Les Misérables ist ein amerikanischer 1935-Drama-Film, der Fredric March und auf dem berühmten Roman von Victor Hugo desselben Namens gestützten Charles Laughton in der Hauptrolle zeigt. Der Film wurde von W. P. Lipscomb angepasst und von Richard Boleslawski geleitet. Das war der letzte Film für 20. Century Pictures, bevor es sich mit Fox Film Corporation verschmolzen hat, um 20th Century Fox zu bilden

Der Film wurde für den Oscar für das Beste Bild und den Oscar für das Filmredigieren berufen. Der Nationale Ausschuss der Rezension hat den Film das sechste am besten 1935 genannt.

Der Anschlag des Films folgt grundsätzlich dem Roman von Hugo, aber es gibt eine Vielzahl von Unterschieden.

Wurf

• Fredric March als Jean Valjean/Champmathieu
• Charles Laughton als Inspektor Émile Javert
• Cedric Hardwicke als Bischof Myriel
• Rochelle Hudson als Cosette
• Florence Eldridge als Fantine
• John Beal als Marius
• Enterich von Frances als Éponine
• John Carradine als Enjolras
• Ferdinand Gottschalk und Jane Kerr als Thénardiers
• Marilyn Knowlden als Young Cosette
• Vernon, der als Brissac niederschlägt

Unterschiede zum Buch

Diese Anpassung hat ziemlich viele Änderungen vorgenommen, von denen viele auch in späteren Anpassungen gefunden werden können:

• Die Probe von Jean Valjean, Leben als ein Verurteilter und Ausgabe wird chronologisch präsentiert, wohingegen im Buch sein vorheriges Leben in der Rückblende präsentiert wird. Außerdem beginnt das Buch durch das Einführen des Bischofs, während im Film er nicht erscheint, bis Valjean seine Tür erreicht.
• Während das Wort "Galeeren" noch verwendet wurde, bis zum Ende des 19. Jahrhunderts, um den französischen Bagnios, die wirkliche Strafe des Sendens zu benennen, wurde von jemandem zu den Galeeren Mitte des 18. Jahrhunderts abgeschafft. Die in diesem Film porträtierten Galeeren sind ein riesiger Anachronismus.
• Im Film wird Javert gezeigt, den Galeeren zugeteilt, und die Anzeige von Valjean der Kraft am Anfang sehend. Im Buch wird er nicht vorgestellt, bis Valjean Bürgermeister geworden ist.
• Der Vorname von Javert wird als Émile gegeben, während im Buch er nie gegeben wird.
• Im Film ist die Gefängniszahl von Valjean 2906, während im Buch es 24601 ist.
• Javert ist im Buch, das als ein hoher Mann, mit einem kleinen Kopf, versunkenen Augen, großem Backenbart und langem Haar beschrieben ist, das über seine Augen hängt. Das kann vom Äußeren von Charles Laughton kaum verschiedener sein.
• Valjean bringt Cosette zu Fantine, bevor sie stirbt, während im Buch er dieses Versprechen zu Fantine bis auf seinem eigenen Sterbebett nicht erfüllt.
• Im Film gehen Valjean und Cosette zum Kloster mit einem Brief der Einführung von M. Madeleine, wohingegen im Buch sie das Kloster rein zusammenfallend überkommen haben, während sie vor Javert geflohen sind.
• Wir sehen Valjean einen Mann retten, dessen Karren auf ihm gefallen war, der den Verdacht von Javert aufweckt, aber der Film erwähnt nicht, dass dieser Mann (Fauchelevent) und der Gärtner am Kloster dieselbe Person sind.
• Marius trifft Valjean und Cosette, während sie in den Park reiten, wo er eine Rede gibt, während im Buch er einfach im Park spazieren geht, wenn er sie trifft.
• Die Rolle von Éponine wird aus dem Buch geändert. Im Film ist sie der Sekretär der revolutionären Gesellschaft, der Marius gehört. Im Buch ist sie die Tochter von Thénardiers, und wird mit der revolutionären Gesellschaft nicht verbunden. Der Film macht keine Erwähnung dessen, dass sie die Tochter von Thénardiers ist.
• Im Buch ist Enjolras der Führer der Revolutionäre, und Marius ist nicht sogar ein sehr treuer Anhänger (er, Bonapartist mit verschiedenen Ideen seiend, als seine Freunde). Im Film wird Marius der Führer gemacht. Außerdem ist die Absicht der Studenten nicht eine Demokratie, aber zu besser den Bedingungen in den französischen Galeeren. Marius sagt sich: "Wir sind nicht Revolutionäre."
• Im Film befreit Éponine die Nachricht von Marius zu Cosette, den Valjean abfängt, Valjean veranlassend, zur Barrikade zu kommen, um Marius zu retten. Im Buch tut Gavroche, der im Film nicht erscheint, das.
• Im Film jagt Javert Valjean und Marius in die Abwasserleitungen, die er nicht im Buch tut, obwohl er wirklich Valjean trifft, wenn er über die Abwasserleitungen herrscht, Thénardier dort gejagt.
• Valjean bringt Marius zum Haus von Valjean und Cosette, während im Buch Valjean Marius zum Haus des Großvaters von Marius M. Gillenormand bringt, der im Film nicht erscheint. Außerdem, während Valjean denkt, dass Javert auf ihn wartet und er weggeht, erteilt er Weisungen von Marius und Cosette, einschließlich, einander immer und das Verlassen der Kerzenständer Cosette zu lieben, die im Buch in seiner Sterbebett-Szene erschienen ist.
• Im Film sagt Valjean auf Wiedersehen Cosette, weil er sich nach dem Vereinigten Königreich bewegt.
• Der Film endet mit dem Selbstmord von Javert, während am Ende des Buches Valjean am Kummer stirbt, von Cosette getrennt, weil Marius alle Bande mit ihm nach dem Lernen vom Verurteilten von Valjean vorbei getrennt hat. Das wird im 1935-Film (oder im 1952-Remake, was das betrifft) nie gezeigt.

Links