Tirant lo Blanch (moderne Rechtschreibung: Blanc von Tirant lo) ist ein Roman, der vom Ritter von Valencian Joanot Martorell geschrieben ist und in der Stadt Valencia 1490 veröffentlicht ist. Der Titel bedeutet "Tirant das Weiß" und ist der Name des Hauptcharakters im Roman. Es ist eine der am besten bekannten mittelalterlichen Arbeiten der Literatur in Katalanisch, und hat eine wichtige Rolle in der Evolution des Westromans durch seinen Einfluss auf den Autor Miguel de Cervantes gespielt.

Seine ursprüngliche Rechtschreibung war Tirant lo Blanch, obwohl er jetzt oft durch Tirant lo Blanc, gemäß der modernen Rechtschreibung von Valencian verwiesen wird (der sich von der Rechtschreibung unterscheidet, die in der ursprünglichen Arbeit verwendet ist).

Einfluss

Tirant lo Blanch ist eines der wichtigsten Bücher der katalanischen Literatur. Geschrieben von Joanot Martorell im 15. Jahrhundert ist der Tirant ein ritterlicher Roman, der auch scheint, einen starken autobiografischen Bestandteil zu haben. Es erzählt die Leistungen und Abenteuer von Knight Tirant lo Blanch von der Bretagne. Zuweilen passt es dem Leben und den Abenteuern von Admiral Roger de Flor, einem Templer Knight und Teilnehmer im letzten Kreuzzug, Führer von Almogavar (Valencian, Katalanisch und Aragonese) an. Diese historische Ähnlichkeit ist auch in der Beschreibung von Ereignissen offensichtlich, die um Constantinople und den Misserfolg von Sultan Mehmed II "der Eroberer," vorkommen und schließlich zum Fall von Constantinople 1453 führen.

Im Vergleich zu Büchern desselben Zeitabschnitts hat es am Hirtengedicht, platonische und nachdenkliche in den ritterlichen Helden allgemein porträtierte Liebe Mangel. Stattdessen ist der Hauptcharakter mit Leben und sinnlicher Liebe, Sarkasmus und menschlichen Gefühlen voll. Die Arbeit wird mit unten zu Erdbeschreibungen des täglichen Lebens gefüllt, prosaisch und sogar in der Natur bitter.

Es wird als ein Haupteinfluss für das Buch von Miguel de Cervantes, Don Quixote betrachtet, der 1605 (erster Teil) und 1615 (zweiter Teil) veröffentlicht wurde; Vergleiche zwischen den zwei zeigen viele Ähnlichkeiten. Einfluss wird von Miguel de Cervantes (Die Proben mit Persiles und Sigismunda, III-12) indirekt anerkannt, wenn man Katalanisch als die süßeste Sprache (nach Portugiesisch) kennzeichnet:

"Sie haben sich Valencia (…) Vor allem genähert sie haben die Schönheit seiner Frauen und seiner frischen Reinheit und charmanter Sprache gelobt, mit der sich nur Portugiesisch bewerben kann, indem er süß und angenehm ist."

Die Ähnlichkeiten in beiden Arbeiten können auch in ihrer kritischen und skeptischen Ansicht von den unwahrscheinlichen und übertriebenen und fantastischen ritterlichen Romanen im Gebrauch zurzeit geschätzt werden. In der Zeit wurde Don Quijote geschrieben, es gab wahrscheinlich einen Katalanen, einen Portugiesen und eine spanische Ausgabe von Tirant.

Im folgenden Durchgang von Don Quixote wirft die berühmte "genaue Untersuchung der Bibliothek" der Priester und der Friseur Don Alonso Quijano (Don Quixote) Bücher auf das Feuer:

: "Gott hilft mir!" gesagt der Priester in einer lauten Stimme, "Das haben wir hier 'Tirant lo Blanch'! Übergeben Sie es mir, meinem Freund, weil ich Ihnen sage, dass ich darauf einen Schatz des Vergnügens und eine Goldgrube der Unterhaltung gefunden habe. Hier ist es Don Kyrieleison von Montalvan, der tapfere Ritter, und sein Bruder Thomas von Montalvan und der Ritter Fonseca, und der Kampf hat der tapfere Tirante mit dem Bullenbeißer und dem witt des jungen Mädchens Plaerdemavida (Pleasureofmylife - Hrsg.-Zeichen), und das Lieben gekämpft und lügt der Witwe Reposada (Ausruhen gelassen - Hrsg.-Zeichen), und Dame Emperatriz (Kaiserin - Hrsg.-Zeichen) verliebt in den Landjunker Hipolito - in der ganzen Wahrheit, meinem Freund, 'durch das Recht auf seinen Stil das das beste Buch in der Welt ist: Hier essen Ritter, schlafen, und sie sterben sogar, einen Willen, Dinge tuend, an denen der ganze Rest von Büchern dieses Genres Mangel hat. All das gesagt, sage ich Ihnen, dass er es verdient hat, dieses schriftliche Buch zu haben, weil er so viele dumme Sachen nicht gemacht hat wie, um es zu verdienen, zu den Galeeren für den Rest seines Lebens geworfen zu werden. Nehmen Sie das Buch nach Hause und lesen Sie es, und dann werden Sie begreifen, dass alles, was ich Ihnen darüber erzählt habe, wahr ist."

Anschlag

Tirant lo Blanch erzählt die Geschichte eines mittelalterlichen Ritters Tirant von der Bretagne, der eine Reihe von Abenteuern über Europa auf seiner Suche hat. Er schließt sich ritterlichen Konkurrenzen in England und Frankreich an, bis der Kaiser des byzantinischen Reiches ihn bittet, im Krieg gegen die osmanischen Türken, einen islamischen Stamm des Eindringling-Bedrohens Constantinople, das Kapital und der Sitz des Reiches zu helfen. Tirant akzeptiert und wird Megaherzog des byzantinischen Reiches und der Kapitän einer Armee gemacht. Er vereitelt die türkischen Eindringlinge und spart das Reich von der Zerstörung. Später kämpft er mit den Türken in vielen Gebieten des östlichen mittelmeerischen und nördlichen Afrikas, aber er stirbt, kurz bevor er die hübsche Erbin des byzantinischen Reiches heiraten kann.

betrachtete, war der Verlust von Constantinople nach dem Osmanischen Reich 1453 zurzeit ein Hauptschlag Christian Europe. Im Schreiben seines Romans hat Martorell vielleicht die Geschichte umgeschrieben, um zu passen, was er gewollt hat, dass es war - der in einem Weg es einen Vorgänger des heutigen Genres der abwechselnden Geschichte macht.

Filmanpassung

Tirant lo Blanc, ein auf dem Buch gestützter Film, wurde Anfang 2006 veröffentlicht. Sein Anschlag basiert auf dem späteren Teil von Tirant und den Ereignissen, die zu seiner Beteiligung an Constantinople und später führen.

Bibliografie

Moderne Übersetzungen des Buches ins Englisch schließen ein:

• Tirant lo Blanc, der von David H. Rosenthal (1983, 1996), internationale Standardbuchnummer 0-8018-5421-0 übersetzt ist
• Tirant lo Blanc: Die Ganze Übersetzung (katalanische Studien, Vol 1), übersetzt von Ray La Fontaine (1994), internationale Standardbuchnummer 0-8204-1688-6

Links

• Der ursprüngliche Text in Valencian.
• editiert und übersetzt ins Englisch durch Robert S. Rudder
• Tirant lo Blanc: Eine Analyse seiner Übergangsstile durch Suzanne S. Hintz
• Tirant lo Blanc, Wikisource
• Nach der Meinung von einigen Experten ist Tirant differente zu ähnlichen Arbeiten sieh "Origenes de la novela..." Durch Marcelino Mendendez y Pelayo, Adolfo Bonilla y San Martin
• El ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha Durch Miguel de Cervantes Saavedra
• Tirant Lo Blanch: Eine Studie Seiner Autorschaft, Hauptquellen und historischer Einstellung" durch Joseph A. Vaeth (1918)