Estnisch (eesti Kiel) ist die offizielle Sprache Estlands, das von ungefähr 1.1 Millionen Menschen in Estland und Zehntausenden in verschiedenen émigré Gemeinschaften gesprochen ist. Es ist eine Sprache von Uralic und ist nah mit Finnisch verbunden.

Ein unterscheidendes Merkmal, das einen großen Betrag von Interesse unter Linguisten verursacht hat, ist, was als drei Grade der Phonem-Länge traditionell gesehen wird: Kurz, lange, und "überlange", solch, dass, und verschieden sind. In der Aktualität ist die Unterscheidung nicht rein in der Phonem-Länge, und der zu Grunde liegende fonologische Mechanismus wird noch diskutiert.

Staatssprache

Kas siis selle maa Kiel

Laulutuules ei või

Taevani tõustes üles

Igavikku omale otsida?

In Englisch:

Kann nicht die Sprache dieses Landes

Im Wind der Beschwörungsformel

Das Steigen bis zum Himmel

Suchen Sie für die Ewigkeit?

:::: Kristjan Jaak Peterson

Jene Linien sind als ein Anspruch interpretiert worden, das Geburtsrecht der estnischen Sprache wieder herzustellen. Kristjan Jaak Peterson (1801-22), der erste Student an dann Universität der Deutschen Sprache von Tartu, um seinen estnischen Ursprung anzuerkennen, wird als ein Herold der estnischen nationalen Literatur allgemein betrachtet und als der Gründer der modernen estnischen Dichtung betrachtet. Sein Geburtstag am 14. März wird in Estland als der Muttersprache-Tag gefeiert.

Die Überlegenheit Estlands nach den Nördlichen Kreuzzügen, aus dem 13. Jahrhundert bis 1918 durch Dänemark, Deutschland, Schweden, und Russland, ist auf wenige frühe schriftliche literarische Arbeiten auf die estnische Sprache hinausgelaufen. Schriften in Estnisch sind bedeutend nur im 19. Jahrhundert mit der Ausbreitung der Ideen vom Alter der Erläuterung, während der Estophile Erläuterungsperiode (1750-1840) geworden. Obwohl Baltische Deutsche auf freiem Fuß die Zukunft von Esten als seiend eine Fusion mit sich betrachtet haben, hat erzogene Klasse von Estophile die alte Kultur der Esten und ihr Zeitalter der Freiheit vor den Eroberungen durch Dänen und Deutsche im 13. Jahrhundert bewundert.

Nach dem estnischen Krieg der Unabhängigkeit ist die estnische Sprache die Zustandsprache des kürzlich unabhängigen Landes geworden. Als Estland angegriffen und durch die Sowjetunion im Zweiten Weltkrieg, dem Status der estnischen Sprache besetzt wurde, die in die erste von zwei offiziellen Sprachen (Russisch geändert ist, das ander das ein ist). In der zweiten Hälfte der 1970er Jahre hat sich der Druck der Zweisprachigkeit verstärkt, auf weit verbreitete Kenntnisse des Russisch im ganzen Land hinauslaufend. Die russische Sprache wurde als 'die Sprache der Freundschaft von Nationen' genannt und wurde estnischen Kindern, manchmal schon in im Kindergarten unterrichtet. Obwohl lehrendes Estnisch zu Nichtesten in Schulen in der Praxis obligatorisch war erfahrend, dass die Sprache häufig unnötig betrachtet wurde. Während des Zeitalters von Perestroika wurde Das Gesetz über den Status der estnischen Sprache im Januar 1989 angenommen. Der Zusammenbruch der Sowjetunion hat zur Wiederherstellung der Unabhängigkeit der Republik Estlands geführt. Estnisch ist dazu zurückgegangen, die einzige Zustandsprache in Estland zu sein.

Estnische Literatur

Die ältesten Aufzeichnungen des schriftlichen estnischen Datums aus dem 13. Jahrhundert. Entsteht Livoniae in der Chronik von Henry aus Livland enthält estnische Ortsnamen, Wörter und Bruchstücke von Sätzen. Die frühsten noch vorhandenen Proben des verbundenen Estnisch sind die so genannten Gebete von Kullamaa, die von 1524 und 1528 datieren. 1525 wurde das erste auf der estnischen Sprache veröffentlichte Buch gedruckt. Das Buch war ein lutherisches Manuskript, das nie den Leser erreicht hat und sofort nach der Veröffentlichung zerstört wurde. Das erste noch vorhandene estnische Buch ist eine zweisprachige deutsch-estnische Übersetzung des lutherischen Katechismus von S. Wanradt und J. Koell, der bis 1535 während der Protestantischen Wandlungsperiode miteinander geht. Für den Gebrauch von Priestern wurde eine estnische Grammatik in Deutsch 1637 gedruckt. Das Neue Testament wurde ins südliche Estnisch 1686 (nördliches Estnisch, 1715) übersetzt. Die zwei Dialekte wurden gestützt in nördlichem Estnisch von Anton Thor Helle vereinigt. Schriften in Estnisch sind bedeutender im 19. Jahrhundert während der Estophile Erläuterungsperiode (1750-1840) geworden.

Die Geburt der heimischen estnischen Literatur bestand 1810 bis 1820 darin, als die patriotischen und philosophischen Gedichte von Kristjan Jaak Peterson veröffentlicht wurden. Von 1525 bis 1917 14 wurden 503 Titel in Estland im Vergleich mit den 23 868 Titeln veröffentlicht, die zwischen 1918 und 1940 veröffentlicht wurden.

In modernen Zeiten bleiben Jaan Kross und Jaan Kaplinski als zwei von Estlands am besten bekannten und am meisten übersetzten Schriftstellern.

Klassifikation

Estnisch gehört dem Zweig von Finnic der Sprachen von Uralic, zusammen mit Finnisch, Karelian und anderen nahe gelegenen Sprachen. Die Uralic Sprachen gehören den indogermanischen Sprachen nicht. Estnisch ist entfernt mit Ungarisch verbunden.

Estnisch ist unter Einfluss des schwedischen, deutschen (am Anfang Mittler niederdeutsch, später auch Standarddeutsch), und Russisch gewesen, obwohl es mit ihnen genetisch nicht verbunden ist.

Wie Finnisch und Ungarisch ist Estnisch etwas agglutinative Sprache, aber verschieden von ihnen hat es die Vokal-Harmonie der hypothetischen Proto-Uralic Sprache verloren, obwohl in älteren Texten die Vokal-Harmonie noch anerkannt werden kann. Außerdem ist der apocope von Wortendtönen umfassend und hat zu einer Verschiebung von rein agglutinative in eine fusional Sprache beigetragen. Die grundlegende Wortfolge ist unterworfener Verbgegenstand.

Dialekte

Die estnischen Dialekte werden in zwei Gruppen - die nördlichen und südlichen Dialekte geteilt, die gewöhnlich mit den Städten Tallinns im Norden und Tartu im Süden, zusätzlich zu einem verschiedenen kirderanniku Dialekt, dieser der nordöstlichen Küste Estlands vereinigt sind.

Die nördliche Gruppe besteht aus dem keskmurre oder mittleren Dialekt, der auch die Basis für die Standardsprache, den läänemurre oder Westdialekt, grob entsprechend Läänemaa und Pärnumaa, dem saarte murre der Dialekt (von Inseln) von Saaremaa und Hiiumaa und dem idamurre oder Ostdialekt an der nordwestlichen Küste des Sees Peipsi ist.

Die südliche Gruppe besteht aus Tartu, Mulgi, Võru (Võro) und Setu (Seto) Dialekte. Diese werden manchmal entweder als Varianten einer estnischen Südsprache oder als getrennte Sprachen zusammen betrachtet. Außerdem wird Seto als kein Dialekt des Estnisch, aber eher eine Variante von Võro gewöhnlich betrachtet.

Das Schreiben des Systems

Alphabet

Wie Finnisch verwendet Este die lateinische Schrift als die Basis für sein Alphabet, das die Briefe ä, ö, ü und õ, plus die späteren Hinzufügungen š und ž hinzufügt. Die Briefe c, q, w, x und y werden auf Eigennamen des Auslandsursprungs und f, z, š beschränkt, und ž erscheinen in Lehnwörtern und Auslandsnamen nur. Ö und ü werden ähnlich zu ihren Entsprechungen im schwedischen und deutschen ausgesprochen. Unterschiedlich in Standarddeutsch, aber wie finnischer und schwedisches (wenn gefolgt, von 'r') wird Ä [æ], als in der englischen Matte ausgesprochen. Die Vokale Ä, Ö und Ü sind klar getrennte Phoneme und innewohnend Estnisch, obwohl die Brief-Gestalten aus dem Deutsch kommen. Der Brief õ, zeigt rund ungemacht, oder eine Ende-Mitte zurück rund ungemachter Vokal an. Es ist fast zum bulgarischen ъ und dem vietnamesischen ơ identisch und wird verwendet, um den russischen ы abzuschreiben.

Rechtschreibung

Obwohl die estnische Rechtschreibung allgemein durch fonetische Grundsätze mit jedem Graphem entsprechend einem Phonem geführt wird, gibt es einige historische und morphologische Abweichungen davon: Zum Beispiel der anfängliche Brief 'h' in Wörtern, Bewahrung des Morphems in der Beugung des Wortes (b, g, d in Plätzen wo schreibend, wird p, k, t ausgesprochen), und im Gebrauch von 'mir' und 'j'. Wo es sehr unpraktisch oder zum Typ š und ž unmöglich ist, werden sie mit sch und zh in einigen schriftlichen Texten eingesetzt, obwohl das falsch betrachtet wird. Sonst vertritt der h darin sch einen sprachlosen Stimmritzenreibelaut, als in Pasha (pas-'ha); das gilt auch für einige Auslandsnamen.

Moderne estnische Rechtschreibung basiert auf der Neueren Rechtschreibung, die von Eduard Ahrens in der zweiten Hälfte des auf der finnischen Rechtschreibung gestützten 19. Jahrhunderts geschaffen ist. Die Ältere Rechtschreibung, die es ersetzt hat, wurde im 17. Jahrhundert von Bengt Gottfried Forselius und auf der deutschen Standardrechtschreibung gestütztem Johann Hornung geschaffen. Früher hatte das Schreiben in Estnisch im Großen und Ganzen eine auf der lateinischen und Mittleren niederdeutschen Rechtschreibung gestützte Ad-Hoc-Rechtschreibung verwendet. Einige Einflüsse der deutschen Standardrechtschreibung - zum Beispiel, 'W'/'w' statt 'V'/'v schreibend', haben gut in die 1930er Jahre angedauert.

Es sollte bemerkt werden, dass estnische Wörter und Namen, die in internationalen Veröffentlichungen von sowjetischen Quellen angesetzt sind, häufig Zurücktranskriptionen von der russischen Transkription sind. Beispiele sind der Gebrauch von "ya" für "ä" (z.B. Pyarnu statt Pärnu), "y" statt "õ" (z.B, Pylva statt Põlva) und "yu" statt "ü" (z.B, Pyussi statt Püssi). Sogar in Encyclopædia Britannica kann man "ostrov Khiuma" finden, wo "ostrov" "Insel" in Russisch bedeutet und "Khiuma" Zurücktranskription von Russisch statt "Hiiumaa" (Hiiumaa> Хийума (а)> Khiuma) ist.

Lautlehre

Vokale

Weil Kurzvokale ähnliche Formant-Werte haben, werden lange Vokale als Folgen von kurzen Werten aber nicht getrennten Phonemen betrachtet (z.B vere 'Blut [gen.sg].' gegen veere 'Rand [gen.sg].' gegen veere 'Rolle [Teufelchen 2. sg.]'). Es gibt neun fonetische Monophthonge mit drei fonetischen Längen. Dieser, einfach und lang sind segmentär fonetisch, und das dritte Länge-Niveau ist fonetisch und geholfen durch eine kennzeichnende Tonkontur suprasegmentally. Die Schrift unterscheidet nur kurz und lang, gekennzeichnet durch die Vokal-Verdoppelung, z.B öö "Nacht".

Es gibt 36 Doppelvokale (von denen 26 zu Estnisch heimisch sind); alle neun Vokale können als der erste Bestandteil eines Doppelvokals erscheinen, aber nur als der zweite Bestandteil vorkommen.

Es gibt sehr wenige Beispiele des Vokals allophony: Kann Artikulationen haben und, und wird lange als der Doppelvokal ausgesprochen.

Eine Vokal-Eigenschaft des Estnisch ist der rund ungemachte Hinterzungenvokal, der Mitte zurück, nahe zurück, oder zentrale Mitte sein kann.

Konsonanten

Referenzen:

1. nur erscheint als ein allophone vorher (z.B panga 'Bank [gen.sg].).
2. und werden als Auslandstöne betrachtet, und sie erscheinen nur in Lehnwörtern. kann als von einigen Sprechern ausgesprochen werden.

kann stimmhaft zwischen Vokalen (z.B kabi 'Huf') werden. Diese Verschlusslaute, sowie die Reibelaute, können sowohl in kurzen als auch in langen Formen vorkommen (z.B maste 'Mast [Teil. pl.]').

Es gibt eine Reihe des Halts, stimmlos unaspiriert, mit drei fonetischen Längen, schriftlicher b d g , p t k  und pp tt kk . Andere Konsonanten haben auch kennzeichnende Länge, aber nur kurz und lang sind schriftlich bemerkenswert. Als mit Vokalen sind zwei segmentäre Länge-Niveaus fonetisch, und das dritte Niveau ist fonetisch suprasegmentally. Zum Beispiel, weil kurz in lina ('Platte'), halblange in linna ((stadt)-Information sg.), und überlange in linna ('nach der Stadt'). Die letzte Hinzufügung der Länge ist auf einen grammatischen Anschreiber *-han nachweisbar, der mit der ausgleichenden Verlängerung elidiert hat.

Konsonanten können palatalisiert werden; aber das wird in der Rechtschreibung nicht geschrieben, wie es palatalization allgemein vor Vorderzungenvokalen (auch im Endkonsonanten im Nominativfall von Substantiven vorkommt, wenn solcher Vokal im Genitiv folgt). Ungefähr 0.15 % des Vokabulars zeigen völlig fonetischen palatalization, wo palatalization ohne den Vorderzungenvokal vorkommt. Der Prozess ist dem ähnlich, das in finnischen Ostdialekten gefunden ist, wo wortendgültig, wird elidiert, den palatalization auf dem Konsonanten verlassend. So braucht palatalization keinen Vorderzungenvokal notwendigerweise, und palatalisiert gegen einfache Dauerlaute kann artikuliert werden.

Proto-Finnic, der Vorfahr der estnischen Sprache, kann palatalization verloren haben, in welchem Fall Estnisch eine der Sprachen ist, die es später vielleicht infolge des slawischen Einflusses wiedererworben haben. Jedoch, unterschiedlich in Russisch, wo palatalization einen affrication verursacht und notwendigerweise einen palatalen approximant/fricative offglide auf der estnischen Sprache zeigt, ist der Konsonant sonst ungekünstelt.

Schrittweiser Übergang

In Estnisch, Töne, die zwischen verschiedenen Rängen der gesunden Länge und gesunden Qualität in verschiedenen grammatischen Formen eines Wortes abwechselnd sind; sieh auch schrittweisen Vokal-Übergang, konsonanten schrittweisen Übergang, lenition.

Quantitative Änderungen (starker Rang: schwacher Rang)

• Wechsel von überlangen und langen Vokalen aaa: aa, eee: ee, ooo: oo, uuu: uu (saal: saali, keelama: keelata, kool: kooli, suur: suure)
• Wechsel von überlangen und langen Konsonant-Seiten: p, tt: t, kk: k, nnn: nn, lll: ll (sepp: sepa, võtta: võtan, hakkan: hakata, linn: linna, kallama: kallata)
• Wechsel von langen und kurzen Konsonanten p: b, t: d, k: g, ss: s (kupja: kubjas, kartma: kardan, vilkuda: vilgub, kirss: kirsi)

Qualitative Änderungen (starker Rang: schwacher Rang)

• Wechsel von langen und gesenkten langen Vokalen i-u: eo, u-a: oa, u-e: oe, u-u: oo, ü-i: öe (pidu: peo, Tuba: toa, lugema: loen, sugu: soo, süsi: söe)
• Wechsel von schwachen und assimilierten schwachen Konsonanten b: M, d: n/l/r, s: r (hamba: hammas, kandma: kannan, vars: varre)
• Wechsel von schwachen und lenited schwachen Konsonanten b: v, d: j, g: j (kaebama: kaevata, rada: Radscha, märg: märja)
• Wechsel von schwachen und elidierten schwachen Konsonanten b: , d/t: , g/k: , s:  (Tuba: toa, leht: lehe, arg: ara, mesi: mee)

Teilung von Rängen in der Beugung

• einzigartiger nominativischer und einzigartiger Genitiv hat die entgegengesetzten Ränge (leht: lehe - stark: schwach, hammas: hamba - schwach: stark)
• einzigartig nominativisch und einzigartig teilend haben dieselben Ränge (leht: lehte - stark: stark, hammas: hammast - schwach: schwach)
• Mehrzahl-teilend hat den starken Rang (lehti - stark, hambaid - stark)

Teilung von Rängen in der Konjugation

• - da Infinitiv- und Gegenwart haben die entgegengesetzten Ränge (lugeda: loen - stark: schwach, hakata: hakkan - schwach: stark)
• - Ma-Infinitiv hat den starken Rang (lugema - stark, hakkama - stark)
• - Tud-Partizip hat den schwachen Rang (loetud - schwach, hakatud - schwach)

Betonung

Die Betonung in Estnisch ist gewöhnlich auf der ersten Silbe. Es gibt einige Ausnahmen mit der Betonung auf der zweiten Silbe: aitäh "Dank", sõbranna "Freundin". In Lehnwörtern kann die ursprüngliche Betonung ebenso geliehen werden: ideaal "Ideal", Professor "Professor". Die Betonung ist schwach, und weil Länge-Niveaus bereits einen Aspekt der "Aussprache-Intensität" kontrollieren, scheinen die meisten Wörter gleichmäßig betont.

Grammatik

Typologisch vertritt Estnisch eine Übergangsform von einer verbindenden Sprache bis eine fusional Sprache. Über den Kurs der estnischen Geschichte hat Deutsch einen starken Einfluss auf Estnisch, sowohl im Vokabular als auch in der Syntax ausgeübt. Die kanonische Wortfolge ist SVO (unterworfener Verbgegenstand).

In estnischen Substantiven und Pronomina haben grammatisches Geschlecht, aber Substantiv- und Adjektiv-Niedergang in vierzehn Fällen nicht: Nominativisch, Genitiv-, teilend, illative, inessive, elative, allative, adessive, Ablativ, translative, Schluss-, essive, abessive, und comitative, mit dem Fall und der Zahl des Adjektivs (s), der immer mit diesem des Substantivs (außer im Schluss-, essive, abessive und comitative übereinstimmt, wo es Abmachung nur für die Zahl, das adjektivische Wesen in der Genitivform gibt). So ist der illative für kollane maja ("ein gelbes Haus") kollasesse majja ("in ein gelbes Haus"), aber der Schluss-ist kollase majani ("so weit ein gelbes Haus"). In Bezug auf die Proto-Finnic Sprache ist Elision vorgekommen; so kann der wirkliche Fall-Anschreiber fehlen, aber der Stamm, wird vgl maja - majja und Dialekt von Pohjanmaa von finnischem maja - majahan geändert.

Das direkte Objekt des Verbs erscheint irgendein im Akkusativ (für Gesamtgegenstände) oder im teilenden (für teilweise Gegenstände). Der Akkusativ fällt mit dem Genitiv im einzigartigen und mit dem nominativischen im Mehrzahl-zusammen. Der Akkusativ gegen die teilende Fall-Opposition des mit transitiven Verben verwendeten Gegenstands schafft eine Telicity-Unähnlichkeit, ebenso auf Finnisch. Das ist eine raue Entsprechung vom vollkommenen gegen die unvollständige Aspekt-Opposition.

Das wörtliche System hat an einem kennzeichnenden Futurum (die Gegenwart-Aufschläge hier) Mangel und zeigt spezielle Formen, um eine Handlung auszudrücken, die durch ein unentschiedenes Thema (das "unpersönliche") durchgeführt ist.

Vokabular

Obwohl die estnischen und Germanischen Sprachen von sehr verschiedenen Ursprüngen sind, kann man viele ähnliche Wörter auf Estnisch und Englisch zum Beispiel identifizieren. Das ist in erster Linie, weil die estnische Sprache fast ein Drittel seines Vokabulars von Germanischen Sprachen, hauptsächlich vom Niedrigen Sachsen (Mitte niederdeutsch) während der Periode, und Hohes Deutsch (einschließlich Standarddeutsch) geliehen hat. Der Prozentsatz von Niedrigen sächsischen und Hohen deutschen Lehnwörtern kann auf 22-25 Prozent, mit der Niedrigen sächsischen Zusammenstellung von ungefähr 15 Prozent geschätzt werden.

Häufig sind 'b' & 'p' zum Beispiel austauschbar 'Gepäck' wird 'pagas', 'Lob' (um zu werfen), wird 'loopima'. Anfänglicher Brief 's' ist häufig fallen gelassen, zum Beispiel wird 'skool' 'kool', 'Stuhl' wird 'Werkzeug'.

Da viele der frühen germanischen Lehnwörter ins Estnisch sächsisch waren, können ihre Blutsverwandten in angelsächsischem Englisch zum Beispiel gefunden werden, 'nurk' (Ecke) wird als 'Ecke' in Englisch gefunden, und 'koer' (Hund) ist 'Köter' in Englisch.

Ab die nihilo lexikalische Bereicherung

Estnische Sprachplaner wie Ado Grenzstein (ein Journalist, der in Estland in den 90er Jahren der 1870er Jahre energisch ist), haben versucht, Bildung ab nihilo, Urschöpfung zu verwenden; d. h. sie haben neue Wörter aus nichts geschaffen.

Der berühmteste Reformer des Esten, Johannes Aaviks (1880-1973), hat Entwicklungen ab nihilo (vgl 'freie Aufbauten', Tauli 1977), zusammen mit anderen Quellen der lexikalischen Bereicherung wie Abstammungen, Zusammensetzungen und Lehnwörter verwendet (häufig aus dem Finnisch; vgl. Saareste und Raun 1965: 76). Im Wörterbuch von Aavik (1921), der etwa 4000 Wörter verzeichnet, gibt es viele Wörter, die ab nihilo (angeblich) geschaffen wurden, von denen viele in der üblichen Anwendung heute sind. Beispiele sind

• ese 'Gegenstand',
• kolp 'Schädel',
• liibuma, 'um sich', festzuklammern
• naasma, 'um zurückzukehren, kommen Sie', zurück
• nõme 'dumm, dumm.'

Vieles vom Prägen, das (häufig von Aavik selbst) als ab nihilo zusammengebraute Wörter betrachtet worden ist, könnte unter Einfluss lexikalischer Auslandssachen, zum Beispiel Wörter von Russisch, Deutsch, Französisch, Finnisch, englisch und schwedisch gut gewesen sein. Aavik hatte eine breite klassische Ausbildung und hat Altes Griechisch, Latein und Französisch gewusst. Denken Sie, dass roim 'Verbrechen' gegen das englische Verbrechen oder taunima 'verurteilt,' gegen finnischen tuomita dagegen zu sein, 'um zu verurteilen, um ' zu urteilen (erscheinen diese Aavikisms im 1921-Wörterbuch von Aavik). Diese Wörter könnten als eine eigenartige Manifestation der morpho-fonetischen Anpassung eines lexikalischen Auslandsartikels besser betrachtet werden.

Sprachbeispiel

Artikel 1 der Universalen Behauptung von Menschenrechten in Estnisch:

Kõik inimesed sünnivad vabadena ja võrdsetena oma väärikuselt ja õigustelt. Neile auf antud mõistus ja südametunnistus ja nende suhtumist üksteisesse peab kandma vendluse vaim.

(Alle Leute sind frei und gleich in ihrer Dignität und Rechten geboren. Ihnen werden Grund und Gewissen gegeben, und sie sollen ihre Beziehungen zu einander gemäß dem Geist der Bruderschaft schaffen.)

Siehe auch

Bibliografie

Links

• Sehen Sie zu und hören Sie lebendes estnisches Fernsehen und Radiosendungen auf der estnischen Sprache
• Estnisches idiomatisches Wörterbuch an Wikitravel
• Sommerkurs des Estnisch an der Tallinner Universität
• Artikel Estonica.org
• Estnische literarische Zeitschrift
• Karten von Dialektgebieten vom Institut für die estnische Sprache
• Estnisches Sprachhandbuch (Eesti keele käsiraamat) - Institut für die estnische Sprache
• Õigekeelsussõnaraamat: Zeigt die Beugung von mehr als 100000 estnischen Wörtern, die auf 90 Mustern von Substantiven und 200 Mustern von Verben gestützt sind
• Estnisches Verb conjugator und Substantiv declinator
• Lernen Sie, estnischer zu sprechen
• *Eesti-Kiel ja meel * ("estnische Sprache und Meinung"). Ein computergestützter Kurs in umgangssprachlichem estnischem Verwenden-Englisch, Deutsch, Französisch, Russisch, Italienisch, Niederländisch, Rumänisch, Griechisch oder Ungarisch als die Quellsprache. Ihm wird am besten für fortgeschrittene Anfänger und Zwischenstudenten des Estnisch angepasst. Es kann online verwendet oder als eine DVD (internationale Standardbuchnummer 9789985979457) gekauft werden.
• Estnischer Sprachkurs
• Estnische Swadesh Liste von grundlegenden Vokabular-Wörtern (aus dem Swadesh-Listenanhang von Wiktionary)

Wörterbücher

• Ein estnisch-englisches Wörterbuch (Institut für die estnische Sprache)
• Ein kleines englisches estnisch-englisches Wörterbuch (Institut für Baltische Studien) - gestützt auf einem allgemeinen Schulwörterbuch
• Ein estnisches englisch-estnisches Wörterbuch

Ein estnisches englisch-estnisches Wörterbuch

• Ein kleines estnisches englisch-estnisches Wörterbuch mit vielfachen Fällen von Substantiven und Verben.

Aufnahmen

• Verschiedene Audiodateien von Sprechern von estnischen Dialekten, Kolonisten und Emigranten