R.U.R. ist ein 1920-Sciencefictionsspiel auf der tschechischen Sprache durch Karel Čapek. R.U.R. tritt für die Universalen Roboter von Rossum, einen englischen Ausdruck ein, der als der Untertitel im tschechischen Original verwendet ist. Es premiered 1921 und eingeführt das Wort "Roboter" in die englische Sprache und in die Sciencefiction als Ganzes.

Das Spiel beginnt in einer Fabrik, die künstliche Leute macht, die aus der synthetischen organischen Sache gemacht sind, genannt "Roboter". Verschieden vom modernen Gebrauch des Begriffes sind diese Wesen an der modernen Idee von Androiden näher, oder klont sogar, weil sie für Menschen falsch sein können und für sich denken können. Sie scheinen glücklich, für Menschen zu arbeiten, obwohl sich das ändert und ein feindlicher Roboter-Aufruhr zum Erlöschen der menschlichen Rasse führt. Nach dem Vollenden des Manuskriptes hat Čapek begriffen, dass er eine moderne Version der jüdischen Golem Legende geschaffen hatte. Er hat später eine verschiedene Annäherung an dasselbe Thema im Krieg mit den Wassermolchen gebracht, in denen Nichtmenschen eine Diener-Klasse in der menschlichen Gesellschaft werden.

R.U.R ist dunkel, aber nicht ohne Hoffnung, und war an seinem Tag sowohl in Europa als auch in den Vereinigten Staaten erfolgreich.

Charaktere

Parenthese zeigt Unterschiede in Übersetzungen an.

Menschen

• Harry Domin (Gebiet) — Generaldirektor, R.U.R.
• Fabry — Chefingenieur, R.U.R.
• Dr Gall — Kopf der physiologischen Abteilung, R.U.R.
• Dr Hellman (Hallemeier) — Psychologe im Chef
• Jacob Berman (Busfahrer) — Direktor, R.U.R.
• Alquist — Büroangestellter der Arbeiten, R.U.R.
• Helena Glory — Präsident der Menschheitsliga, Tochter von Präsidenten Glory
• Emma (Trottel) — das Dienstmädchen von Helena

Robots und Robotesses

• Marius, ein Roboter
• Sulla, Robotess
• Radius, ein Roboter
• Primus, ein Roboter
• Helena, Robotess
• Dämon (Damon), ein Roboter

Anschlag

Gesetz I

Helena, die Tochter des Präsidenten einer Hauptindustriemacht, erreicht die Inselfabrik der Universalen Roboter von Rossum. Sie trifft Domin, den Generaldirektor von R.U.R., wer ihr die Geschichte der Gesellschaft erzählt. Es hat 1920 angefangen, als ein Mann genannt Rossum zu einer Insel gekommen ist, um Seebiologie zu studieren, und zufällig eine Chemikalie entdeckt hat, die sich genau wie Protoplasma benommen hat, außer dass es nicht dagegen gewesen ist, ringsherum geschlagen zu werden. Die Chemikalie wurde 1932 entdeckt. Rossum hat versucht, einen Hund und einen Mann zu machen, und hat gescheitert. Sein Neffe ist gekommen, um seinen Onkel und die zwei diskutiert ohne Unterbrechung größtenteils zu sehen, weil Alter Rossum nur Tiere hat schaffen wollen, um zu beweisen, dass es nicht nur keinen Gott notwendig, aber keinen Gott überhaupt gab, und Young Rossum nur Millionen hat machen wollen. Schließlich hat Young Rossum seinen Onkel in einem Laboratorium geschlossen, um mit seinen Ungeheuern und Mutanten zu spielen, während Young Rossum Fabriken gebaut hat, und Roboter durch die Tausende gekröpft hat. Als das Spiel gesetzt wird (in den 1950er Jahren oder 1960er Jahren, vermutlich), sind Roboter preiswert und überall auf der Welt verfügbar. Roboter werden jetzt notwendig, weil es offenbart wird, dass Dinge jetzt ein fünfter die Kosten wegen Roboter sind. Helena trifft Fabry, Dr Gall, Alquist und Hallemeier und offenbart, dass sie ein Vertreter der Liga der Menschheit, einer Menschenrechtsorganisation ist, die die Roboter "befreien" möchte. Die Betriebsleiter der Fabrik finden das einen lächerlichen Vorschlag, die Roboter als jedes andere Hauptgerät ansehend. Eines der Dinge, um die Helena bittet, ist, dass die Roboter bezahlt werden, so dass sie Dinge kaufen können, die sie mögen, aber die Roboter mögen nichts. Helena ist schließlich davon überzeugt, wie eine Verschwendung des Geldes die Liga der Menschheit ist. Domin und Helena verlieben sich und sind beschäftigt, um verheiratet zu sein.

Gesetz II

Zehn Jahre später sprechen Helena und ihre Krankenschwester Nana über Tagesereignisse; insbesondere der Niedergang in menschlichen Geburten. Helena und Domin schwelgen über den Tag in Erinnerungen, den sie entsprochen haben, und fassen Sie die letzten zehn Jahre der Weltgeschichte, wie gestaltet, durch die neue Roboter-basierte Weltwirtschaft zusammen. Helena entspricht das neue Experiment von Robot von Dr Gall, Radius, und Dr Gall beschreibt seinen experimentellen Robotess, Robot Helena. Beide sind fortgeschrittenere, völlig gestaltete Versionen. Im Geheimnis verbrennt Helena die Formel, die erforderlich ist, Roboter zu schaffen. Die Revolte der Roboter erreicht die Insel von Rossum, weil die Tat endet.

Gesetz III

Der Charakter-Sinn, dass die wirkliche Allgemeinheit der Roboter eine Gefahr präsentiert. Erinnernd an den Turm Babels besprechen die Charaktere, ob das Schaffen nationaler Roboter, die unfähig waren, außer ihrer Sprachgruppe zu kommunizieren, wünschenswert gewesen wäre. Da Roboter-Kräfte Belagerung zur Fabrik legen, offenbart Helena, dass sie die Formel verbrannt hat. Die Charaktere bejammern das Ende der Menschheit, und verteidigen ihre Handlungen trotz ihrer nahe bevorstehenden Todesfälle als ein direktes Ergebnis. Roboter stürmen die Fabrik und töten alle Menschen abgesehen von Alquist, den die Roboter verschonen, weil sie anerkennen, dass "er mit seinen Händen wie die Roboter arbeitet".

Schlusswort

Jahre sind gegangen, und alle Menschen waren durch die Roboter-Revolution abgesehen von Alquist getötet worden. Alquist hat gearbeitet, um die Formel zu erfrischen, um Roboter zu machen. Weil er nicht ein Wissenschaftler ist, hat er keine Fortschritte gemacht. Er hat um die Roboter-Regierung gebeten, nach überlebenden Menschen zu suchen, und sie haben so getan. Es gibt keine anderen überlebenden Menschen. Beamte von der Roboter-Regierung nähern sich Alquist und befehlen zuerst und bitten um ihn dann, die Formel zu vollenden, selbst wenn es bedeutet, dass er wird töten und andere Roboter analysieren müssen, um so zu tun. Erträge von Alquist, um zu töten und zu analysieren, der den Kreis der Gewalt vollendet, die im Gesetz Zwei begonnen ist. Alquist wird dadurch angewidert. Roboter entwickeln Primus und Helena menschliche Gefühle und verlieben sich. Einen Buckel spielend, droht Alquist, Primus und dann Helena zu analysieren; jeder bittet um ihn, sich zu nehmen und den anderen zu verschonen. Alquist begreift, dass sie der neue Adam und Eve sind, und Anklage der Welt zu ihnen gibt.

Roboter

Die im Čapek'S-Spiel beschriebenen Roboter sind nicht Roboter im populär verstandenen, modernen Sinn eines "mechanischen Geräts, das manchmal einem Menschen ähnelt." Sie sind nicht metallische oder mechanische aber ziemlich biologische Entitäten, die für Menschen falsch sein können. Eine komische Szene am Anfang des Spieles zeigt Helena, die mit ihrem zukünftigen Geliebten, Harry Domin streitet, weil sie nicht glauben kann, sein Sekretär ist ein robotess:

DOMIN: Sulla, lassen Sie Fräulein Glory auf Sie einen Blick werfen.

HELENA: (Standplätze und Angebote ihre Hand) Froh, Sie zu treffen. Es muss für Sie hier sehr hart sein, vom Rest der Welt abschneiden.

SULLA: Ich weiß den Rest der Welt Fräulein Glory nicht. Setzen Sie sich bitte.

HELENA: (Sitzt) Wovon sind Sie?

SULLA: Von hier, die Fabrik

HELENA: Oh, Sie sind hier geboren gewesen.

SULLA: Ja wurde ich hier gemacht.

HELENA: (erschreckt) was?

DOMIN: (Das Lachen) Sulla ist nicht eine Person, Fräulein Glory, ist sie ein Roboter.

HELENA: Oh, verzeihen Sie mir bitte...

In einem beschränkten Sinn ähneln sie moderneren Vorstellungen von künstlichen Lebensformen, wie Androiden, Replicants im Klinge-Läufer und Cylons in neuem Battlestar Galactica, aber in der Čapek's Zeit gab es keine Vorstellung der modernen Gentechnologie (die Rolle der DNA in der Vererbung wurde bis 1952 nicht bestätigt). Es gibt Beschreibungen von knetenden-Trögen für die Roboter-Haut, großen Fässern für die Leber und den Verstand und eine Fabrik, um Knochen zu erzeugen. Nervenfasern, Arterien und Eingeweide werden auf Fabrikspulen gesponnen, während die Roboter selbst wie Automobile gesammelt werden. Čapek'S-Roboter sind biologische Maschinen, aber sie werden noch, im Vergleich mit dem angebauten oder geborenen versammelt.

Ursprung des Wortes

Das Spiel hat das Wort Roboter eingeführt, der ältere Wörter wie "Automat" oder "Androide" auf Sprachen um die Welt versetzt hat. In einem Artikel in Lidové noviny hat Karel Čapek seinen Bruder Josef als der wahre Erfinder des Wortes genannt. In seinem ursprünglichen Tschechen, robota Mittel hat Arbeit der Art gezwungen, die Leibeigene auf den Ländern ihrer Master durchführen mussten, und aus rab abgeleitet werden, "Sklaven" vorhabend.

Der Name Rossum ist eine Anspielung auf das tschechische Wort rozum, "Grund", "Verstand", "Intellekt" oder "gesunden Menschenverstand" bedeutend. Es ist darauf hingewiesen worden, dass die Anspielung durch das Übersetzen von "Rossum" als "Grund" bewahrt werden könnte, aber alle veröffentlichten Übersetzungen haben bis heute den Namen unberührt verlassen.

Isaac Asimov, Autor der Roboter-Reihe von Büchern und Schöpfer der Drei Gesetze der Robotertechnik, hat festgesetzt: "Das Spiel von Capek, ist nach meiner eigenen Meinung, einer schrecklich schlechten, aber es ist für dieses eine Wort unsterblich. Es hat das Wort 'Roboter' nicht nur zu Englisch, aber durch Englisch in alle Sprachen beigetragen, auf denen Sciencefiction jetzt geschrieben wird."

Produktionsgeschichte

Die Arbeit wurde in Prag von Aventinum 1920 und premiered in dieser Stadt 1921 veröffentlicht. Es wurde aus dem Tschechisch ins Englisch von Paul Selver übersetzt und hat sich für die englische Bühne durch Nigel Playfair angepasst. Basil Dean hat R.U.R. im April 1923 für Reandean Company am Theater von St. Martin, London erzeugt.

Die amerikanische Premiere des Spieles war am Theater von Garrick in New York City im Oktober 1922, wohin es für 184 Leistungen, eine Produktion gelaufen ist, in der Spencer Tracy und Pat O'Brien Roboter in ihren Debüts von Broadway gespielt haben. Es hat auch in Chicago und Los Angeles während 1923 gespielt. Gegen Ende der 1930er Jahre wurde das Spiel in den Vereinigten Staaten vom Bundestheater-Projektmarionette-Theater in New York inszeniert.

Anpassungen

Im Februar 1938 wurde eine fünfunddreißigminutige Anpassung einer Abteilung des Spieles im BBC-Fernsehen - das erste Stück der Fernsehsciencefiction jemals übertragen, um übertragen zu werden. 1941 hat BBC-Radio eine Radiospiel-Version, und 1948 präsentiert, eine andere Fernsehanpassung - dieses Mal des kompletten Spieles, zu neunzig Minuten laufend - wurde von der BBC geschirmt. In dieser Version wurde Radius von Patrick Troughton gespielt, der später der zweite Schauspieler war, um Den Arzt im Arzt Wer zu spielen. Keine dieser drei Produktion überlebt in den Archiven der BBC. BBC-Radio 3 hat das Spiel wieder 1989 dramatisiert, und diese Version ist gewerblich veröffentlicht worden. Das Theater von Hollywood des Ohrs hat eine ungekürzte Audioversion von R.U.R. dramatisiert, der auf der Sammlung 2000 verfügbar ist: Märchen der Nächsten Millennien.

Im März 2007 wurde die erste hindustanische Version von R.U.R, der von Shahid Anwar übersetzt ist und von Dr Faiyaz Ahmed geleitet ist, von den Studenten von Jawaharlal Nehru University Drama Club and Bahroop Arts Group am Zentrum-Auditorium von Shri Ram im Neuen Delhi, Indien durchgeführt.

Im August 2010, der R.U.R des portugiesischen multimedialen Künstlers Leonel Moura.: Die Geburt des Roboters, der durch das Spiel von Capek begeistert ist, wurde am Itaú durchgeführt, der in São Paulo, Brasilien kulturell ist. Es hat wirkliche Roboter auf der Bühne verwertet, die mit den menschlichen Schauspielern aufeinander wirkt.

In der populären Kultur

• Im amerikanischen Sciencefictionsfernsehreihe-Puppenhaus wird die Gegner-Vereinigung, Rossum Corp., nach dem Spiel genannt.
• Im "Episode-Treck-Sternrequiem für Methuselah" ist der Name des Androiden Rayna Kapec (ein Anagramm von Capek).
• In wird der Wissenschaftler, der die HARDAC Maschine geschaffen hat, Karl Rossum genannt. HARDAC hat mechanischen replicants geschaffen, um vorhandene Menschen mit der äußersten Absicht zu ersetzen, alle Menschen zu ersetzen. Einer der Roboter wird gesehen, ein Auto mit "RUR" als die Nummernschild-Zahl steuernd.
• In der 1995-Sciencefictionsreihe Die Außengrenzen, im Remake "ich, Roboter" Episode von der ursprünglichen 1964-Reihe, wird das Geschäft, wo der Roboter Verbindung von Adam gebaut wird, "Rossum Saal-Robotertechnik" genannt.
• Der 1999-Blake 7 Radio spielt Das Syndeton-Experiment, hat einen Charakter genannt Dr Rossum eingeschlossen, der Menschen in Roboter verwandelt hat.
• In der "Angst vor einer Funktionseinheit Planeten" Episode der belebten Sciencefictionsfernsehreihe Futurama wird der Planet-Schnellzug-Mannschaft befohlen, eine Übergabe auf einem Planeten genannt "Chapek 9" zu machen, der allein durch Roboter bewohnt wird.

Referenzen

Außenverbindungen

• Allgemeine Information über das Spiel, einschließlich einer Anschlag-Zusammenfassung und Fotographien von der verschiedenen historischen Produktion
• R.U.R. in Tschechisch aus dem Projekt Gutenberg
• Englische Sprachübersetzung von David Wyllie
• Audioextrakte von der SCI-FI-LONDON Anpassung
• Karel Čapek Lebens-.
• Online-Faksimile-Version der 1920-Erstausgabe in Tschechisch.