Valentin Louis Georges Eugène Marcel Proust (am 10. Juli 1871 - am 18. November 1922) war ein französischer Romanschriftsteller, Kritiker und für seinen kolossalen À la recherche du temps perdu am besten bekannter Essayist (Auf der Suche nach der Verlorenen Zeit; früher übersetzt als Erinnerung von Dingen Vorbei). Es wurde in sieben Teilen zwischen 1913 und 1927 veröffentlicht.

Lebensbeschreibung

Proust ist in Auteuil (der südliche Sektor von Paris dann ländlichem 16. arrondissement) am Haus seines Großonkels zwei Monate geboren gewesen, nachdem der Vertrag Frankfurts formell den Franco-preußischen Krieg beendet hat. Seine Geburt hat während der Gewalt stattgefunden, die die Unterdrückung der Pariser Kommune umgeben hat, und seine Kindheit der Verdichtung der französischen Dritten Republik entspricht. Viel Auf der Suche nach der Verlorenen Zeit betrifft die riesengroßen Änderungen, am meisten besonders der Niedergang der Aristokratie und der Anstieg des Mittelstands, der in Frankreich während der Dritten Republik und der Flosse de siècle vorgekommen ist.

Der Vater von Proust, Achille Adrien Proust, war ein prominenter Pathologe und epidemiologist, der dafür verantwortlich ist, zu studieren und zu versuchen, die Ursachen und Bewegungen der Cholera durch Europa und Asien zu beheben; er war der Autor von vielen Artikeln und Büchern auf der Medizin und Hygiene. Die Mutter von Proust, Jeanne Clémence Weil, war die Tochter einer reichen und kultivierten jüdischen Familie von Elsass. Sie war des Lesens und Schreibens kundig und belesen; ihre Briefe demonstrieren einen gut entwickelten Sinn für Humor, und ihr Befehl von Englisch war für sie genügend, um die notwendige Hilfe zu den späteren Versuchen ihres Sohnes zu geben, John Ruskin zu übersetzen. Proust wurde im katholischen Glauben seines Vaters erzogen. Er wurde (am 5. August 1871, an der Kirche von Saint-Louis d'Antin) getauft und später als ein Katholik bestätigt, aber er hat nie formell diesen Glauben geübt.

Durch das Alter neun hatte Proust seinen ersten ernsten Asthma-Angriff, und danach wurde er als ein kränkliches Kind betrachtet. Proust hat lange Urlaube im Dorf Illiers ausgegeben. Dieses Dorf, das mit Erinnerungen des Hauses seines Großonkels in Auteuil verbunden ist, ist das Modell für die erfundene Stadt Combray geworden, wo einige der wichtigsten Szenen Auf der Suche nach der Verlorenen Zeit stattfinden. (Illiers wurde Illiers-Combray anlässlich der hundertjährigen Feiern von Proust umbenannt.)

1882, im Alter von elf Jahren, ist Proust ein Schüler an Lycée Condorcet geworden, aber seine Ausbildung wurde wegen seiner Krankheit gestört. Trotz dessen hat er in der Literatur hervorgeragt, einen Preis in seinem letzten Jahr erhaltend. Es war durch seine Klassenkameraden, für die er im Stande gewesen ist, Zugang zu einigen der Salons des oberen Bürgertums zu gewinnen, ihn mit dem reichlichen Material Auf der Suche nach der Verlorenen Zeit versorgend.

Trotz seiner schlechten Gesundheit hat Proust einem Jahr (1889-90) als ein gemeiner Soldat in der französischen Armee gedient, die an Coligny Baracken in Orléans, eine Erfahrung aufgestellt ist, die eine lange Episode auf die Weise von Guermantes, Teil drei seines Romans zur Verfügung gestellt hat. Als ein junger Mann war Proust ein Dilettant und ein sozialer Aufsteiger, dessen Sehnsüchte als ein Schriftsteller durch seinen Mangel an der Disziplin behindert wurden. Sein Ruf von dieser Periode, als ein Snob und ein Dilettant, hat zu seinen späteren Schwierigkeiten mit dem Bekommen des Weges von Swann, des ersten Teils seines groß angelegten Romans, veröffentlicht 1913 beigetragen. In dieser Zeit hat er den Salons von Mme Straus, Witwe von Georges Bizet und Mutter des Kindheitsfreunds von Proust Jacques Bizet, und Mme Arman de Caillavet, einen der Modelle von gnädiger Frau Verdurin und Mutter seines Freunds Gaston Arman de Caillavet beigewohnt, in dessen Verlobte (Jeanne Pouquet) er verliebt war. Es ist durch Mme Arman de Caillavet, dass er die Bekanntschaft von Anatole France, ihrem Geliebten gemacht hat.

In einem 1892-Artikel, der in Le Banquet genannt "L'Irréligion d'État" und wieder in einem 1904-Artikel Le Figaro genannt "La mort des cathédrales" veröffentlicht ist, hat Proust gegen die Trennung der Kirche und des Staates argumentiert, erklärend, dass Sozialismus eine größere Bedrohung für die Gesellschaft dargestellt hat als die Kirche und das Hervorheben der Rolle des Letzteren im Unterstützen einer kulturellen und pädagogischen Tradition.

Proust hatte eine nahe Beziehung mit seiner Mutter. Um seinen Vater zu beruhigen, der darauf bestanden hat, dass er eine Karriere verfolgt, hat Proust eine freiwillige Position an Bibliothèque Mazarine im Sommer 1896 erhalten. Nach dem Anwenden beträchtlicher Anstrengung hat er einen Krankheitsurlaub erhalten, der sich seit mehreren Jahren ausgestreckt hat, bis, wie man betrachtete, er zurückgetreten hatte. Er hat nie bei seinem Job gearbeitet, und er hat sich von der Wohnung seiner Eltern nicht bewegt, bis beide tot waren.

Proust, der ein geheimer Homosexueller war, war einer der ersten europäischen Romanschriftsteller, um Homosexualität offen und ausführlich in den Teilen von À la recherche du temps perdu zu erwähnen, die sich mit dem Baron de Charlus befassen. Lucien Daudet und Reynaldo Hahn wurden bemerkt, um seine Geliebten zu sein.

Sein Leben und Familienkreis haben sich beträchtlich zwischen 1900 und 1905 geändert. Im Februar 1903 hat der Bruder von Proust Robert geheiratet und hat die Familie nach Hause verlassen. Sein Vater ist im November desselben Jahres gestorben. Schließlich, und am meisten vernichtend ist die geliebte Mutter von Proust im September 1905 gestorben. Sie hat ihn ein beträchtliches Erbe verlassen. Seine Gesundheit im Laufe dieser Periode hat fortgesetzt sich zu verschlechtern.

Proust hat die letzten drei Jahre seines Lebens ausgegeben, das größtenteils auf sein korkliniertes Schlafzimmer beschränkt ist, während des Tages schlafend und nachts arbeitend, um seinen Roman zu vollenden. Er ist an Lungenentzündung und einem Lungenabszess 1922 gestorben. Er wurde im Friedhof Père Lachaise in Paris begraben.

Früh das Schreiben

Proust wurde schriftlich beteiligt und von einem frühen Alter veröffentlichend. Zusätzlich zu den literarischen Zeitschriften, mit denen er vereinigt wurde, und in dem er veröffentlicht hat, während in der Schule, dem La Revue verte und dem La Revue lilas, von 1890 bis 1891 Proust eine regelmäßige Gesellschaftssäule in der Zeitschrift Le Mensuel veröffentlicht hat. 1892 wurde er an der Gründung einer literarischen Rezension genannt Le Banquet (auch der französische Titel des Symposiums von Plato) beteiligt, und im Laufe der nächsten mehreren Jahre hat Proust kleine Stücke regelmäßig in dieser Zeitschrift und in der renommierten La Revue Blanche veröffentlicht.

1896 wurde Les Plaisirs et les Jours, ein Kompendium von vielen dieser frühen Stücke, veröffentlicht. Das Buch hat ein Vorwort von Anatole France, Zeichnungen durch Mme eingeschlossen. Lemaire, und wurde so kostspielig erzeugt, dass er zweimal den normalen Preis eines Buches seine Größe gekostet hat.

In diesem Jahr hat Proust auch begonnen, an einem Roman zu arbeiten, der schließlich 1952 veröffentlicht wurde und Jean Santeuil durch seine postumen Redakteure betitelt hat. Viele der Themen, die später in Auf der Suche nach der Verlorenen Zeit entwickelt sind, finden ihre erste Aussprache in dieser unfertigen Arbeit, einschließlich des Mysteriums des Gedächtnisses und der Notwendigkeit des Nachdenkens; mehrere Abteilungen Auf der Suche nach der Verlorenen Zeit können im ersten Entwurf in Jean Santeuil gelesen werden. Das Bildnis der Eltern in Jean Santeuil ist in der gekennzeichneten Unähnlichkeit zur Anbetung ziemlich hart, mit der die Eltern im Meisterwerk von Proust gemalt werden. Im Anschluss an den schlechten Empfang von Les Plaisirs et les Jours und die inneren Schwierigkeiten mit der Auflösung des Anschlags hat Proust allmählich Jean Santeuil 1897 verlassen und hat Arbeit daran völlig vor 1899 aufgehört.

Anfang 1895 von Proust hat mehrere Jahre ausgegeben, Carlyle, Emerson und John Ruskin lesend. Durch dieses Lesen hat Proust begonnen, seine eigenen Theorien der Kunst und die Rolle des Künstlers in der Gesellschaft zu raffinieren. Außerdem rechtzeitig die universalen Hauptfigur-Rückrufe von wiedergewonnenem Proust, die den Sesam und Lilien von Ruskin übersetzt haben. Die Verantwortung des Künstlers ist, dem Äußeren der Natur gegenüberzustehen, seine Essenz abzuleiten und nochmals zu erzählen oder dass Essenz im Kunststück zu erklären. Die Ansicht von Ruskin von der künstlerischen Produktion war zu dieser Vorstellung zentral, und die Arbeit von Ruskin war für Proust so wichtig, dass er behauptet hat, "auswendig" mehrere der Bücher von Ruskin, einschließlich Der Sieben Lampen der Architektur, Der Bibel von Amiens und Praeterita zu wissen.

Proust beginnen, zwei der Arbeiten von Ruskin ins Französisch zu übersetzen, aber wurde durch einen unvollständigen Befehl von Englisch behindert. Um das zu ersetzen, hat er seine Übersetzungen eine Gruppenangelegenheit gemacht: Kurz gefasst von seiner Mutter wurden die Entwürfe zuerst von Proust, dann von Marie Nordlinger, dem englischen Vetter seines Freunds und einmal Geliebten revidiert

Reynaldo Hahn, der andererseits schließlich von Proust poliert ist. Gegenübergestellt über seine Methode durch einen Redakteur hat Proust geantwortet, "Ich behaupte nicht, Englisch zu kennen; ich behaupte, Ruskin zu kennen". Die Bibel von Amiens, mit der verlängerten Einführung von Proust, wurde in Französisch 1904 veröffentlicht. Sowohl die Übersetzung als auch die Einführung wurden sehr gut nachgeprüft; Henri Bergson hat die Einführung von Proust "einen wichtigen Beitrag zur Psychologie von Ruskin" genannt und hatte ähnliches Lob für die Übersetzung. Zur Zeit dieser Veröffentlichung war Proust bereits bei der Arbeit am Übersetzen des Sesams und Lilien von Ruskin, die er im Juni 1905 kurz vor dem Tod seiner Mutter vollendet hat, und 1906 veröffentlicht hat. Literarische Historiker und Kritiker haben festgestellt, dass, abgesondert von Ruskin, die literarischen Haupteinflüsse von Proust Saint-Simon, Montaigne, Stendhal, Flaubert, George Eliot, Fyodor Dostoevsky und Leo Tolstoy eingeschlossen haben.

1908 war ein wichtiges Jahr für die Entwicklung von Proust als ein Schriftsteller. Während des ersten Teils des Jahres hat er in verschiedenen Zeitschriftenpasticcios anderer Schriftsteller veröffentlicht. Diese Übungen in der Imitation können Proust erlaubt haben, seinen eigenen Stil zu konsolidieren. Außerdem im Frühling und Sommer des Jahres hat Proust Arbeit an mehreren verschiedenen Bruchstücken des Schreibens begonnen, das später laut des Arbeitstitels von Contre Sainte-Beuve verschmelzen würde. Proust hat beschrieben, woran er in einem Brief an einen Freund arbeitete: "Ich habe im Gange: eine Studie auf dem Adel, einem Pariser Roman, einem Aufsatz auf Sainte-Beuve und Flaubert, einem Aufsatz auf Frauen, einem Aufsatz auf der Päderastie (nicht leicht zu veröffentlichen), eine Studie auf Buntglasfenstern, eine Studie auf Grabsteinen, eine Studie auf dem Roman".

Von diesen ungleichen Bruchstücken hat Proust begonnen, einen Roman zu gestalten, an dem er ständig während dieser Periode gearbeitet hat. Der raue Umriss der Arbeit hat auf einen Ich-Form-Erzähler, unfähig im Mittelpunkt gestanden zu schlafen, wer sich während der Nacht merkt, als ein Kind auf seine Mutter zu warten, um zu ihm am Morgen zu kommen. Der Roman sollte mit einer kritischen Überprüfung von Sainte-Beuve und einer Widerlegung seiner Theorie geendet haben, dass Lebensbeschreibung das wichtigste Werkzeug war, für eine Arbeit eines Künstlers zu verstehen. Die Gegenwart in den unfertigen Manuskript-Notizbüchern ist viele Elemente, die Teilen von Recherche, insbesondere zum "Combray" und "Swann in der Liebe" Abteilungen des Bands 1, und zur Endabteilung des Bands 7 entsprechen. Schwierigkeiten mit der Entdeckung eines Herausgebers, sowie einer sich allmählich ändernden Vorstellung seines neuartigen, geführten Proust, um Arbeit zu einem wesentlich verschiedenen Projekt auszuwechseln, das noch viele derselben Themen und Elemente enthalten hat. Vor 1910 war er bei der Arbeit an À la recherche du temps perdu.

Auf der Suche nach der verlorenen Zeit

Begonnen 1909 besteht À la recherche du temps perdu aus sieben Volumina, die sich auf ungefähr 3,200 Seiten (ungefähr 4,300 in der Übersetzung der Modernen Bibliothek) belaufen und mehr als 2,000 Charaktere zeigen. Graham Greene genannt Proust der "größte Romanschriftsteller des 20. Jahrhunderts" und W. Somerset Maugham hat den Roman die "größte Fiktion bis heute" genannt. Proust ist gestorben, bevor er im Stande gewesen ist, seine Revision der Entwürfe und Beweise der Endvolumina zu vollenden, von denen letzte drei postum veröffentlicht und von seinem Bruder, Robert editiert wurden.

Das Buch wurde ins Englisch von C. K. Scott Moncrieff übersetzt, laut des Titels Erinnerung von Dingen Vorbei zwischen 1922 und 1931 erscheinend. Scott Moncrieff hat Volumina ein bis sechs der sieben Volumina übersetzt, vor der Vollendung des letzten sterbend. Dieses letzte Volumen wurde von anderen Übersetzern zu verschiedenen Zeiten gemacht. Als die Übersetzung von Scott Moncrieff später revidiert wurde (zuerst durch Kilmartin, dann durch Enright), wurde der Titel des Romans zum wörtlicheren Auf der Suche nach der Verlorenen Zeit geändert.

1995 hat Pinguin eine frische Übersetzung des Buches von Redakteur Christopher Prendergast und sieben Übersetzern in drei Ländern übernommen, die auf dem letzten, am meisten ganzen und herrischen französischen Text gestützt sind. Seine sechs Volumina, die sieben von Proust umfassend, wurden in Großbritannien unter dem Abdruck von Allen Lane 2002 veröffentlicht. Die ersten vier Volumina, zum öffentlichen Gebiet laut des amerikanischen Urheberrechtsgesetzes übergewechselt, wurden in den Vereinigten Staaten unter dem Wikinger-Abdruck und im Paperback unter dem Pinguin-Klassiker-Abdruck veröffentlicht.

Bibliografie

• 1896-Les plaisirs et les jours ("Vergnügen und Tage"); Illustrationen gießt de Madeleine Lemaire, préface d'Anatole France und quatre pièces Klavier de Reynaldo Hahn. Paris: Calmann-Lévy
• 1904-La Bible d'Amiens; eine Übersetzung von John Ruskin Die Bibel von Amiens. Paris: Société du "Mercure de France"
• 1906-Sésame et les lys: des trésors des rois, des jardins des reines; eine Übersetzung des Sesams und Lilien von Ruskin. Paris: Société du "Mercure de France"
• 1913-1927 À la recherche du temps perdu (Auf der Suche nach der Verlorenen Zeit, auch übersetzt als Erinnerung von Dingen Vorbei). Paris: Bernard Grasset:

• 1919 Pasticcios und mélanges ("Pasticcios und Mischungen"). Paris: Gallimard
• Englischer trans. des Pasticcio-Teils: "Die Lemoine Angelegenheit," trans. Charlotte Mandell
• 1952 Jean Santeuil; Édité-Durchschnitt André Maurois. 3 vols. Paris: Gallimard (unfertiger)
• 1954 Contre Sainte-Beuve: suivi de Nouveaux mélanges ("Gegen Sainte-Beuve"). Paris: Gallimard

Siehe auch

• Albertine, ein Roman, der auf einem Charakter in À la recherche du temps perdu durch Jacqueline Rose gestützt ist
• Céleste, ein deutscher Film, der einen Teil des Lebens von Proust dramatisiert, das aus dem Gesichtspunkt seiner Haushälterin Céleste Albaret gesehen ist
• Unwillkürliches Gedächtnis
• Mme Proust und die Koschere Küche, ein Roman von Kate Taylor, die ein erfundenes Tagebuch einschließt, das von der Mutter von Proust geschrieben ist
• "Proust", ein Aufsatz von Samuel Beckett
• Proust Fragebogen

Weiterführende Literatur

• F. C. Green, die Meinung von Proust (1949)
• Aciman, André (2004) das Proust-Projekt. New York: Farrar, Straus und Giroux
• Adorno, Theodor (1967) Prismen. Cambridge, Massachusetts: MIT Presse
• Adorno, Theodor "Kurze Kommentare zu Proust," Zeichen zur Literatur, trans. S. Weber-Nicholsen (New York: Universität von Columbia Presse, 1991).
• Albaret, Céleste (Barbara Bray, trans.) (2003) Monsieur Proust. New York: Die New Yorker Rezension von Büchern
• Benjamin, Walter "Das Image von Proust," Beleuchtungen, trans. Harry Zohn (New York: Schocken Bücher, 1969) 201-215.
• Bernard, Anne-Marie (2002) Die Welt von Proust, wie gesehen, durch Paul Nadar. Cambridge, Massachusetts: MIT Presse
• D. Capetanakis, 'Ein Vortrag auf Proust', in Demetrios Capetanakis ein griechischer Dichter in England (1947)
• Carter, William C. (2000) Marcel Proust: ein Leben. Neuer Hafen: Yale Universität Presse
• Chardin, Philippe (2006) Proust ou le bonheur du petit personnage qui vergleichen sich. Paris: Honoré Champion
• Chardin, Philippe und alii (2010) Originalités proustiennes. Paris: Kimé
• Davenport-Hines, Richard (2006) Eine Nacht am Majestätischen. London: Faber und internationale Standardbuchnummer von Faber 9780571220090
• De Botton, Alain (1998), wie Proust Ihr Leben ändern kann. New York: Weinlese bestellt vor
• Deleuze, Gilles (2004) Proust und Signs: der ganze Text. Minneapolis: Universität der Presse von Minnesota
• De Man, Paul Allegories von Lesen: Figural Sprache in Rousseau, Nietzsche, Rilke und Proust, (internationale Standardbuchnummer 0 300 02845 8) 1979
• Gracq, Julien, "als Ein Endpunkt Betrachteter Proust," im Lesen des Schreibens (New York: Schildkröte-Punkt-Presse,), 113-130.
• Karlin, Daniel (2005) das Englisch von Proust. Oxford: Internationale Pressestandardbuchnummer der Universität Oxford 978-0199256884
• Kristeva, Julia Time und Sinn. Proust und die Erfahrung der Literatur. New York: Columbia U., Drücken Sie 1996.
• Maler, George D. (1959) Marcel Proust: eine Lebensbeschreibung; Vols. 1 & 2. London: Chatto & Windus
• Shattuck, Roger (1963) das Fernglas von Proust: eine Studie des Gedächtnisses, Zeit und Anerkennung in "À la recherche du temps perdu". New York: Zufälliges Haus
• Spitzer, Löwe "der Stil von Proust," [1928] in Aufsätzen in der Stilistik (Princeton, Princeton U. P., 1948).
• Shattuck, Roger (2000) der Weg von Proust: ein Feldhandbuch zu "Auf der Suche nach der Verlorenen Zeit". New York:W. W. Norton
• Tadié, Jean-Yves (2000) Marcel Proust: ein Leben. New York: Wikinger
• Weiß, Edmund (1998) Marcel Proust. New York: Wikinger bestellt vor

Links

• BBC Audiodatei. In Unserer Zeitdiskussion, Radio 4.
• Proust auf der Suche nach der verlorenen Zeit
• Das Kolb-Proust-Archiv für die Forschung. Universität Illinois.
• Arbeiten von Marcel Proust in englischem
• "Warum Proust? Und Warum Jetzt?" Aufsatz auf der anhaltenden Relevanz von Proust und seiner Arbeit. Am 13. April 2000 die New York Times

Online-Texte

• (öffentliches Gebiet in Kanada)
• Französischer Text von Bänden 1-4 und dem Weg von Swann in der englischen Übersetzung
• Universität des französischen Bibliothekstextes von Adelaide von Bänden 1-4 und des ganzen Romans in der englischen Übersetzung