Litauisch (lietuvių kalba) ist die offizielle Zustandsprache Litauens und wird als eine der offiziellen Sprachen der Europäischen Union anerkannt. Es gibt ungefähr 2.9 Millionen geborene litauische Sprecher in Litauen und ungefähr 300 000 auswärts. Litauisch ist eine Baltische Sprache, die nah mit Lettisch verbunden ist, obwohl sie nicht allseits verständlich sind. Es wird in einem lateinischen Alphabet geschrieben. Wie man glaubt, ist die litauische Sprache die konservativste lebende indogermanische Sprache, viele Eigenschaften von auf anderen indogermanischen Sprachen jetzt verlorenem Proto-Indo-European behaltend.

Geschichte

Litauisch behält noch viele der ursprünglichen Eigenschaften der nominellen Morphologie, die auf einigen alten indogermanischen Sprachen wie Sanskrit und Latein gefunden ist, und ist deshalb der Fokus von viel Studie im Gebiet der indogermanischen Linguistik gewesen. Studien im Feld der vergleichenden Linguistik haben es gezeigt, um die konservativste lebende indogermanische Sprache zu sein.

Litauisch und andere Baltische Sprachen haben eine Bühne von Proto-Balto-Slavic durchgeführt, von der Baltische Sprachen zahlreiche exklusive und nichtexklusive lexikalische, morphologische, fonologische und accentual Isoglossen genau wie die slawischen Sprachen behalten, die ihre nächsten lebenden indogermanischen Verwandten vertreten. Außerdem, mit Litauisch, das in der Lautlehre so archaisch ist, können slawische Wörter häufig aus dem Litauisch durch regelmäßige Lautgesetze abgeleitet werden.

Gemäß einigen glottochronological Spekulationen der Baltische Ostsprachspalt von den Westlichen Baltischen zwischen n.Chr. 400 und n.Chr. 600. Der griechische Geograph Ptolemy hatte bereits über zwei Baltischen Stamm/Nationen namentlich, Galindai und Soudinoi (, ) im 2. Jahrhundert n. Chr. geschrieben. Die Unterscheidung zwischen Litauisch und Lettisch hat danach n.Chr. 800 angefangen; seit einem langen Zeitraum konnten sie als Dialekte einer einzelnen Sprache betrachtet werden. An einem Minimum haben Übergangsdialekte bis zum 14. oder das 15. Jahrhundert, und vielleicht erst das 17. Jahrhundert bestanden. Außerdem hatten der 13. und Beruf des 14. Jahrhunderts des Westteils der Waschschüssel von Daugava (nah mit dem Territorium des modernen Lettlands zusammenfallend), durch die deutschen Schwert-Brüder einen bedeutenden Einfluss auf die unabhängige Entwicklung der Sprachen.

Der frühste überlebende schriftliche litauische Text ist eine Übersetzung, die von ungefähr 1503-1525 des Vaterunsers, der Hagel Mary und die Nicene im Südlichen Aukštaitijan Dialekt geschriebenen Prinzipien datiert. Gedruckte Bücher haben nach 1547 bestanden, aber das Niveau der Lese- und Schreibkundigkeit unter Litauern war im Laufe des 18. Jahrhunderts niedrig, und Bücher waren nicht allgemein verfügbar. 1864, im Anschluss an den Aufstand im Januar, hat Michail Muravyov, der russische Generalgouverneur Litauens, die Sprache in der Ausbildung und dem Veröffentlichen verboten, und hat Gebrauch des lateinischen Alphabetes zusammen verriegelt, obwohl in Litauisch gedruckte Bücher fortgesetzt haben, über die Grenze im Östlichen Preußen und in den Vereinigten Staaten gedruckt zu werden. Gebracht ins Land durch Buchschmuggler trotz der Drohung von steifen Gefängnisstrafen haben sie geholfen, einem wachsenden nationalistischen Gefühl Brennstoff zu liefern, das schließlich zum Heben des Verbots 1904 geführt hat.

Jonas Jablonskis (1860-1930) geleistete bedeutende Beiträge zur Bildung der litauischen Standardsprache. Die Vereinbarung des schriftlichen Litauisch hatte sich während des 19. Jahrhunderts entwickelt, aber Jablonskis, in der Einführung in seinen Lietuviškos kalbos gramatika, war erst, um die wesentlichen Grundsätze zu formulieren und zu erklären, die für seine spätere Entwicklung so unentbehrlich waren. Sein Vorschlag für Standardlitauisch hat in seinem heimischen Aukštaitijan Westdialekt mit einigen Eigenschaften des Dialekts der preußischen Ostlitauer basiert, der in Geringem Litauen gesprochen ist. Diese Dialekte hatten archaische Phonetik größtenteils intakt wegen des Einflusses der benachbarten Alten preußischen Sprache bewahrt, während die anderen Dialekte verschiedene fonetische Verschiebungen erfahren hatten. Jedoch werden die archaischsten Eigenschaften im Aukštaitija Süddialekt gefunden wie:-tau, - tai Gebrauch statt-čiau,-tum; in statt į; und die Enden - auf,-un statt-ą,-ų. Litauisch ist die offizielle Sprache Litauens seit 1918 gewesen. Während des sowjetischen Berufs (sieh Geschichte Litauens), wurde es im offiziellen Gespräch zusammen mit Russisch verwendet, das, als die offizielle Sprache der UDSSR, vor Litauisch den Vortritt gehabt hat.

Klassifikation

Litauisch ist eine von zwei lebenden Baltischen Sprachen zusammen mit Lettisch. Eine frühere Baltische Sprache, Alte Altpreußische Sprache, war vor dem 19. Jahrhundert erloschen; die anderen Baltischen Westsprachen, Curonian und Sudovian, sind erloschen früher gegangen. Einige Theorien, wie Jānis Endzelīns' haben gedacht, dass die Baltischen Sprachen ihren eigenen verschiedenen Zweig der Familie von indogermanischen Sprachen bilden, aber die am weitesten akzeptierte Meinung ist diejenige, die die Vereinigung von Baltischen und slawischen Sprachen in eine verschiedene Unterfamilie von Balto-slawischen Sprachen unter der indogermanischen Sprachfamilie andeutet. Solche Meinung wurde zuerst durch die ähnlichen von August Schleicher, und bis zu einem gewissen Grad, Antoine Meillet vertreten. Endzelīns hat gedacht, dass die Ähnlichkeit zwischen Baltischem und slawischem durch den Sprachkontakt erklärlich war; Schleicher, Meillet und andere andererseits, hat Argumente für eine genetische Blutsverwandtschaft der zwei Familien gegeben. Ein Versuch, die gegensätzlichen Posituren beizulegen, wurde von Jan Michał Rozwadowski gemacht. Er hat vorgeschlagen, dass die zwei Sprachgruppen tatsächlich eine Einheit nach der Abteilung des Indogermanisches waren, sondern auch vorgeschlagen haben, dass nachdem sich die zwei in getrennte Entitäten geteilt hatten (Baltisch und slawisch), hatten sie späteren Kontakt. Die genetische Blutsverwandtschaft-Ansicht wird mit der Tatsache vermehrt, dass Proto-Balto-Slavic leicht reconstructible mit wichtigen Beweisen in der historischen Prosodie ist. Das angebliche (oder sicher, so sicher, wie historische Linguistik sein kann) Kontakt-Ähnlichkeiten werden in solchen Phänomenen wie die Existenz von bestimmten Adjektiven gesehen, die sowohl in Baltischem als auch in slawischem und nirgends sonst in der indogermanischen Familie bestehen (Sprachen wie Albanisch und die skandinavischen Sprachen bestimmte Adjektive nur in neueren Zeiten entwickelt haben), die nicht reconstructible für Proto-Balto-Slavic sind, bedeutend, dass sie sich höchstwahrscheinlich durch den Sprachkontakt werden entwickelt haben gemusst haben.

Vyacheslav Vsevolodovich Ivanov und Vladimir Toporov haben an die Einheit des Balto-Slawisches, aber nicht in der Einheit von Baltischen geglaubt. In den 1960er Jahren haben sie eine neue Abteilung, das in den Ostbaltischen (Litauisch und Lettisch), Westbaltisch (Alte Altpreußische Sprache) und slawisch vorgeschlagen. Theorie von Ivanov-Toporov gewinnt immer mehr Gewicht in der Gemeinschaft von Gelehrten der vergleichend-historischen Grammatik von indogermanischen Sprachen und scheint, die vorherigen zwei Posituren in den meisten KUCHEN-Lehrbüchern zu ersetzen.

Geografischer Vertrieb

Litauisch wird hauptsächlich in Litauen gesprochen. Es wird auch von ethnischen Litauern gesprochen, die im heutigen Weißrussland, Lettland, Polen und der Kaliningrad Oblast Russlands, ebenso von beträchtlichen Emigrant-Gemeinschaften in Argentinien, Australien, Brasilien, Kanada, Dänemark, Estland, Frankreich, Deutschland, Island, Irland, Norwegen, Russland, Schweden, dem Vereinigten Königreich, den Vereinigten Staaten, Uruguay und Spanien leben.

2,955,200 Menschen in Litauen (einschließlich 3,460 Tataren), oder ungefähr 80 % der 1998-Bevölkerung, sind geborene litauische Sprecher; die meisten litauischen Einwohner anderer Staatsbürgerschaften sprechen auch Litauisch einigermaßen. Die litauisch sprechende Gesamtweltbevölkerung ist ungefähr 3 200 000.

Offizieller Status

Litauisch ist die Zustandsprache Litauens und eine offizielle Sprache der Europäischen Union.

Dialekte

Die litauische Sprache hat zwei Dialekte (tarmės): Aukštaičių (Aukštaitian, Hochlandlitauisch), Žemaičių/Žemaitiu (Samogitian, Tiefland-Litauer). Es gibt bedeutende Unterschiede zwischen Standardlitauisch und Samogitian. Der moderne Dialekt von Samogitian hat sich im 13. - 16. Jahrhunderte unter dem Einfluss der Sprache von Curonian geformt. Litauische Dialekte werden mit ethnographical Gebieten Litauens nah verbunden.

Dialekte werden in die Subdialekte (patarmės) geteilt. Beide Dialekte haben 3 Subdialekte. Samogitian wird in den Westen, Norden und Süden geteilt; Aukštaitian in den Westen (Soduviečiai), Dainavian und East (sind die Süd- und Ostdialekte auch bekannt als Dzūkian Dialekte wegen ihres häufigen Gebrauches von dz für den Standard dž). Jeder Subdialekt wird in kleinere Einheiten - Reden (šnektos) geteilt.

Standardlitauisch wird größtenteils von Aukštaitian Westdialekten einschließlich des Ostdialekts Geringen Litauens abgeleitet. Der Einfluss anderer Dialekte ist im Vokabular des Standardlitauisch bedeutender.

Rechtschreibung

Litauer verwendet die lateinische mit diakritischen Zeichen ergänzte Schrift. Es hat 32 Briefe. In der Vergleichungsordnung folgt y sofort danach į (hat mich nosinė genannt), weil sowohl y als auch į denselben langen Vokal vertreten:

Außerdem werden die folgenden Digraphe verwendet, aber werden als Folgen von zwei Briefen zu Vergleichungszwecken behandelt. Der Digraph ch vertritt einen einzelnen Ton, den velaren Reibelaut, während dz und dž wie aufrichtige Kombinationen ihrer Teilbriefe (Töne) ausgesprochen werden:

Dz dz (dzė), Dž dž (džė), Ch ch (cha).

Das litauische Schreiben-System ist größtenteils fonetisch, d. h. ein Brief entspricht gewöhnlich einem einzelnen Phonem (Ton). Es gibt einige Ausnahmen: Zum Beispiel vertritt der Brief i entweder den Vokal, weil in den Engländern sitzen, oder still ist und bloß anzeigt, dass der vorhergehende Konsonant palatalisiert wird. Der Letztere ist größtenteils der Fall, wenn ich nach einem Konsonanten vorkomme und von einem Vokal gefolgt werde, außer in einigen geliehenen Wörtern (z.B, ist der erste Konsonant in lūpa, "Lippe", vom palatalisierten ersten Konsonanten in liūtas, "Löwen" ein bisschen verschieden, aber beiden Konsonanten wird dann von demselben Vokal gefolgt, das lange, es gibt nicht in liūtas).

Ein Längestrich (auf u), ein ogonek (auf a, e, mir und u), und y (im Platz von i) kann alles verwendet werden, um Vokal-Länge in Modernem Standardlitauisch zu kennzeichnen. Akut, ernst, und diakritische Tilde-Zeichen werden verwendet, um Wurf-Akzente anzuzeigen. Jedoch werden diese Wurf-Akzente allgemein nicht geschrieben, außer in Wörterbüchern, Grammatiken, und wo erforderlich, für die Klarheit, zum Beispiel, Homonyme und mundartlichen Gebrauch zu unterscheiden.

Vokale

Litauisch hat 12 Briefe, die Vokale vertreten. Lange Vokale, das nosinė diakritische Zeichen ("diakritische wenig Nase" anzuzeigen; caudata, "verfolgt", in Latein) wird laut der Briefe ą hinzugefügt, į, und ų in vielen Beispielen, der eine historische Reliquie einer Zeit ist, als diese Vokale, und in einer noch früheren Zeit nasalisiert wurden, hat Doppelvokale mit - Bestandteil (jetzt das Auftreten nur in Aukštaitijan Süddialekten) eingesetzt. In anderen Beispielen wird der lange Vokal durch y vertreten, und der lange Vokal wird durch ū vertreten.

Weil der Brief y denselben Ton wie der Brief į vertritt, der eine lange Version des kurzen von mir vertretenen Tons ist, wird der Brief y sofort danach į im litauischen Alphabet gelegt.

Konsonanten

Litauisch hat 20 Briefe, die Konsonanten vertreten. Außerdem vertritt der Digraph ch den sprachlosen velaren Reibelaut; die Artikulation der anderen zwei Digraphe, dz und dž, kann aus ihren Bestandteilen abgeleitet werden.

Lautlehre

Konsonanten

Jeder Konsonant, der oben außer verzeichnet ist, hat zwei allophones: Der nichtpalatalisierte, der durch die IPA Symbole in der Karte und das palatalisierte (d. h., - - - und so weiter) vertreten ist. Die Konsonanten, und ihr palatalisierter allophones werden nur in internationalen Lehnwörtern gefunden. Konsonanten, die den Vokalen vorangehen, und werden immer gemäßigt palatalisiert (ein Eigenschaft-Litauer hat genau wie die Polen, Belarusian und russischen Sprachen, aber der im näher verwandten Letten nicht da ist).

Verschlusslaute haben allgemein keine hörbare Ausgabe vor anderen Verschlusslauten.

(Angepasst von Lituanus mit Änderungen gemäß der Enzyklopädie der litauischen Sprache.)

Vokale

Litauisch hat sechs lange Vokale und fünf kurze. Länge ist als das unterscheidende Merkmal traditionell betrachtet worden, obwohl Kurzvokale auch mehr zentralisiert werden und lange mehr peripherische Vokale:

Litauisch wird traditionell beschrieben als, acht Doppelvokale, ai au ei eu oi ui d. h. uo zu haben. Jedoch, einige Annäherungen (d. h. 1982 von Schmalstieg) behandeln sie als Vokal-Folgen aber nicht Doppelvokale; tatsächlich hängt der längere Bestandteil vom Typ der Betonung ab, wohingegen in Doppelvokalen das längere Segment befestigt wird.

Wenn nicht betont, als in ai, ist es das zweite Element der Folge, die länger ist. Das ist auch der Fall mit der Betonung, die mit einer Tilde, aĩ geschrieben ist. Jedoch, mit der "akuten" Betonung, ist es das erste Element, das zusätzlich zum fallenden Wurf länger ist: ái. Der volle Satz ist wie folgt:

Wurf-Akzent

Litauisches prosodisches System wird durch den freien Akzent und die kennzeichnende Menge charakterisiert. Seine Betonung wird manchmal als ein einfaches Ton-System, häufig genannt Wurf-Akzent beschrieben. In lexikalischen Wörtern wird eine Silbe tonisch prominent sein. Eine schwere Silbe — d. h. eine Silbe, die einen langen Vokal, Doppelvokal oder eine sonorant Koda enthält — kann einen von zwei Tönen, fallender Ton (oder akuter Ton) oder steigender Ton (oder Zirkumflex-Ton) haben. Leichte Silben (Silben mit Kurzvokalen und fakultativ auch Verschlusslaut-Koda), haben Sie die Zweiwegeunähnlichkeit von schweren Silben nicht.

Allgemeine litauische lexikografische Praxis verwendet drei diakritische Zeichen, um Wortakzent, d. h. den Ton und die Menge der akzentuierten Silbe anzuzeigen. Sie werden folgendermaßen verwendet:

• Das erste (oder das einzige) das Segment einer schweren Silbe mit einem fallenden Ton wird mit einem Akut-Zeichen angezeigt (z.B á, ár), wenn das erste Element ich oder von einem tautosyllabic widerhallenden gefolgter u nicht ist, in welchem Fall es mit einem ernsten Akzent-Zeichen (z.B ìr, ùr) gekennzeichnet wird.
• Das zweite (oder das einzige) das Segment einer schweren Silbe mit einem steigenden Ton ist zeigen mit einem Zirkumflex (z.B ã, ar ) an
• Kurze akzentuierte Silben werden mit einem ernsten Akzent-Zeichen (z.B ì, ù) angezeigt.

Wie gesagt, hat Litauisch einen freien Akzent, was bedeutet, dass seine Position und Typ nicht fonologisch voraussagbar sind und auswendig erfahren werden müssen. Das ist die Lage der Dinge, die von Proto-Balto-Slavic und in einem kleineren Ausmaß von Proto-Indo-European geerbt ist; litauischer Zirkumflex und akute Silben widerspiegeln direkt Proto-Balto-Slavic akut und Zirkumflex-Ton-Opposition.

In einer Wortendposition wird die Tonunterscheidung in schweren Silben fast mit einigen Minimalpaaren für neutral erklärt, die wie šáuk "Schuss bleiben!" dagegen. šaũk "Schrei!". In anderen Silben kann die Zweiwegeunähnlichkeit mit Paaren illustriert werden wie: Kóšė "Hafergrütze" gegen kõšė "ist es sauer geworden"; áušti, "um" gegen aũšti kühl zu werden, "um zu dämmern"; drímba "Bauernlümmel" gegen drĩmba "fällt es"; káltas "chissel" gegen den kãltas "schuldig" týrė" hat (er/sie)" gegen den trė "Brei" erforscht.

kóšė wird wahrgenommen als, einen fallenden Wurf zu haben (oder), und tatsächlich unterstützt akustisches Maß stark das. Jedoch, während kõšė wahrgenommen wird als, einen steigenden Wurf zu haben (oder) das wird akustisch nicht unterstützt; Maße finden keinen konsequenten Ton vereinigt mit solchen Silben, die sie von unbetonten schweren Silben unterscheiden. Das Unterscheidungsmerkmal scheint, ein negatives zu sein, dass sie keinen fallenden Ton haben.

Wenn Doppelvokale (und aufrichtig lange Vokale) als Folgen von Vokalen behandelt werden, dann ist ein einzelnes Betonungszeichen für die Abschrift genügend: Áušta = "wird es" gegen aũšta = kühl "es dämmert"; kóšė = "Hafergrütze" gegen kõšė = "ist es sauer geworden".

Litauisches accentual System hat einen anderen sehr wichtigen Aspekt von der Periode von Proto-Balto-Slavic geerbt, und das ist die accentual Beweglichkeit. Akzente können überall in der Beugung des Wortes sowohl durch die Silbe-Position als auch durch den Typ abwechseln. Parallelen können mit einigen modernen slawischen Sprachen gezogen, nämlich russisch, serbokroatisch und slowenisch werden. Beweglichkeit von Accentual ist in nominellen Stämmen prominent, während wörtliche Stämme größtenteils fonologisch voraussagbare Muster demonstrieren.

Litauische nominelle Stämme werden in vier accentual Klassen allgemein geteilt, die gewöhnlich auf durch ihre Zahlen verwiesen sind:

• Akzent-Paradigma 1: Gehefteter (säulenartiger) Akzent auf einer non-desinential Silbe. Wenn der Akzent auf einer pre-desinential Silbe ist, trägt er den akuten Ton.
• Akzent-Paradigma 2: Wechsel des Akzents auf einem kurzen oder Zirkumflex pre-desinential Silbe mit der desinential Betonung.
• Akzent-Paradigma 3: Wechsel des Akzents auf einer non-desinential Silbe mit der desinential Betonung. Wenn der Akzent auf einer pre-desinential Silbe, es Karies der akute Ton ist.
• Akzent-Paradigma 4: Wechsel des Akzents auf dem kurzen oder Zirkumflex pre-desinential Silbe mit der desinential Betonung.

Das vorher beschriebene accentual System gilt in erster Linie für den Aukštaitian Westdialekt, auf dem die litauische Standardliteratursprache basiert. Die Sprecher anderer Gruppe von litauischen Dialekten - Žemaitian - haben ein sehr verschiedenes accentual System, und sie nehmen Standardbetonung nicht an, wenn sie das Standardidiom sprechen. Sprecher der Hauptstädte wie Vilnius, Kaunas und Klaipėda mit Mischbevölkerungen haben allgemein intonational Oppositionen auf der Sprache nicht, selbst wenn sie das Standardidiom sprechen.

Änderung und Schwankung

Die Änderungen und Schwankung in der litauischen Phonetik schließen diachronic Änderungen einer Qualität eines Phonems, Wechsel, mundartlicher Schwankung, Schwankung zwischen entsprechenden Tönen von individuellen Beugungsmorphemen derselben grammatischen Kategorie ein, die zur gleichen Zeit qualitativ und, diachronic quantitativ und synchronisch ist.

• Die diachronic qualitativen fonetischen Änderungen schließen o  ā (ein Einengen eines offeneren Vokals), uo  ō turnings ein.
• Unter Beispielen der Schwankung zwischen Tönen von verschiedenen Beugungsmorphemen einer bestimmten grammatischen Kategorie gibt es historische Kürzung eines declensional Ende in einigen Positionen: motina (nom. sg.-instr. sg.) 'Mutter'  *mātina  *mātinā, *mātinās  motinos (Information sg.). Gleichzeitige Schwankung zwischen kürzer (neueren) und längeren (archaischeren) persönlichen Enden in Verben, abhängig von der Endposition: Keliu 'Hebe ich mich; ich hebe mich (etwas)' - keliuosi 'Ich stehe auf; ich stehe' (reflexiv) auf; keli 'heben Sie sich' - keli.e.si 'Sie stehen auf'; keliame 'heben wir uns' - keliamės 'wir stehen auf'.
• Beispiele des Wechsels schließen Schwankung zwischen d, t und palatalisiertem dž, č beziehungsweise ein: Nom. sg. klopft 'mich; selbst; selbst' (männliches Geschlecht), Information sg. Klaps-Ies, dat. sg. pač-iam; jaučiu 'Fühle ich mich', jauti 'Sie fühlen sich'; girdžiu 'Höre ich', girdi 'Sie hören'. Schwankung zwischen einem verlängerten, ausgesprochenem in einem Fallen, hat Ton und einen kurzen a und e gleich verlängert (nur, wenn diese Töne eine Silbe beenden), die Schwankung zwischen einem langen, ausgesprochenem in einem Fallen, verlängertem Ton und einem kurzen ich bei einem Ende eines Wortes, je nachdem accentual Position: vãkaras nominativisch 'ein Abend', vakarè Lokativ-'am Abend'; radins nom. 'eine Entdeckung, ein Finden', rãdinio Genitiv (von ràsti, 'um ' zu finden); pãtiekalas 'ein Teller, Kurs', patiekalaĩ nom. Mehrzahl-. (von patikti, 'um (ein Teller)') zu dienen; vèsti, 'um zu führen; sich' vedìmas (ein Substantiv für eine Handlung) vdamas (Partizip) zu verheiraten, 'wer geführt wird; geheiratet'; baltins 'Stoff, der', baltìnis 'weiß weiß gemacht wird; (Zifferblatt). weiß des Eies' (Ableitungen vom baltas 'Weiß').

Die Schwankung in Tönen findet in der Wortbildung statt. Einige Beispiele:

Die Beispiele im Tisch werden als eine Übersicht angeführt, die Wortbildung umfasst viele Wörter nicht gegeben hier zum Beispiel, jedes Verb kann ein Adjektiv durch dasselbe Muster machen lassen: sverti - svarus 'gültig; ponderous'; svirti - svarùs 'slopable'; vyti - vajùs, 'für wen es charakteristisch ist, um nachzujagen oder gejagt zu werden'; pilti - pilùs 'poury'; aber zum Beispiel visti - vislùs 'fruchtbar' (nicht visus, der ein Adjektiv einer ähnlichen Form Visa 'alle, komplett' kollidieren konnte). Viele Verben, außer einer Substantiv-Ableitung mit dem Ende-ìmas, können verschiedene Ableitungen derselben Bedeutung haben: Pilti - pylìmas, pylà, plis (haben sie die Tat des Verbs vor: ein Strömen (irgendwelchen nicht festes Material)); die ersten zwei haben Bedeutungen, die fast identisch aussehen, aber abgesondert von einer direkten Verbindung mit dem Verb gezogen werden: pylimas 'eine Bank, ein Deich', pylà 'das Bewerfen; das Dahinflitzen, sausend'; das Wort svõris 'ein Gewicht' hat zum Beispiel die Bedeutung einer Tat des Wiegens nicht. Es gibt auch viele andere Ableitungen und Muster der Abstammung.

Grammatik

Die litauische Sprache ist eine hoch flektierte Sprache, auf der die Beziehungen zwischen Wortarten und ihren Rollen in einem Satz durch zahlreiche Beugungen ausgedrückt werden.

Es gibt zwei grammatische Geschlechter in Litauisch - weiblich und männlich. Es gibt kein sächliches Geschlecht per se, aber es gibt einige Formen, die aus dem historischen sächlichen Geschlecht, namentlich attributiven Adjektiven abgeleitet werden. Es gibt fünf Substantiv und drei adjektivische Beugungen.

Substantive und andere Teile der nominellen Morphologie werden in sieben Fällen geneigt: nominativisch, Genitiv-, Dativ-, Akkusativ-, instrumental, Lokativ-, und Vokativ. In älteren litauischen Texten werden drei zusätzliche Varianten des Lokativfalls gefunden: illative, adessive und allative. Die allgemeinsten sind der illative, der noch, größtenteils auf der Sprache und dem allative verwendet wird, der auf der Standardsprache in etwas idiomatischem Gebrauch überlebt. Der adessive ist fast erloschen. Diese zusätzlichen Fälle sind wahrscheinlich wegen des Einflusses von Sprachen von Uralic, mit denen Baltische Sprachen einen langjährigen Kontakt gehabt haben (Sprachen von Uralic haben eine große Vielfalt des Substantivs umgibt mehrere, die Lokativfälle spezialisiert werden).

Litauisch hat eine freie, bewegliche Betonung, und wird auch durch den Wurf-Akzent charakterisiert.

Die litauische wörtliche Morphologie zeigt mehrere Neuerungen. Nämlich, der Verlust von synthetischen passiv (der gestützt auf dem archaischeren obwohl lang-erloschene indogermanische Sprachen Hypothese aufgestellt wird), synthetisch vollkommen (gebildet über die Mittel der Verdoppelung) und Aorist; das Formen des Konjunktivs und der Befehlsform mit dem Gebrauch von Nachsilben plus Beugungen im Vergleich mit allein Beugungen in, zum Beispiel, Altes Griechisch; Verlust der Wunschstimmung; das Mischen und das Verschwinden des-t- und der-nt-Anschreiber für die dritte Person einzigartig und Mehrzahl-, beziehungsweise (kommt das jedoch in lettischer und Alter Altpreußischer Sprache ebenso vor und kann eine gesammelte Eigenschaft aller Baltischen Sprachen anzeigen).

Andererseits behält die litauische wörtliche Morphologie mehrere archaische Eigenschaften, die aus den meisten modernen indogermanischen Sprachen (aber geteilt mit Lettisch) fehlen. Das schließt die synthetische Bildung des Futurums mit der Hilfe der-s-Nachsilbe ein; drei wörtliche Hauptformen mit dem Gegenwart-Stamm, der den-n- und - Infix des St. verwendet.

Es gibt drei wörtliche Konjugationen. Alle Verben haben Gegenwart, vorbei, vorige wiederholende und Futura der Indikativstimmung, Konjunktiv (oder bedingt) und befehlenden Stimmungen (beide ohne Unterscheidung von Tempi) und Infinitiv. Diese Formen, außer dem Infinitiv, sind conjugative, zwei einzigartige habend, zwei Mehrzahlpersonen und die dritte Person formen sich üblich sowohl für den Mehrzahl-als auch für das einzigartige. Litauisch hat das reichste Partizip-System aller indogermanischen Sprachen, auf Partizipien alle Tempi mit verschiedenen aktiven und passiven Formen und mehreren Gerundium-Formen zurückzuführen sein lassend.

In praktischen Begriffen macht das reiche gesamte Beugungssystem Wortfolge, die weniger wichtig ist als auf mehr isolierenden Sprachen wie Englisch. Ein litauischer Sprecher kann Wort der englische Ausdruck "ein Auto kommt" entweder als "atvažiuoja automobilis" oder als "automobilis atvažiuoja".

Litauisch hat auch ein sehr reiches Wortabstammungssystem und eine Reihe von winzigen Nachsilben.

Das erste verordnende Grammatik-Buch des Litauisch wurde vom Herzog Preußens, Frederick William für den Gebrauch in den litauisch sprechenden Kirchspielen Ostpreußens beauftragt. Es wurde in Latein und Deutsch von Daniel Klein geschrieben und in Königsberg in 1653/1654 veröffentlicht. Das erste wissenschaftliche Kompendium der litauischen Sprache wurde in Deutsch in 1856/57 von August Schleicher, einem Professor an der Prager Universität veröffentlicht. Darin beschreibt er preußisch-litauisch, der später das "Skelett" (Buga) des modernen Litauisch werden soll.

Heute gibt es zwei endgültige Bücher auf der litauischen Grammatik: ein in Englisch, der "Einführung ins Moderne Litauisch" (genannt "der Litauer des Anfängers" in seinen neueren Ausgaben) durch Leonardas Dambriūnas, Antanas Klimas und William R. Schmalstieg und ein anderer in Russisch, Vytautas Ambrazas "Грамматика литовского языка" ("Die Grammatik der litauischen Sprache"). Ein anderes neues Buch auf der litauischen Grammatik ist die zweite Ausgabe der "Rezension der Modernen litauischen Grammatik" durch Edmund Remys, der durch die litauische Forschung und das Studienzentrum, Chicago, 2003 veröffentlicht ist.

Vokabular

Indogermanisches Vokabular

Litauisch wird als eine der konservativsten modernen indogermanischen Sprachen betrachtet. Dieser conservativism wird besonders offenbar, wenn Litauisch im Vergleich zu Germanisch oder eine romanische Sprache ist, weil Sprachen dieser Gruppen ihre Beugungssysteme außerordentlich vereinfacht oder Beugung zusammen abgefangen haben. Slawische Sprachen sind andererseits Litauisch, ähnlicher.

Litauisch behält Blutsverwandte zu vielen Wörtern, die auf klassischen Sprachen, wie Sanskrit und Latein gefunden sind. Diese Wörter werden von Proto-Indo-European hinuntergestiegen. Einige Beispiele sind der folgende:

• Lith. und Skt. sūnus (Sohn)
• Lith. und Skt. avis und Lat. ovis (Schafe)
• Lith. dūmas und Skt. dhūmas und Lat. fumus (Rauch)
• Lith. antras und Skt. antaras (zweit, der andere)
• Lith. vilkas und Skt. vkas (Wolf)
• Lith. ratas und Lat. abwechselnder Dienst (Rad) und Skt. rathas (Wagen).
• Lith. senis und Lat. senex (ein alter Mann) und (alter) Skt. sanas.
• Lith. vyras und Lat. vir (ein Mann) und Skt. vīras (Mann, Held).
• Lith. angis und Lat. anguis (eine Schlange in Latein, einer Art von Schlangen in Litauisch)
• Lith. linas und Lat. linum (Flachs, vergleichen Sie sich mit der englischen 'Wäsche')
• Lith. ariu und Lat. aro (Pflüge ich)
• Lith. jungiu und Lat. iungo (Schließe ich mich an)
• Lith. gentys und Lat. gentes (Stämme) und Skt. jánas (Klasse, Rasse).
• Lith. mėnesis und Lat. mensis und Skt masa (Monat)
• Lith. dantis und Lat. dentes und Skt dantas (Zähne)
• Lith. naktis und Lat. noctes und Skt. naktis (Nacht)
• Lith. sėdime und Lat. sedemus (sitzen wir), und Skt. siedati (sitzen).

Das streckt sich sogar bis zu die Grammatik aus, wo zum Beispiel lateinische Substantiv-Beugungen, die in-um häufig enden, litauischem-ų entsprechen. Viele der Wörter von dieser Liste teilen Ähnlichkeiten mit anderen indogermanischen Sprachen einschließlich Englisch.

Einerseits deuten die zahlreichen lexikalischen und grammatischen Ähnlichkeiten zwischen Baltischen und slawischen Sprachen eine Sympathie zwischen diesen zwei Sprachgruppen an. Auf dem anderen, dort bestehen Sie mehrere Baltische (besonders litauische) Wörter ohne Kopien auf slawischen Sprachen, namentlich diejenigen, die Sanskrit oder Latein ähnlich sind. Diese Tatsache hat viele Linguisten vor der Mitte des 19. Jahrhunderts verwirrt, aber war einflussreich in der Unterhaltung der Proto indogermanischen Sprache später. Die Geschichte der Beziehung zwischen Baltischen und slawischen Sprachen und unser Verstehen der Sympathie zwischen den zwei Gruppen, bleiben streitig.

Lehnwörter

1934 hat Buch Die Germanismen des Litauischen berechtigt. Teil I: Sterben Sie deutschen Lehnwörter im Litauischen, K. Alminauskis hat 2,770 Lehnwörter gefunden, von denen ungefähr 130 des unsicheren Ursprungs waren. Wie man fand, war die Mehrheit der Lehnwörter aus den Polen, dem Weißrussen und den Deutschen Sprachen mit einigen Beweisen abgeleitet worden, dass diese Sprachen alle die Wörter von Kontakten und Handel mit Preußen während des Zeitalters des Großartigen Herzogtums Litauens erworben haben. Lehnwörter haben ungefähr 20 % des Vokabulars umfasst, das im ersten Buch verwendet ist, das auf der litauischen Sprache 1547, Martynas Mažvydas's Katechismus gedruckt ist. Die Mehrheit von Lehnwörtern ist im 20. Jahrhundert aus der russischen Sprache angekommen. Zum Ende des 20. Jahrhunderts sind mehrere englische Sprachwörter und Ausdrücke in die gesprochene Mundart von Stadtbewohnern, besonders die jüngeren eingegangen.

Die litauische Regierung hat eine feststehende Sprachpolitik, die die Entwicklung des gleichwertigen Vokabulars dazu ermuntert, Lehnwörter zu ersetzen. Jedoch, trotz der besten Anstrengungen der Regierung, den Gebrauch von Lehnwörtern auf der litauischen Sprache zu vermeiden, sind viele englische Wörter akzeptiert geworden und werden jetzt in litauische Sprachwörterbücher eingeschlossen. Insbesondere Wörter, die mit neuen Technologien verbunden sind, haben die litauische Mundart einschließlich solcher Wörter durchdrungen wie:

• Monitorius (vaizduoklis) (Computermonitor)
• Faksas (Fax)
• Kompiuteris (Computer)
• Failas (byla, rinkmena) (elektronische Datei)

Es wird geschätzt, dass die Zahl von Auslandswörtern, besonders einer technischen Natur, die an die litauische Sprache angepasst worden sind, 70 % oder mehr erreichen könnte.

Andere allgemeine Auslandswörter sind auch durch die litauische Sprache angenommen worden. Einige von diesen schließen ein:

• Taksi (taksis) (Taxi)
• Pica (Pizza)
• Alkoholis (Alkohol)

Diese Wörter sind modifiziert worden, um den grammatischen und fonetischen Voraussetzungen der litauischen Sprache anzupassen, aber ihre Auslandswurzeln sind offensichtlich.

Beispiele

• [In] Litauisch: (Adverb) lietuviškai

: (Sprache) lietuvių

: (Staatsbürgerschaft) lietuvis (männlich), lietuvė (weiblicher)

• Hallo (informell): labas, (formell): laba diena (Tageszeit), labas rytas (Morgen), labas vakaras (Abend), sveiki
• Auf Wiedersehen (informell): Iki, hat atia (formell) gegessen: viso gero
• Bitte: prašau
• Danke: ačiū, dėkui
• Dieser: tas (männlich), ta (weiblich), tai (sächlich/allgemein: es)
• Wie viel (kostet es)?: kiek (kainuoja)?
• Ja: taip
• Nein: ne
• Schade: atsiprašau
• Ich verstehe nicht: nesuprantu
• Sprechen Sie Englisch?: Ar kalbate angliškai?
• Wie ist Ihr Name? (informell): Koks tavo/jūsų (höflicher, verehrend) vardas?
• Wo ist...?: Kur yra...?
• Geschäft: parduotuvė
• Tee: arbata
• Kaffee: kava
• Milch: pienas
• Beispiel: pavyzdys
• Beispiele: pavyzdžiai
• Foto: nuotrauka

Altes Litauisch

Die Sprache der frühsten litauischen Schriften, in den 16. und 17. Jahrhunderten, ist als Altes Litauisch bekannt und unterscheidet sich in etwas bedeutender Hinsicht vom Litauer heute.

Außer den spezifischen Unterschieden, die unten gegeben sind, sollte es bemerkt werden, dass Substantive, Verben und Adjektive noch getrennte Enden für die Doppelzahl hatten. Der Doppel-dauert heute in einigen Dialekten an. Beispiel:

Artikulation

Die "Nasen"-Vokale ą, ę, į, ų wurden noch als wirkliche Nasenvokale ausgesprochen.

Der ursprüngliche Baltische lange ā wurde noch als solcher, z.B bralis "Bruder" (moderner brólis) behalten.

Substantive

Im Vergleich zur modernen Sprache gab es drei zusätzliche Fälle, die unter dem Einfluss der Sprachen von Finnic gebildet sind. Der ursprüngliche Lokativfall war durch vier so genannte postpositive Fälle, den inessive Fall, illative Fall, adessive Fall und allative Fall ersetzt worden, die den Verhältniswörtern "in", "in", "an" und "zu" beziehungsweise entsprechen. Sie wurden gebildet, indem sie eine Postposition an einem der vorherigen Fälle angebracht haben:

• Der inessive hat-en zum Lokativ-Original hinzugefügt.
• Der illative hat-n (a) zum Akkusativ hinzugefügt.
• Der adessive hat - Kuchen zum Lokativ-Original beigetragen.
• Der allative hat - Kuchen zum Genitiv beigetragen.

Der inessive ist der moderne Lokativfall geworden, während die anderen drei verschwunden sind.

Der unzusammengezogene Dativmehrzahl-mus war noch üblich.

Adjektive

Adjektive konnten allen vier Akzent-Klassen in Altem Litauisch gehören (jetzt sie können nur Klassen 3 und 4 gehören).

Zusätzliche Reste von I-Stamm-Adjektiven haben noch z.B bestanden:

• lokale Nummer sg. didimè pulkè "in der großen Menge" (jetzt didžiame)
• lokale Nummer sg. gerèsnime "besser" (jetzt geresniamè)
• lokale Nummer sg. mažiáusime "am kleinsten" (jetzt mažiáusiame)

Zusätzliche Reste von U-Stamm-Adjektiven haben noch, z.B rūgštùs "sauer" bestanden:

Keine U-Stamm-Reste haben im Dativeinzigartigen und Mehrzahl-Lokativ-bestanden.

Bestimmte Adjektive, ursprünglich ein Pronomen suffixed zu einem Adjektiv einschließend, hatten sich in ein einzelnes Wort mit Altem Litauisch nicht verschmolzen. Beispiele:

• pa-jo-prasto "gewöhnlich" (jetzt pàprastojo)
• nu-jie-vargę "müde" (jetzt nuvargusieji)

Verben

Die Proto-Indo-European Klasse von athematic Verben hat noch in Altem Litauisch bestanden:

Die Wunschstimmung (d. h. die Befehlsform der dritten Person) hatte noch seine eigenen Enden, - ai für Verben der dritten Konjugation und - d. h. für andere Verben, anstatt regelmäßige Gegenwart-Enden der dritten Person zu verwenden.

Syntax

Wortfolge war in Altem Litauisch freier. Zum Beispiel konnte ein Substantiv im Genitiv entweder vorangehen oder dem Substantiv folgen, das es modifiziert.

Siehe auch

• Litauische Wörterbücher
• Martynas Mažvydas
• Dialekt von Samogitian

Referenzen

• Leonardas Dambriūnas, Antanas Klimas, William R. Schmalstieg, der Litauer des Anfängers, Hippocrene Bücher, 1999, internationale Standardbuchnummer 0 7818 0678 X. Ältere Ausgaben (copyright 1966) genannt "Einführung ins moderne Litauisch".
• Remys, Edmund, Rezension von Moderner litauischer Grammatik, litauischer Forschung und Studienzentrum, Chicago, 2. verbesserter Auflage, 2003.
• Zigmas Zinkevičius, "Lietuvių kalbos istorija" ("Geschichte der litauischen Sprache") Vol.1, Vilnius: Mokslas, 1984, internationale Standardbuchnummer 5-420-00102-0.
• Remys, Edmund, Allgemeine Unterscheidungsmerkmale von verschiedenen indogermanischen Sprachen und ihrer Beziehung zu Litauisch, Indogermanische Forschungen, Berlin, New York, 2007.

Links

• Übertragen Sie litauisches Sprachkurzwellenradio online-direkt
• Übertragen Sie litauische Sprache tv Ströme online-direkt
• Baltisch Online (ein Teil des Frühen Indogermanisches Online) - litauische und Alte litauische Grammatik
• Debesėlis - litauische Lernseite und Forum
• Litauische Linguistik
• Ethnologue berichten für litauischen
• Die litauische Swadesh Liste von grundlegenden Vokabular-Wörtern (vom Swadesh von Wiktionary verzeichnen Anhang)
• Akademisches Wörterbuch von litauischem
• Freies englisch-litauisches Reisender-Wörterbuch dafür druckt aus
• Auffindbares Online-Wörterbuch - auffindbarer
• Englische litauisch-deutsche Wörterbücher und Dialoge
• Litauische zweisprachige Wörterbücher
• Die Historische Grammatik der litauischen Sprache
• 2005-Analyse von indogermanischen Sprachbeziehungen
• Französisch-litauisches Wörterbuch gratis online 36000 Einträge
• Litauische Sprichwörter