Ein furphy, auch allgemein buchstabierter furfie, ist australischer Slang für ein Gerücht oder eine falsche oder unwahrscheinliche Geschichte. Das Wort wird aus Wasserkarren abgeleitet, die von einer von John Furphy gegründeten Gesellschaft gemacht sind:J. Furphy & Sons von Shepparton, Viktoria. Viele Wasserkarren von Furphy wurden verwendet, um Wasser dem australischen Armeepersonal während des Ersten Weltkriegs zu bringen. Die Karren, mit über ihre Zisternen geschriebener "J. Furphy & Sons", sind populär als sich versammelnde Plätze geworden, wo Soldaten Klatsch, Gerüchte und fantasievolle Märchen — viel wie heutige kühlere Wasserdiskussion austauschen konnten.

Eine andere angedeutete Erklärung besteht darin, dass das Poltern eines sich nähernden Wasserkarrens der Zündung der Artillerie ähnlich gewesen ist, so einen Fehlalarm verursachend. Es wird auch verwendet, um sich auf einen dummen Fehler zu beziehen, obwohl die Etymologie davon unsicher ist.

Es ist möglich, dass das Wort auch unter Einfluss des ebenso prominenten Bruders von John Furphy, des populären australischen Autors des 19. Jahrhunderts, Joseph Furphys (1843-1913) war. Jedoch wurde Joseph allgemein unter dem Pseudonym "Tom Collins" veröffentlicht.

Wasserfass hat eine ähnliche Etymologie, ein Wasserfass, das ursprünglich eine Tonne von Trinkwasser auf einem Schiff ist.

• Das australische Nationale Wörterbuch-Zentrum, "Australische Wörter FURPHY"
• languagehat.com
• Encarta (Archiviert am 2009-10-31)

Links

• J. Offizielle Website Furphy & Sons