John Leyden (am 8. September 1775 - am 28. August 1811) war ein britischer Orientalist.

Lebensbeschreibung

Leyden ist an Denholm auf dem Fluss Teviot nicht weit von Hawick geboren gewesen. Sein Vater, ein Hirte, hatte es fertig gebracht, ihn an die Edinburgher Universität zu senden, um für das Ministerium zu studieren. Leyden war ein fleißiger, aber etwas willkürlicher Student, anscheinend alles außer der Theologie lesend, für die er scheint, keinen Geschmack gehabt zu haben. Obwohl er seinen Gottheitskurs vollendet hat, und 1798 lizenziert wurde, vom Presbyterium St. Andrews zu predigen, ist es bald klar geworden, dass die Kanzel nicht seine Begabung war.

1794 hat Leyden eine Bekanntschaft mit Dr Robert Anderson, Redakteur Der britischen Dichter, und von Der Literarischen Zeitschrift gebildet. Es war Anderson, der ihn in Dr Alexander Murray und Murray wahrscheinlich vorgestellt hat, wer ihn zur Studie von Ostsprachen geführt hat. Sie sind warme Freunde und großzügige Rivalen geworden, obwohl Leyden, vielleicht, im schnellen Erwerb von neuen Zungen und Bekanntschaft mit ihrer Literatur hervorgeragt hat, während Murray der wissenschaftlichere Philologe war.

Durch Anderson ist auch er gekommen, um Richard Heber zu kennen, durch den er zur Benachrichtigung von Herrn Walter Scott gekommen ist, der dann Materialien für seinen Minstrelsy der schottischen Grenze (1802) sammelte. Leyden wurde bewundernswert geeignet, um in dieser Art der Arbeit zu helfen, weil er ein Grenzbewohner selbst und ein begeisterter Geliebter von alten Balladen und Volkskunde war. Scott erzählt, wie, bei einer Gelegenheit, Leyden 40 Meilen spazieren gegangen ist, um die letzten zwei Verse einer Ballade zu bekommen, und in der Mitternacht zurückgekehrt ist, es den ganzen Weg mit seiner lauten, harten Stimme, zum Wunder und der Betroffenheit des Dichters und seines Haushalts singend.

Andere Arbeit am schottischen Zoll schließt das Redigieren der Fläche des 16. Jahrhunderts Der Complaynt Schottlands, das Hinzufügen eines Aufsatzes ein, schottische Volksmusik und Zoll erforschend, ein Volumen von schottischen beschreibenden Gedichten druckend, und fast seine Szenen des Säuglingsalters, ein weitschweifiges Gedicht beendend, das auf Grenzszenen und Traditionen gestützt ist. Leyden hat inzwischen eine Arbeit an den Entdeckungen und Ansiedlungen von Europäern im Nördlichen und Westlichen Afrika kompiliert, das durch das Reisen von Mungo Park angedeutet ist, Er hat auch einige Übersetzungen aus der persischen und arabischen Dichtung gemacht.

Schließlich haben seine Freunde ihn eine Ernennung in Indien auf dem medizinischen Personal bekommen, für den er sich durch eine harte Arbeit eines Jahres qualifiziert hat. 1803 ist er für Madras gesegelt, und hat seinen Platz im allgemeinen Krankenhaus dort genommen. Er wurde gefördert, um Naturforscher den Beauftragten zu sein, die dabei sind, Mysore, und 1807 zu überblicken, seine Kenntnisse der Sprachen Indiens haben ihm eine Ernennung als Professor des Hindustanis an Kalkutta beschafft; das er, kurz nachdem aufgegeben, für ein Richteramt, und dass wieder, um ein Beauftragter im Gericht von Bitten 1805, ein Posten zu sein, der eine Vertrautheit mit mehreren Ostsprachen verlangt hat.

1811 hat sich Leyden Herrn Minto bei der Entdeckungsreise nach Java angeschlossen. In eine Bibliothek eingegangen, die, wie man sagte, viele Ostmanuskripte enthalten hat, ohne den Platz zu lüften, wurde er mit Fieber von Batavian (vielleicht Sumpffieber oder dengue) gegriffen und ist nach der Krankheit von drei Tagen am 28. August 1811 gestorben. Er wurde auf der Insel unter einer kleinen Leuchtkäfer-Kolonie begraben, die als sein Grabstein bis jetzt bleibt.

Interessanterweise hat Dr Leyden auch Wichtigkeit für Punjab und die Gemeinschaft von Sikh. Kürzlich geglättete Manuskripte in der britischen Bibliothek zeigen, dass Dr Leyden pandschabische Arbeiten ins Englisch übersetzt hat. Über diese ist geäußert und von Sikh Historian Gurinder Singh Mann von Leicester das Vereinigte Königreich besprochen worden. Die Panjab Kulturelle Vereinigung hat die Website www.drleyden.co.uk und eine Broschüre bezüglich des Projektes im November 2011 veröffentlicht.

Referenzen

• Die poetischen Überreste vom verstorbenen Dr John Leyden: Mit Lebenserinnerungen seines Lebens an Google-Büchern.