knowledgr.de

William Auld

Neues Wissen!

William Auld (am 6. November 1924 - am 11. September 2006) war ein schottischer Dichter, Autor, Übersetzer und Zeitschrift-Redakteur, der hauptsächlich auf Esperanto geschrieben hat. Er wurde für den Nobelpreis in der Literatur 1999, 2004, und 2006 berufen, ihn das erste und nur die Person machend, um für Arbeiten auf Esperanto berufen zu werden. Sein Anderthalbliterflasche-Opus, La infana raso (Die Säuglingsrasse), ist ein langes Gedicht, das, in den Wörtern von Auld, "die Rolle der menschlichen Rasse rechtzeitig und im Weltall," erforscht und schwer auf Den Gesängen durch Ezra Pound basiert.

Auld hat begonnen, Esperanto 1937 zu erfahren, aber ist nur aktiv in der Fortpflanzung der Sprache 1947 geworden, und hat von da an viele Arbeiten auf Esperanto geschrieben. Er hat verschiedene Zeitschriften und Rezensionen, einschließlich Esperanto en Skotlando (1949-1955), Esperanto (1955-1958, 1961-1962), Monda Kulturo (1962-1963), Norda Prismo (1968-1972), La Brita Esperantisto (1973-1999) und Fonto (1980-1987) editiert. Er war der Vizepräsident der Weltesperanto-Vereinigung (1977-1980), Präsident der Akademie des Esperantos (1979-1983) und der Ehrenpräsident des Esperanto-KUGELSCHREIBER-Zentrums.

2001 hat er seine große persönliche Sammlung der Esperanto-Literatur zur Nationalen Bibliothek Schottlands geschenkt, wo es jetzt aufgenommen wird.

Liste von Arbeiten

Gesammelte Dichtung

Spiro de l' pasio (1952)
La infana raso (1956)
Unufingraj melodioj (1960)
Humoroj (1969)
Rimleteroj (mit Marjorie Boulton, 1976)
El unu verda vivo (1978)
En barko senpilota (1987)
Unu el ni (1992)

Anthologien

Angla antologio 1000-1800 (Dichtungsredakteur, 1957)
Esperanta antologio (1958/1984)
25 jaroj (Dichtungsredakteur, 1977)
Skota antologio (Mitherausgeber, 1978)
Sub signo de socia muzo (1987)
Nova Esperanta Krestomatio (1991)
Plenum poemaro: Miĥalski (Hrsg. 1994)
Tempo fuĝas (1996)

Übersetzungen aus dem Englisch

La balenodento, durch Jack London (1952)
Epifanio, durch Shakespeare (1977)
La urbo de terura nokto, durch James Thomson (1977)
Don Johano, Kanto 1, durch Lord Byron (1979)
La robaioj de Omar Kajam, durch Edward Fitzgerald (1980)
La sonetoj, de Shakespeare (1981)
Fenikso tro ofta, durch Christopher Fry (1984)
Montara vilaĝo, durch Chun-Chan Je (1984)
La graveco de la Fideliĝo, durch Oskar Wilde (1987)
La komedio de eraroj, durch Shakespeare (mit Asen M. Simeonov, 1987)
Omaĝoj. Poemtradukoj (1987)
Gazaloj, durch Hafiz (1988)
Spartako, durch Leslie Mitchell (1993)
La stratoj de Aŝkelono, durch Harry Harrison (1994)
Teri-Strato, durch Douglas Dunn (1995)
La kunularo de l' ringo, durch J.R.R. Tolkien (1995)
La du turegoj, durch J.R.R. Tolkien (1995)
La reveno de la reĝo, durch J.R.R. Tolkien (1997)
La hobito, durch J.R.R. Tolkien (Gedichte und Lieder; mit Christopher Gledhill, 2000)
Kantoj, poemoj kaj satiroj, durch Robert Burns (mit Reto Rossetti, 1977)
Jurgen, durch James Branch Cabell (2001)

Übersetzungen

Aniaro, durch Harry Martinson (von Schwedisch mit Bertil Nilsson, 1979)
Julia auf Pandataria

Liedsammlungen

Floroj Sen. kompar (mit Margaret Hill, 1973), britische Volkslieder, die ins Esperanto übersetzt sind
Vogel von Kantanta mia (mit Margaret Hill, 1973), britische Volkslieder, die ins Esperanto übersetzt sind
Dum la noktoj (mit Margaret kaj David Hill, 1976), ursprüngliche Lieder