NATO-Lautschrift

Die NATO-Lautschrift, die genauer als die NATO bekannt ist, die Alphabet buchstabiert, und auch das ICAO fonetische oder sich schreibende Alphabet, die ITU Lautschrift, und das internationale Sprechfunk-Rechtschreibungsalphabet genannt ist, ist das am weitesten verwendete sich schreibende Alphabet. Obwohl häufig genannt "Lautschriften", sich schreibende Alphabete im Sinn nicht tatsächlich fonetisch sind, dass Linguisten den Begriff gebrauchen, und sie keine Vereinigung mit fonetischen Abschrift-Systemen wie die Internationale Lautschrift haben. Statt dessen teilt das Alphabet von International Civil Aviation Organization (ICAO) Codewörter Ziffern und acrophonically zu den Briefen des ISO grundlegenden lateinischen Alphabetes (Alfa für A, Bravo für B, usw.) zu so dass kritische Kombinationen von Briefen und Zahlen ausgesprochen und von denjenigen verstanden werden können, die übersenden und Stimmennachrichten durch das Radio oder Telefon unabhängig von ihrer Muttersprache besonders erhalten, als Navigation oder Personen wegen der statischen Übertragung gefährdet werden könnten.

Internationale Adoption

Nachdem die Lautschrift von International Civil Aviation Organization (ICAO) entwickelt wurde (sieh Geschichte unten) es wurde von vielen anderen internationalen und nationalen Organisationen, einschließlich der North Atlantic Treaty Organization (NATO), International Telecommunication Union (ITU), International Maritime Organization (IMO), amerikanischer Federal Aviation Administration (FAA), der Verbindung für Fernmeldeindustrielösungen (ATIS) und American Radio Relay League (ARRL) angenommen. Es ist eine Teilmenge des viel älteren Internationalen Codes von Signalen (INTERCO), der ursprünglich Sehsignale durch Fahnen oder blinkendes Licht, Tonsignale durch Pfeife, Sirene, Nebelhorn oder Glocke, sowie ein, zwei, oder drei Brief-Codes für viele Ausdrücke eingeschlossen hat. Dieselben alphabetischen Codewörter werden von allen Agenturen verwendet, aber jede Agentur wählt einen von zwei verschiedenen Sätzen von numerischen Codewörtern. NATO verwendet die regelmäßigen englischen numerischen Wörter (Null, Ein, mit einigen alternativen Artikulationen), wohingegen der IMO für zusammengesetzte numerische Wörter (Nadazero, Unaone, Bissotwo...) sorgt. In der Praxis werden diese sehr selten verwendet, weil sie oft auf Verwirrung zwischen Sprechern von verschiedenen Sprachen hinauslaufen.

NATO

Eine gemeinsame Bezeichnung für dieses sich schreibende Alphabet, "NATO-Lautschrift," besteht, weil es in der Verbündeten Taktischen Veröffentlichung ATP-1, Band II erscheint: Verbündetes Seesignal und Buch Manövrierend, das durch alle verbündeten Marinen der NATO verwendet ist, die eine modifizierte Form des Internationalen Codes von Signalen angenommen hat. Weil der Letztere Nachrichten erlaubt, über Fahnen oder Morsezeichen-Code buchstabiert zu werden, hat er natürlich die Codewörter verwendet genannt, um Nachrichten durch die Stimme seine "Lautschrift" darzulegen. Die Namenlautschrift von NATO ist weit verbreitet geworden, weil die Signale, die verwendet sind, um die Marinekommunikationen und Taktik der NATO zu erleichtern, global geworden sind.

Jedoch wird ATP-1 Vertrauliche NATO gekennzeichnet (oder die niedrigere NATO Eingeschränkt), so ist es öffentlich nicht verfügbar. Dennoch wird eine nicht klassifizierte NATO-Version des Dokumentes dem ausländischen, sogar feindlichen, Militär zur Verfügung gestellt, wenn auch ihnen nicht erlaubt wird, es öffentlich bereitzustellen. Das sich schreibende Alphabet wird jetzt auch in anderen nicht klassifizierten internationalen militärischen Dokumenten definiert.

Sprache

Die meisten Wörter sind durch geborene englische Sprecher erkennbar, weil Englisch nach der Bitte um die Kommunikation zwischen einem Flugzeug und einem Kontrollturm verwendet werden muss, wann auch immer zwei verschiedene Nationen besonders beteiligt werden, wenn sie verschiedene Sprachen sprechen. Es ist allgemein international nicht häuslich jedoch erforderlich; so, wenn beide Parteien eines Radiogespräches aus demselben Land, dann sind, dessen eine andere Lautschrift die Wahl der Nation verwendet werden kann.

In den meisten Versionen des Alphabetes die nichtenglischen Rechtschreibungen werden Alfa und Juliett verwendet. Alfa wird mit einem f buchstabiert, wie es auf den meisten europäischen Sprachen ist. Das englische und französische sich schreibende Alpha würde richtig von Sprechern einiger anderer Sprachen nicht ausgesprochen, von denen die Muttersprachler nicht wissen können, dass ph als f ausgesprochen werden sollte. Juliett wird mit einem tt für französische Sprecher buchstabiert, weil sie einen einzelnen endgültigen t als still sonst behandeln können. Für englische Versionen des Alphabetes wie das von ATIS oder der Version, die durch die britischen Streitkräfte und Notdienste, ein verwendet ist, oder können beide zu ihrer englischen Standardrechtschreibung zurückkehren.

Codewörter

Die Artikulation der Codes für die Buchstaben vom Alphabet und für die Ziffern ändert sich gemäß den Sprachgewohnheiten zum Sprecher. Um breite Schwankungen in der Artikulation zu beseitigen, sind Poster, die die durch den ICAO gewünschte Artikulation illustrieren, verfügbar. Jedoch gibt es noch Unterschiede in der Artikulation zwischen dem ICAO und den anderen Agenturen, und der ICAO hat widerstreitendes römisches Alphabet und IPA Abschriften. Außerdem, obwohl alle Codes für die Buchstaben vom Alphabet englische Wörter sind, sind sie nicht in allgemeinen gegebenen englischen Artikulationen. Wenn man annimmt, dass die Abschriften nicht beabsichtigt sind, um genau zu sein, werden nur 11 der 26 — Bravo, Echo, Hotel, Juliet (t), Kilo, Mike, Papa, Quebec, Romeo, Whisky, und Zulu — englische Artikulationen von allen diesen Agenturen, obwohl nicht immer dieselben englischen Artikulationen gegeben.

Briefe

}

|align=center | B || Bravo

|BRAH voh

| VOH

|BRAHVOH oder BRAH-VO

|

| oder

| -

|align=center | C || Charlie

|CHAR-Lee

| LEE </u> oder LEE

|CHARLEE oder ROTFORELLE-LEE oder SHAR-LEE

| oder

| oder oder oder

| -

|align=center | D || Delta

|DEL tah

| TAH

|DELLTAH oder KLEINES-ENGES-TAL-TAH

|

|

| -

|align=center | E || Echo

|EKK oh

| OH

|ECKOH oder ECK-OH

||| -

|align=center | F || Foxtrott

|FOKS lassen traben

| TRAB

|FOKSTROT oder FOKS-TRAB

||| -

|align=center | G || Golf

|Golf

|GOLF

|GOLF

| [sic]

| oder| -

|align=center | H || Hotel

|HO erzählen

|HOH

|HOHTELL oder HOH-ERZÄHLEN

|| oder| -

|align=center | ich || Indien

|IN dee ah

| DEE AH

|INDEE AH oder IN-DEE-AH

||| -

|align=center | J || Juliett Juliet

|JEW-Lee ett

| LEE

|JEWLEE ETT oder JEW-LEE-ETT

|| oder| -

|align=center | K || Kilo

|KEY loh

| LOH

|KEYLOH oder SCHLÜSSEL-LOH

||| -

|align=center | L || Lima

|LEE mah

| MAH

|LEEMAH oder LEE-MAH

||| -

|align=center | M || Mike

|Mike

|MIKE

|MIKE||| -

|align=center | N || November

|NOH vem ber

|NO BER

|NOVEMBER oder NOVEMBER

|| oder| -

|align=center | O || Oskar

|OSS-Auto

| CAH

|OSSCAH oder OSS-CAH

|| oder| -

|align=center | P || Papa

|PAH pah

|PAH

|PAHPAH oder PAH-PAH

|

| oder oder

| -

|align=center | Q || Quebec

|keh-WINK

|KEH

|KEHBECK oder KEH-WINK

||| -

|align=center | R || Romeo

|ROW ich oh

| ICH OH

|ROWME OH oder "REIHE ICH OH

"||| -

|align=center | S || Sierra

|see-LUFT ah

|SEE RAH

|SEEAIRAH oder "SEHEN LUFT AH

"||| -

|align=center | T || Tango

|TANG gehen

| GEHEN SIE

|TANGGO oder GRIFFZAPFEN - GEHEN

||| -

|align=center | U || Uniform

|

| oder NEE FORM

|YOUNEE formen SICH oder oder OO-NEE-FORM

| oder| oder oder| -

|align=center | V || Victor

|VIK ter

| TAH

|VIKTAH oder VIK-TAH

|| oder| -

|align=center | W || Whisky

|WISS-Schlüssel

| SCHLÜSSEL

|WISSKEY oder WISS-SCHLÜSSEL

||| -

|align=center | X || Röntgenstrahl oder Röntgenstrahl

|EKS-Strahl

|

|ECKSRAY [sic] oder ECKS-STRAHL

|| oder| -

|align=center | Y || Yankee

|YANG kee

| SCHLÜSSEL

|YANGKEY [sic] oder YANG-SCHLÜSSEL

||| -

|align=center | Z || Zulu-

|ZOO-Klo

| KLO

|ZOOLOO oder ZOOKLO

||| -

|align=center | (Bindestrich) || Spur

|||||

| }\

Ziffern

} oder

| -

|align=center | 1 || Ein Unaone

|

| -

|align=center | 2 || Zwei Bissotwo AUCH BEES-SOH-TOO

|| -

|align=center | 3 || Drei Terrathree BAUM TAY-RAH-TREE

|| -

|align=center | 4 || Vier Kartefour FOW-ER, FOW ER KAR-TAY-FOWER

|| -

|align=center | 5 || Fünf Pantafive QUERPFEIFE PAN-TAH-FIVE

|

| -

|align=center | 6 || Sechs Soxisix SECHS SOK-SEE-SIX

|| -

|align=center | 7 || Sieben Setteseven SIEBEN, SEV EN SAY-TAY-SEVEN

|| -

|align=center | 8 || Acht Oktoeight AIT OK-TOH-AIT

|| -

|align=center | 9 || Niner Neun oder niner Novenine NIN-ER, NIN ER NO-VAY-NINER

|| -

|align=center | 100 || Hundert hundert ||

| -

|align=center | 1000 || Tausend TOU-SAND || (??)

| -

|align=center |. (dezimaler Punkt) || Punkt-Dezimalzahl DAY-SEE-MAL

|| -

|align=center |. (Schlusspunkt) || Halt

|| }\

Andere Wörter

Mehrere wichtige kurze Wörter und Antworten sind untergegangen Entsprechungen haben vorgehabt, sie mehr zuverlässig verständlich zu machen, und werden in denselben Situationen wie das NATO-Alphabet verwendet.

Für "ja" und "nein" sagen Bordfunker bejahend und negativ, obwohl man vermeidet, dass mögliche Verwirrung versichert, wird manchmal für bejahenden verwendet

"Hilfe" ist mayday - Notfall, der häufig zu mayday verkürzt ist; dieser "mayday" basiert auf französischem m'aidez 'helfen mir!'.

Die Anerkennung einer Nachricht wird mit der roger Nachricht ausgedrückt, die häufig zu roger verkürzt ist; "roger" war das WWII-Zeitalter-Wort für R (moderner 'romeo'), der "erhalten" eingetreten ist.

Durch

Ende einer Umdrehung wird Zeichen gegeben, für zu Ihnen kurz; durch das Ende einer Nachricht wird Zeichen gegeben.

Telegrammstil, wird mit Funktionswörtern wie, a/an verwendet und ist fallen gelassen, und Zusammenziehungen werden für volle Formen vermieden, die tun nicht (tun Sie nicht). Und, wie bemerkt, oben, wird Halt verwendet, um einen Satz zu beenden, sich von der Dezimalzahl für einen dezimalen Punkt in einer Zahl abhebend.

Artikulation

Artikulationen sind etwas unsicher, weil die Agenturen, während sie dieselben Artikulationen scheinbar verwenden, verschiedene Abschriften geben, die häufig vom Brief bis Brief inkonsequent sind. Der ICAO gibt verschiedene Artikulationen in der IPA Abschrift als in der Wiederrechtschreibung, und der FAA gibt auch verschiedene Artikulationen, je nachdem sich die Veröffentlichung, das FAA Aeronautische Informationshandbuch (§ 4-2-7), das Handbuch von FAA Flight Services (§ 14.1.5) oder das ATC Handbuch (§ 2-4-16) beraten hat. ATIS gibt englische Rechtschreibungen, aber gibt Artikulationen oder Zahlen nicht. Der ICAO, NATO und FAA verwenden Modifizierungen von englischen Ziffern mit Betonung auf einer Silbe, während der ITU und IMO pseudo-Latinate Ziffern mit einem ein bisschen verschiedenen Satz von modifizierten englischen Ziffern, und mit Betonung auf jeder Silbe zusammensetzen. Nummern 10-99 werden dargelegt (d. h. 17 ist "1-7", und 60 ist "6-0"), während für Hunderte und Tausende die englischen Wörter hunderttausend verwendet werden.

Der kurze Satz von Ziffer-Wörtern unterscheidet sich durchweg von Englisch an 3, 4, 5, und 9. Das sind ausgesprochener Baum, fower, Querpfeife und niner. 3 wird als Baum angegeben, so dass er "sri" nicht ausgesprochen wird; die lange Artikulation 4 (noch gefunden in einigen englischen Dialekten) hält es etwas verschieden von dafür; 5 wird mit einem zweiten "f" ausgesprochen, weil die normale Artikulation mit einem "v" mit "dem Feuer" (ein Befehl leicht verwirrt ist zu schießen); und 9 hat eine Extrasilbe, um es verschieden von deutschem nein 'nein' zu halten.

Nur der ICAO schreibt Artikulation mit dem IPA, und dann nur für Briefe vor. Mehrere der angezeigten Artikulationen werden von ihren normalen englischen Artikulationen ein bisschen modifiziert: teilweise wegen des Ersatzes von endgültigem schwas mit ah Vokal; außerdem ist die beabsichtigte Unterscheidung zwischen den Kurzvokalen und den langen Vokalen dunkel, und ist in der festen Abschrift oben ignoriert worden. Beide der IPA und die wiederbuchstabierten Artikulationen wurden durch den ICAO vor 1956 mit dem Rat von den Regierungen sowohl der Vereinigten Staaten als auch des Vereinigten Königreichs entwickelt, so sind die Artikulationen sowohl des Allgemeinen Amerikanischen Englisch als auch der britischen Allgemein anerkannten Aussprache, besonders im rhotic und den non-rhotic Akzenten offensichtlich. Die wiederbuchstabierte Version ist gewöhnlich mindestens mit einem rhotic Akzent ('r' ausgesprochen), als in im Einklang stehend, und, wohingegen die IPA Version gewöhnlich angibt, ein non-rhotic Akzent ('r' hat sich nur vor einem Vokal ausgesprochen), als in, und. Ausnahmen sind, und. Die IPA-Form des Golfs deutet an, dass es ausgesprochener Golf ist, der nicht entweder Allgemeines Amerikanisches Englisch oder britische Allgemein anerkannte Aussprache ist. Verschiedene Agenturen teilen verschiedene Betonungsmuster Bravo, Hotel, Juliett, November, Papa, Röntgenstrahl zu; der ICAO hat verschiedene Betonungen für Bravo, Juliett, Röntgenstrahl in seinen wiederbuchstabierten und IPA Abschriften. Die Mitte Hinterzungenvokal, der in Oskar und Foxtrott abgeschrieben ist, ist wirklich ein niedriger Vokal sowohl im Empfangenen britischen als auch in Allgemeinen Amerikaner, und ist als solcher oben interpretiert worden. Außerdem stimmt die für "Whisky" vorgeschriebene Artikulation mit Allgemeinem Amerikaner, aber nicht mit RP überein, in dem der h von wh-ausgesprochen wird.

Geschichte

Das erste international anerkannte sich schreibende Alphabet wurde durch den ITU während 1927 angenommen. Die mit diesem Alphabet gewonnene Erfahrung ist auf mehrere Änderungen hinausgelaufen, die während 1932 durch den ITU machen werden. Das resultierende Alphabet wurde von der Internationalen Kommission für die Luftnavigation, den Vorgänger des ICAO angenommen, und wurde für die Zivilluftfahrt bis zum Zweiten Weltkrieg verwendet. Es hat fortgesetzt, durch den IMO bis 1965 verwendet zu werden:

Amsterdam Baltimore Casablanca Dänemark Edison Florida Gallipoli Havanna Italia Jerusalemer Kilogramm Liverpool Madagaskar New_York Oslo Paris Quebec Roma Santiago Tripoli Upsala Valencia Washington Xanthippe Yokohama Zürich

Für den militärischen Gebrauch britische und amerikanische Streitkräfte hat jeder ihre sich schreibenden Alphabete entwickelt, bevor beide Kräfte das ICAO Alphabet während 1956 angenommen haben. Britische Kräfte haben die RAF Lautschrift angenommen, die der Lautschrift ähnlich ist, die von der Royal Navy während des Ersten Weltkriegs verwendet ist. Die Vereinigten Staaten haben die Gemeinsame Armee/Marine Lautschrift während 1941 angenommen, um Systeme unter allen Zweigen seiner Streitkräfte zu standardisieren. Das amerikanische Alphabet ist bekannt als Fähiger Bäcker nach den Wörtern für A und B geworden. Das Vereinigte Königreich hat sein RAF Alphabet während 1943 angepasst, um fast zu amerikanischer Joint-Army-Navy (JAN) ein identisch zu sein.

Nach dem Zweiten Weltkrieg, mit vielen Flugzeugen und Boden-Personal von den verbündeten Streitkräften, "hat Fähiger Bäcker" fortgesetzt, für die Zivilluftfahrt verwendet zu werden. Aber viele Töne waren zu Englisch einzigartig, so wurde eine Alternative Alphabet "von Ana Brazil" in Lateinamerika verwendet. Aber International Air Transport Association (IATA), das Bedürfnis nach einem einzelnen universalen Alphabet anerkennend, hat ein Draftalphabet dem ICAO während 1947 präsentiert, der Töne hatte, die für Englisch, Französisch und Spanisch üblich sind. Nach der weiteren Studie und Modifizierung durch jeden genehmigenden Körper wurde das revidierte Alphabet auf für die Zivilluftfahrt durchgeführt (aber es darf von keinem Militär angenommen worden sein):

Koka-Delta-Echo-Foxtrott-Golf-Zulu des Hotels India Juliett Kilo Lima Metro Nectar Oscar Papa Quebec Romeo Sierra Tango Union Victor Whisky Extra Yankee von Alfa Bravo

Probleme wurden bald mit dieser Liste gefunden. Einige Benutzer haben geglaubt, dass sie so streng waren, dass sie zum alten "Fähigen Bäcker" Alphabet zurückgekehrt sind. Um die Mängel am neuen Alphabet zu identifizieren, wurde Prüfung unter Sprechern von 31 Nationen, hauptsächlich von den Regierungen des Vereinigten Königreichs und der Vereinigten Staaten geführt. Die Verwirrung unter Wörtern wie Delta, Nektar, Sieger, und Zusätzlich, oder die Unverständlichkeit anderer Wörter während schlechter Empfang-Bedingungen war die Hauptprobleme. Nach viel Studie, nur die fünf Wörter, die die Briefe C vertreten, wurde M, N, U, und X ersetzt. Die Endversion, die im Tisch oben gegeben ist, wurde durch den ICAO auf durchgeführt, und der ITU hat es nicht später angenommen als 1959, als sie seinen Gebrauch über ihre offizielle Veröffentlichung, Radioregulierungen beauftragt haben. Weil der ITU alle internationalen Radiokommunikationen regelt, wurde er auch von allen Bordfunkern, ob Militär, Bürger oder Dilettant (ARRL) angenommen. Es wurde schließlich durch den IMO 1965 angenommen. Während 1947 hat der ITU die zusammengesetzten Zahl-Wörter (Nadazero Unaone, usw.), später angenommen durch den IMO während 1965 angenommen.

Gebrauch

Ein sich schreibendes Alphabet wird verwendet, um Teile einer Nachricht zu buchstabieren, die Briefe und Zahlen enthält, um Verwirrung zu vermeiden, weil viele Briefe ähnlich, zum Beispiel "n" und "m" oder "b" und "d" klingen; das Potenzial für die Verwirrung nimmt zu, wenn statische oder andere Einmischung da ist. Zum Beispiel fährt die Nachricht "fort, Bratrost kartografisch darzustellen, DH98" konnte übersandt werden, als "fortfahren, das Bratrost-Hotel Delta Niner Ait kartografisch darzustellen". Das Verwenden "des Deltas" statt "D" vermeidet Verwirrung zwischen "BH98" und "DH98". Die ungewöhnliche Artikulation von bestimmten Anzahlen wurde entworfen, um Verwirrung zu reduzieren.

Zusätzlich zum traditionellen militärischen Gebrauch verwendet Zivilindustrie das Alphabet, um ähnliche Probleme in der Übertragung von Nachrichten durch Telefonsysteme zu vermeiden. Zum Beispiel wird es häufig in der Einzelindustrie verwendet, wo Kunde oder Seite-Details telefonisch gesprochen werden (um eine Kreditabmachung zu autorisieren oder Aktiencodes zu bestätigen), obwohl Ad-Hoc-Codieren häufig in diesem Beispiel verwendet wird. Es ist häufig von Informationstechnologiearbeitern verwendet worden, um Reihe Codes / Verweisungscodes mitzuteilen (die häufig sehr lang sind), oder andere Spezialinformation durch die Stimme. Zusätzlich verwenden die meisten Hauptluftfahrtgesellschaften das Alphabet, um Personennamenaufzeichnungen (PNRs) innerlich, und in einigen Fällen mit Kunden mitzuteilen.

Mehrere Brief-Codes und Abkürzungen mit dem sich schreibenden Alphabet sind wohl bekannt, solcher als Bravo Zulu (Brief-Code BZ) für "gut getanen", Checkpoint Charlie (Checkpoint C) in Berlin, und Zuluzeit für die Greenwicher Zeit oder Koordinierte Koordinierte Weltzeit geworden. Während des Krieges von Vietnam sind Guerillakämpfer von Viet Cong und die Gruppe selbst VC oder Victor Charlie genannt geworden; der Name "Charlie" ist synonymisch mit dieser Kraft geworden.

Varianten

Luftfahrt

  • "Delta" wird durch "Daten", "Kochgeschirr" oder "David" an Flughäfen ersetzt, die eine Mehrheit von Delta-Luftlinienflügen wie Internationaler Flughafen von Hartsfield-Jackson Atlanta haben, um Verwirrung zu vermeiden, weil "Delta" auch das Rufzeichen des Deltas ist.

Anderer

Viele inoffizielle sich schreibende Alphabete sind im Gebrauch, die auf einem Standard nicht basieren, aber auf Wörtern basieren, an die sich der Sender leicht, einschließlich Vornamen, Staaten oder Städte erinnern kann. Die LAPD Lautschrift hat viele Vornamen. Das deutsche sich schreibende Alphabet ("Deutsches Funkalphabet") verwendet auch Vornamen.

Hinzufügungen auf anderen Sprachen

Die Standardalphabete der bestimmten Sprachen haben Briefe oder Briefe mit diakritischen Zeichen (z.B, Umlaute), die im englischen Alphabet nicht bestehen. Wenn diese Briefe zweistelligen ASCII-Ersatz haben, werden die ICAO/NATO-Codewörter für die zwei Briefe verwendet.

Deutsch und schwedisch

Im deutschen und schwedischen wird Alfa-Alfa (aa) für å , Alfa-Echo (ae) für , Echo Oskars (oe) für ö , Gebirgssierra (ss) für ß , und Gleichförmiges Echo (ue) für  verwendet.

Tschechisch

Tschechischer ů , historisch uo, ist Gleichförmiger Oskar (uo).

Siehe auch

  • Der internationale Code von Signalen (schließt Fahne-Darstellungen ein)
  • LAPD Lautschrift
  • Liste von militärischen Zeitzonen
  • Verfahren-Wort
  • Q codieren
  • Zehn-Codes-
  • Stimmenverfahren

Links


Rav Ashi / Dummer Kitt
Impressum & Datenschutz