In der Māori Mythologie ist Irawaru der Ursprung des Hunds. Er ist der Mann von Hinauri, der Schwester von Māui. Māui wird geärgert über Irawaru und streckt seine Glieder aus, ihn in einen Hund verwandelnd. In einigen Geschichten Irawaru weil isst ein Hund Fäkalien. Wenn Hinauri Māui fragt, wenn er ihren Mann gesehen hat, sagt Māui ihr, "Moi zu nennen! Moi!" woraufhin der arme Hund läuft, und Hinauri, die Wahrheit erfahrend, sich ins Meer (Tregear 1891:107) wirft.

Versionen unterscheiden sich betreffs der Ursache des Māui's Ärgers mit seinem Schwager. In einigen ist er auf den Erfolg von Irawaru bei der Fischerei eifersüchtig; in anderen ist er auf die Verweigerung von Irawaru böse, ihm einen Umhang, oder angewidert an der gierigen Natur von Irawaru zu geben. In der traditionellen Māori Gesellschaft war die Beziehung von Brüdern ihren Schwestern nah, und viele Geschichten befassen sich mit der Spannung und Konkurrenz zwischen Schwägern. Die Geschichte ist für die Eigenschaften von Hunden verantwortlich: Sie teilen menschliche Häuser und Essen, sie antworten auf Befehle, aber sie haben auch einige Gewohnheiten, dass Leute widerlich (Tremewan 2002:95-96) finden.

Siehe auch

• Tinirau und Kae
• E.R. Tregear, mit dem Maori polynesisches Vergleichendes Wörterbuch (Lyon und Blair: Lambton Kai, 1891).
• C. Tremewan, Traditionelle Geschichten vom Südlichen Neuseeland: Er Kōrero nō Te Wai Pounamu (Macmillan Braunes Zentrum für Pazifische Studien: Christchurch), 2002.