Knaanic (hat auch Canaanic, Leshon Knaan, Judaeo-tschechisch oder Judaeo-slawisch genannt), ist eine erloschene jüdische slawische Westsprache, die früher in den Ländern der Westslawen, namentlich den tschechischen Ländern, sondern auch den Ländern des modernen Polens, Lusatia und der anderen Gebiete von Sorbian gesprochen ist. Es ist im Späten Mittleren Alter erloschen.

Der Name kommt aus dem Land von Knaan, ein geo-ethnologischer Begriff, der die jüdischen Bevölkerungen anzeigt, die östlich vom Fluss Elbe (im Vergleich mit den Juden von Ashkenazi leben, die nach Westen davon oder den Sephardi Juden der iberischen Halbinsel leben). Als solcher wird das Land häufig einfach als Slavonia oder das slawische Europa übersetzt.

Der Begriff könnte der Reihe nach mit altem Canaan (der hebräische  "kna'an") verbunden sein. Der Gebrauch eines Namens ist auf Canaan für eine slawische Sprache zurückzuführen gewesen, die durch gesprochen ist, jüdische Völker, die in einem slawischen Gebiet leben, sind eine Anzeige zum kanaanäischen Ursprung der hebräischen Sprache (und Leute), wie wahrgenommen, durch die Sprecher selbst und/oder Umgebung slawischer Leute, wahrscheinlich wie weitergegeben, zu ihnen durch den Bericht von Bibilical.

Die Sprache ist eine Zeit im Mittleren Alter, vielleicht wegen der Vergrößerung der Kultur von Ashkenazi und ihrer eigenen jiddischen auf Deutsch gestützten Sprache erloschen. Diese Hypothese wird häufig mit einer Vielzahl von jiddischen Lehnwörtern des slawischen Ursprungs unterstützt, von denen viele nicht mehr im Gebrauch auf slawischen Sprachen selbst zur Zeit der Vergrößerung von Ashkenazi waren. Wie man glaubt, werden diese von Knaanic aber nicht vom Tschechen, Sorbian, den polnischen Sprachen geliehen. Eine andere Hypothese, die von Paul Wexler geäußert ist, ist, dass Knaanic tatsächlich der direkte Vorgänger des Jiddisch ist, und dass die Sprache späterer Germanized geworden ist. Mit anderen Worten waren Knaanim, d. h. die Leute, die die Judaeo-slawischen Sprachen sprechen, die Hauptursache von Änderungen innerhalb der jiddischen Sprache. Solche Ansichten sind im Vergleich mit den Theorien von Max Weinreich, wer behauptet hat, dass die slawischen Lehnwörter nur assimiliert wurden, nachdem das Jiddisch bereits völlig gebildet wurde.

Ein mögliches frühes Beispiel von Knaanic ist ein Brief des 9. Jahrhunderts für eine jüdische Gemeinschaft von Ruthenia. Eines der sehr wenigen allgemein akzeptierten Beispiele von Knaanic ist Inschriften auf Münzen, die für Mieszko Old und Leszek das Weiß, die zwei polnischen Herrscher von 12. und das 13. Jahrhundert gemünzt sind. Die letzten Beweise des Gebrauchs der Sprache (geschrieben mit der hebräischen Schrift) kommen aus dem 16. Jahrhundert.

Siehe auch

• Ashkenazi
• Tschechische Sprache
• Jüdische Sprachen
• Slawische Sprachen
• Knanaya

• Šedinová, Jiřina: Literatura ein jazyk Židů v Českých zemích, in EUROLITTERARIA & EUROLINGUA 2005, Technická univerzita v Liberci, Liberec 2005 Jiřina Šedinová von der Universität von Charles in Prag scheinen, der einzige Fachmann zu sein, um den Glanz zu studieren, der in leshon kenaan geschrieben ist, die in einigen jüdischen religiösen Texten von Bohemia erscheinen. In diesem Artikel versichert der Autor, dass leshon kenaan gerade der hebräische Begriff für die lokale slawische Sprache ist.

• Die Buchdokumentensprachen, die von Juden im Tschechen verwendet sind, landen während des 1220. Jahrhunderts. Rezension in Tschechisch, Seiten 28-33.
• Geschichte der jiddischen Sprache, Max Weinreichs, 1980, internationale Standardbuchnummer 0-226-88604-2