Mauro Nervi (geborener 1959) ist ein italienischer Dichter auf der Esperanto-Sprache.

Nervi ist in La Spezia, einer Hafen-Stadt im nördlichen Italien geboren gewesen. Ein Student der Medizin, er hat seinen M.D. als ein allgemeiner Chirurg gewonnen. Seit 1984 hat er in der Abteilung der Chirurgie an der Universität von Pisa gearbeitet. Später hat er einen ph erhalten. D 1994 in Deutsch und einem ph. D in der klassischen Literatur 1999 von derselben Universität. Seit 1995 hat er kritisches Material auf Kafka, Goethe, Kleist und Holderlin in der Zusammenarbeit mit der Abteilung von deutschen Studien geschrieben.

Nervi hat sich mit Angela 1992 verheiratet und hat zwei Töchter, Serena (2002) und Dorabella (2005). Er interessiert sich jetzt für die Philosophie und Logik.

Arbeiten

Nervi hat zuerst Ruhm für seine Gedichte gewonnen, als er nur 18 Jahre alt war, und 1978 die Veröffentlichung seiner ersten Sammlung La turoj de l' ĉefurbo ("Die Türme des Kapitals") gesehen hat. Obwohl im Rückblick einige Teile hier unreif sind, hat junger Nervi bereits eindrucksvolle Sachkenntnis gezeigt. Von seinen Kenntnissen der klassischen Literatur ist mehrere Gedichte aus diesem Volumen einschließlich eines poetischen Dramas gekommen, das auf dem Mord an Agamemnon durch Clytemnestra und einem Zyklus von sieben Gedichten, jedem für eine der Musen gestützt ist.

Nach der Veröffentlichung seines ersten Buches hat Nervi fortgesetzt, Dichtung zu schreiben, die in mehreren literarischen Rezensionen einschließlich Fonto und Literatura Foiro erschienen ist. 1986 wurde seine Übersetzung auf Esperanto von Il repertorio della memoria durch Eugenio Montale als die Einführung in den Roman von Spomenka Štimec's Ombro sur interna pejzaĝo verwendet. 1996 hat das Äußere seiner Übersetzung von Franz Kafka Die Metamorphose gesehen.

Die zweite Sammlung von Nervi, Havenoj ("Häfen") wurde 2001 veröffentlicht. Die klassischen Themen von La turoj de l' ĉefurbo zurücklassend, enthält Havenoj viel Seebilder und wurde auch teilweise durch seine Studien der deutschen Literatur begeistert, für die er sein zweites Doktorat erhalten hat.

Für seine Dichtung hat Nervi mehrere literarische Preise gewonnen.

Liste von Arbeiten

• La turoj de l' ĉefurbo (1978)
• Maurizio CAPRILE: La blinda ermito: poemkolekto (Übersetzung, 1979)
• Franz KAFKA: La Metamorfozo (Übersetzung, 1996)
• Havenoj (Gedichte, 2001)

Links

• Die Website von Mauro Nervi über Franz Kafka