Die Soyombo Schrift (mongolisch, soyombo bichig) ist ein abugida, der vom mongolischen Mönch und Gelehrten Bogdo Zanabazar 1686 entwickelt ist, um zu schreiben, mongolisch.

Es kann auch verwendet werden, um Tibetanisch und Sanskrit zu schreiben.

Ein spezieller Charakter der Schrift, des Symbols von Soyombo, ist ein nationales Symbol der Mongolei geworden, und ist auf der nationalen Fahne seit 1921, und auf dem nationalen Wappen seit 1992, sowie dem Geld, den Marken usw. erschienen.

Entwicklung

Die Soyombo Schrift wurde als die vierte mongolische Schrift nur 38 Jahre nach der Erfindung der Klaren Schrift geschaffen.

Eine Legende spricht über Zanabazar, einem Brief ähnliche Zeichen im Himmel eines Nachts sehend, der er sich in seine neue Schrift verwandelt hat.

Der Name der Schrift spielt auf diese Geschichte an. Es wird aus dem sanskritischen Wort aus Svayambhu abgeleitet, "geschaffen aus sich" bedeutend.

Das Silbensystem scheint tatsächlich, auf der Schrift von Devanagari zu basieren, während die Grundgestalt der Briefe aus der nepalesischen Lantsa Schrift (rajana) abgeleitet wird.

Details von individuellen Charakteren ähneln traditioneller mongolischer Schrift und der Schrift von Orkhon. Es ist unklar, ob Zanabazar das Symbol von Soyombo selbst entworfen hat, oder wenn es im Voraus bestanden hatte.

Verwenden

Die Ostmongolen haben die Schrift in erster Linie als eine feierliche und dekorative Schrift verwendet. Zanabazar hatte es für die Übersetzung von buddhistischen Texten aus dem Sanskrit oder Tibetanisch geschaffen, und sowohl er als auch seine Studenten haben es umfassend zu diesem Zweck verwendet.

Da es viel zu kompliziert wurde, um als eine tägliche Schrift angenommen zu werden, ist sein Gebrauch heute praktisch nicht existierend. Beiseite von historischen Texten kann es gewöhnlich in Tempel-Inschriften gefunden werden. Es hat auch eine Relevanz zur Sprachforschung, weil es bestimmte Entwicklungen auf der mongolischen Sprache wie die von langen Vokalen widerspiegelt.

Form

Die Soyombo Schrift war die erste mongolische Schrift, die horizontal vom linken bis Recht im Gegensatz zu früheren Schriften zu schreiben ist, die vertikal geschrieben worden waren. Als im Tibetaner und den Schriften von Devanagari werden die Zeichen unter einer horizontalen Linie aufgehoben, jede Linie des Textes ein sichtbares "Rückgrat" gebend.

Die zwei Schwankungen von Soyombo werden als spezielle Charaktere verwendet, um den Anfang und Ende eines Textes zu kennzeichnen. Zwei seiner Elemente (das obere Dreieck und die richtige vertikale Bar) bilden den winkeligen Grundrahmen für die anderen Charaktere.

Innerhalb dieses Rahmens werden die Silben aus einem bis drei Elementen zusammengesetzt. Der erste Konsonant wird hoch innerhalb des Winkels gelegt.

Der Vokal wird durch ein Zeichen über dem Rahmen, abgesehen von u und ü gegeben, die im niedrigen Zentrum gekennzeichnet werden.

Ein zweiter Konsonant wird durch ein kleines Zeichen angegeben, das am Inneren der vertikalen Bar angehangen ist, jeden u oder Ü-Zeichen zur linken Seite stoßend.

Ein kurzer schiefer Haken an der Unterseite von der vertikalen Bar kennzeichnet einen langen Vokal.

Es gibt auch ein gekrümmtes oder zackiges Zeichen rechts von der vertikalen Bar für die zwei Doppelvokale.

Alphabet

Der erste Charakter des Alphabetes vertritt eine Silbe, die mit einem kurzen a anfängt. Silben, die mit anderen Vokalen anfangen, werden durch das Hinzufügen eines Vokal-Zeichens zu demselben Grundcharakter gebaut. Alle restlichen Grundcharaktere vertreten Silben, die mit einem Konsonanten anfangen. Ein Startkonsonant ohne ein Vokal-Zeichen bezieht einen folgenden a ein.

In der Theorie würden 20 Konsonanten und 14 Vokale auf fast 4000 Kombinationen hinauslaufen, aber nicht alle von denjenigen kommen wirklich in Mongolisch vor. Es gibt zusätzliche Grundcharaktere und Zeichen, um Tibetanisch oder Sanskrit zu schreiben.

Abgesondert vom Symbol von Soyombo ist das einzige Satzzeichen ein Schlusspunkt, der durch eine vertikale Bar vertreten ist. In Inschriften werden Wörter häufig durch einen Punkt auf dem Höhepunkt des oberen Dreiecks getrennt.

Unicode

Bezüglich Unicode 6.0 ist die Schrift von Soyombo noch nicht verschlüsselt worden. Es wird dem Ergänzenden Mehrsprachigen Flugzeug versuchsweise zugeteilt. Ein einleitender Vorschlag, Soyombo zu verschlüsseln, hat durch Anshuman Pandey dem Unicode Technischen Komitee gehorcht.

Die Menksoft IMEs stellen alternative Eingangsmethoden zur Verfügung.

Siehe auch

• Mongolische Schreiben-Systeme
• Symbol von Soyombo

Außenverbindungen

• Schrift von Soyombo - Omniglot
• Schriftarten von Soyombo (TeX/Metafont)
• Schriftarten von Soyombo (TTF)

Weiterführende Literatur

• Соёмбын нууц ба синергетик. Эмхэтгэсэн Б. Болдсайхан, Б. Батсанаа, Ц. Оюунцэцэг. Улаанбаатар 2005. (Geheimnisse und Synergetisch von Soyombo. Kompiliert von B. Boldsaikhan, B. Batsanaa, Ts. Oyuntsetseg. Ulaanbaatar 2005.)