Schottisches Gälisch ist ein keltischer Spracheingeborener nach Schottland. Ein Mitglied des Zweigs von Goidelic der keltischen Sprachen, des schottischen Gälisch, wie Modernes Irisch und Manx, der aus Mittlerem Irisch entwickelt ist, und steigt so schließlich von Primitivem Irisch hinunter.

Die 2001-Volkszählung des Vereinigten Königreichs hat gezeigt, dass insgesamt 58,652 (1.2 % der schottischen Bevölkerung im Alter von mehr als drei Jahren) in Schottland etwas gälische Fähigkeit damals mit dem Außenhebrides hatten die Hauptzitadelle der Sprache zu sein. Die Volkszählungsergebnisse zeigen einen Niedergang von 7,300 gälischen Sprechern von 1991 an. Trotz dieses Niedergangs bestehen Wiederaufleben-Anstrengungen, und die Zahl von jüngeren Sprechern der Sprache hat zugenommen.

Schottisches Gälisch ist nicht eine offizielle Sprache der Europäischen Union, noch vom Vereinigten Königreich. (Die einzige Sprache, die de jure in jedem Teil des Vereinigten Königreichs offiziell ist, ist walisisch.) Jedoch wird es als eine autochthone Sprache unter der europäischen Urkunde für den Regionalen oder Minderheitssprachen klassifiziert, die die Regierung des Vereinigten Königreichs bestätigt hat. Außerdem die gälische Sprache (Schottland) hat Gesetz 2005 offizielle Anerkennung der Sprache gegeben und hat einen offiziellen Sprachentwicklungskörper  Bòrd na Gàidhlig gegründet.

Außerhalb Schottlands bestehen Dialekte der als kanadisches Gälisch bekannten Sprache in Kanada auf der bretonischen Kap-Insel und den abgelegenen Orten des Festlandes von Nova Scotia. Diese Vielfalt hat ungefähr 2000 Sprecher, sich auf 1.3 % der Bevölkerung der bretonischen Kap-Insel belaufend.

Nomenklatur

Beiseite von schottischem Gälisch kann auf die Sprache auch einfach als Gälisch verwiesen werden. In Schottland wird das Wortgälisch in der Verweisung in schottisches Gälisch spezifisch ausgesprochen, während außerhalb Schottlands es häufig ausgesprochen wird.

Schottisches Gälisch sollte mit Schotten nicht verwirrt sein, der sich auf die in den Tiefländern Schottlands traditionell gesprochene Englisch-Sprachvielfalt bezieht. Vor dem 15. Jahrhundert war die Englisch-Rede der Tiefländer als Inglis ("Englisch"), mit Gälisch werden genannt ("schottischen") Scottis bekannt. Vom Ende des 15. Jahrhunderts, jedoch, ist es zunehmend üblich geworden, um schottisches Gälisch als Gälisch ("Irisch") zu disassociate es von Schottland und dem als Scottis einheimischen Tiefland zu kennzeichnen. Heute wird schottisches Gälisch als eine getrennte Sprache von Irisch erkannt, so wird das Wortgälisch in der Verweisung in schottisches Gälisch nicht mehr verwendet.

Geschichte

Die gälische Sprache wurde nach Schottland von Kolonisten von Irland wahrscheinlich im 4. Jahrhundert eingeführt.

Schottisches Gälisch selbst hat sich nach dem 12. Jahrhundert zusammen mit den anderen modernen Sprachen von Goidelic entwickelt. Schottisches Gälisch und seine Vorgänger sind die Sprache der Mehrheit Schottlands geworden, nachdem es Cumbric, Pictish und in beträchtlichen Gebieten Altes Englisch ersetzt hat. Es gibt kein endgültiges Datum, das anzeigt, wie lange Gälisch im heutigen Schottland gesprochen worden ist, obwohl es vorgeschlagen worden ist, dass es in seiner alten Form in Argyll vor der römischen Periode gesprochen wurde. Keine Einigkeit ist auf dieser Frage erreicht worden; jedoch hat die Verdichtung des Königreichs Dál Riata um das 4. Jahrhundert, die alte Provinz des Ulsters im Norden Irlands und des westlichen Schottlands verbindend, die Vergrößerung der Sprache beschleunigt, wie den Erfolg der gälisch sprechenden Kircherrichtung getan hat, die mit St Columba angefangen ist, und Ortsname-Beweise zeigen, dass Gälisch in Rhinns von Galloway durch den 5. oder das 6. Jahrhundert gesprochen wurde. Die Sprache wurde durch das Handelsreich der Lordschaft der Inseln aufrechterhalten, die fortgesetzt haben, Teile des Ulsters bis zum 16. Jahrhundert zu kontrollieren.

Vom Mittleren Alter bis zum Ende der Klassischen gälischen Ausbildung

Die gälische Sprache hat schließlich Pictish nördlich vom Fluss Hervor versetzt, und bis das Ende des 15. Jahrhunderts in Schotten (dann bekannt als Inglis) als Scottis, und in England als schottisch bekannt war. Gälisch hat begonnen, sich in Teilen Festlandes Schottland vom Anfang des 15. Jahrhunderts zu neigen, seinen Niedergang im Status als eine nationale Sprache begleitend, und schließlich hat die Hochlandtiefland-Linie begonnen zu erscheinen.

Von ungefähr dem Anfang des 16. Jahrhunderts haben Schotte-Sprachsprecher der gälischen Sprache das Namengälisch (Bedeutung von Irisch in Schotten) gegeben, und danach war es unveränderlich die Sammlung von Mittleren englischen Dialekten, die innerhalb des Königreichs Schottland gesprochen sind, das sie als Scottis gekennzeichnet haben (sieh Schotte-Sprache). Das war an sich ironisch, wie es in dieser Zeit war, dass Gälisch seine verschiedenen und charakteristischen schottischen Formen der modernen Periode entwickelte.

Schottisches Gälisch wurde "gälisch" teilweise genannt, weil gebildete gälische Sprecher in Irland und Schottland alle haben den literarischen Dialekt verwendet (hat manchmal Klassisches Gälisch genannt), so dass es wenig oder keinen Unterschied im Gebrauch gab. Als Klassisches Gälisch aufgehört hat, in Schulen in beiden Ländern verwendet zu werden, hat umgangssprachlicher Gebrauch begonnen vorzuherrschen, und die Sprachen sind abgewichen.

Modernes Zeitalter

Schottisches Gälisch hat eine reiche mündliche und schriftliche Tradition, die auf als in schottischem Gälisch verwiesen ist, die Sprache der Bardenkultur der Hochlandclans viele Jahre lang gewesen. Die Sprache bewahrt Kenntnisse und Anhänglichkeit an Vorfeudal'Stammes'-Gesetzen und Zoll (wie vertreten, zum Beispiel, durch die Ausdrücke tuatha und dùthchas). Die Sprache hat besonders als Hochländer gelitten, und ihre Traditionen wurden nach dem Kampf von Culloden 1746, und während der Hochlandabfertigungen verfolgt, aber Vorfeudaleinstellungen waren noch in den Beschwerden und Ansprüchen der Hochlandlandliga des Endes des 19. Jahrhunderts offensichtlich. Diese politische Bewegung war im Bekommen von zum Parlament des Vereinigten Königreichs gewählten Mitgliedern erfolgreich. Die Landliga wurde als eine parlamentarische Kraft vor 1886 das Gesetz von Kleinbauern zerstreut, und in der Weise, wie man sah, die Liberale Partei unterstützend von Landliga-Zielen geworden ist.

Eine irische gälische Übersetzung der Bibel, die von der elisabethanischen Periode datiert, war im Gebrauch, bis die Bibel ins schottische Gälisch übersetzt wurde. Autor David Ross bemerkt in seiner 2002-Geschichte Schottlands, dass eine schottische gälische Version der Bibel in London 1690 vom Hochwürdigen veröffentlicht wurde. Robert Kirk, Minister von Aberfoyle; jedoch wurde es nicht weit in Umlauf gesetzt. Die erste wohl bekannte Übersetzung der Bibel ins schottische Gälisch wurde 1767 gemacht, als Dr James Stuart von Killin und Dugald Buchanan von Rannoch eine Übersetzung des Neuen Testaments erzeugt hat. Sehr wenige europäische Sprachen haben den Übergang zu einer modernen Literatursprache ohne eine frühe moderne Übersetzung der Bibel gemacht. Der Mangel an einer wohl bekannten Übersetzung bis zum Ende des 18. Jahrhunderts kann zum Niedergang des schottischen Gälisch beigetragen haben. Im 21. Jahrhundert hat schottische gälische Literatur Entwicklung und Herausforderungen innerhalb des Gebiets der Prosa-Fiktionsveröffentlichung gesehen.

Ausdrücke wie Alba gu bràth können heute als ein Slogan verwendet werden oder Schrei sammelnd.

Verstorbene Dialekte

Wie man

richtiger bekannt kann, unterscheidet schottisches Gälisch als Hochlandgälisch es aus den jetzt verstorbenen Dialekten des Tiefland-Gälisch. Dieser wurde Galwegian Gälisch in Galloway gesprochen und scheint, der letzte Dialekt des Gälisch gewesen zu sein, das im Tiefland Schottland ist gesprochen zu haben sein, bis zur Modernen Periode überlebend. Vor dem 18. Jahrhundert war Tiefland-Gälisch von Tiefland-Schotten über viel Tiefland Schottland größtenteils ersetzt worden, während die Sprache von Brythonic verschwunden war. Gemäß einer Verweisung im Carrick Covenanters durch James Crichton war der letzte Platz in den Tiefländern, wo schottisches Gälisch noch gesprochen wurde, das Dorf Barr in Carrick (nur einige Meilen landeinwärts nach Osten von Girvan, aber auf einmal sehr isoliert). Crichton gibt weder Datum noch Details.

Für die weitere Diskussion über das Thema des Gälisch im Süden Schottlands, sieh Artikel Gàidhlig Ghallghallaibh agus Alba-Deas ("Gälisch von Galloway und das Südliche Schottland") und Gàidhlig ann Siorramachd Inbhir-Àir ("Gälisch in Ayrshire") durch Garbhan MacAoidh, der in GAIRM Nummern 101 und 106 veröffentlicht ist.

Es, gibt jedoch, keine Beweise einer Sprachgrenze im Anschluss an die topografischen Nordsüdunterschiede. Ähnlich gibt es keine Beweise von Ortsnamen von bedeutenden Sprachunterschieden zwischen, zum Beispiel, Argyll und Galloway. Dialekte an beiden Seiten der Kanäle von Moyle (der Nordkanal) Verbindung schottischen Gälisch mit Irisch sind jetzt erloschen.

Heute ist der nächste gebundene irische Dialekt mit Hochlandgälisch Irisch von Ulster, das in der Grafschaft Donegal - am meisten namentlich Gaoth Dobhair Gaeltacht gesprochen ist. Der schriftliche Ulster irisch sowie üblich grammatisch und Vokabular-Charakterzüge widerspiegelt archaischeres Klassisches Gälisch, das noch mehr von einer festen Verbindung zwischen den zwei Sprachen zur Verfügung stellt als mit Offiziellem Standardirisch, das in den Dialekten von südlichen Provinzen gestützt ist. Jedoch zu behaupten, dass Irisch von Ulster ein vollkommenes Zwischenglied zwischen den irischen und schottischen Formen des Gälisch noch ist, bleibt vielleicht eine überübertriebene Behauptung.

Was bekannt ist, weil schottisches Gälisch heute scheint, sich aus dem Gälisch entwickelt zu haben, das im Außenhebrides und auf Skye gesprochen ist. Im Allgemeinen ist das Gälisch, das über Die Westinseln (mit vielleicht der Ausnahme zu diesem von Arran und Kintyre) gesprochen ist, ähnlich genug, um als eine Hauptdialekt-Gruppe klassifiziert zu werden, obwohl es noch Regionalschwankung, zum Beispiel die Artikulation des schlanken 'r' als [ð] in Lewis gibt, wo das Gälisch einen einzigartigen nordischen Akzent hat, und als beschrieben wird 'abgetönt' werden.

Gälisch im Östlichen Schottland ist jetzt größtenteils verstorben, obwohl die Dialekte, die im Osten gesprochen wurden, dazu geneigt haben, einen archaischeren Ton zu bewahren, der weiterer Westen verloren worden war. Zum Beispiel ziehen gälische Sprecher im Osten Sutherland es vor, Cà 'd robh tu M' oidhche a-raoir zu sagen? (wo waren Sie über die letzte Nacht), aber nicht der allgemeinere càit ein robh Donnerstag (oidhche) a-raoir?.

Zahl von Sprechern

Aktueller Vertrieb in Schottland

2001 Volkszählung des Vereinigten Königreichs hat insgesamt 58,652 gälischen Sprechern in Schottland (1.2 % der Bevölkerung mehr als drei Jahre alt) gezeigt. Im Vergleich zur 1991-Volkszählung hat es eine Verringerung von etwa 7,300 Menschen (11 % der Summe) gegeben, bedeutend, dass gälischer Niedergang (Sprachverschiebung) in Schottland, obgleich an einer viel langsameren Rate weitergeht.

Wenn sie

die Daten als verbunden mit Zivilkirchspielen betrachten (die eine dauernde Studie des gälischen Status seit dem 19. Jahrhundert erlauben), haben zwei neue Verhältnisse stattgefunden, die mit diesem Niedergang verbunden sind:

• Kein Kirchspiel in Schottland hat ein Verhältnis von gälischen Sprechern, die größer sind als 75 % mehr (der höchste Wert entspricht Barvas, Lewis und Harris, mit 74.7 %).

• Kein Kirchspiel in Festland Schottland hat ein Verhältnis von gälischen Sprechern, die größer sind als 25 % mehr (der höchste Wert entspricht Lochalsh, Hochland, mit 20.1 %).

Die Hauptzitadelle der Sprache setzt fort, der Außenhebrides zu sein (Na h-Eileanan Siar), wo das gesamte Verhältnis von Sprechern an 61.1 % bleibt und die ganze Kirchspiel-Rückkehr mehr als 50 % schätzt. Das Kirchspiel von Kilmuir in Nördlichem Skye ist auch über diese Schwelle von 50 %.

Außerhalb des Außenhebrides sind die einzigen Gebiete mit bedeutenden Prozentsätzen von gälischen Sprechern die Inseln von Tiree (mit 47.8 %), Skye (mit 36.8 %), Raasay (mit 36.1 %) und Lismore (mit 28.8 %) im Inneren Hebrides.

Unabhängig davon wird das Gewicht des Gälisch in Schottland jetzt sehr reduziert. Von insgesamt fast 900 Zivilkirchspielen in Schottland:

• 9 von ihnen haben ein Verhältnis von gälischen Sprechern, die größer sind als 50 %.
• 20 von ihnen haben ein Verhältnis von gälischen Sprechern, die größer sind als 25 %.
• 39 von ihnen haben ein Verhältnis von gälischen Sprechern, die größer sind als 10 %.

Außerhalb der gälisch sprechenden Hauptgebiete wird ein relativ hohes Verhältnis von gälisch sprechenden Leuten tatsächlich von anderen gälischen Sprechern sozial isoliert, und infolgedessen haben sie wenige Gelegenheiten, die Sprache zu verwenden. Als mit den meisten keltischen Sprachen ist abgeschlossener monolingualism außer unter mit Eingeborenem sprechenden Kindern unter dem schulpflichtigen Alter in traditionellen Gebieten von Gàidhealtachd eigentlich nicht existierend.

2010 hat die Volkszählung von Schülern in Schottland gezeigt, dass 606 Schüler in öffentlich geförderten Schulen Gälisch als die Hauptsprache zuhause hatten.

Das Schreiben des Systems

Alphabet

Vorgeschichtlich (oder Ogham) Irisch, der Vorgänger zu Altem Irisch, der Reihe nach der Vorgänger ins Moderne irische, schottische Gälisch und Manx, wurde in einem geschnitzten Schreiben genannt Ogham geschrieben. Ogham hat aus Zeichen bestanden, die oben oder unter einer horizontalen Linie gemacht sind. Mit dem Advent des Christentums im 5. Jahrhundert wurde das lateinische Alphabet nach Irland eingeführt. Die Goidelic Sprachen sind ein Teil eines Dialekt-Kontinuums historisch gewesen, das sich aus dem Süden Irlands, der Insel des Mannes nach Norden Schottlands streckt.

Das moderne schottische gälische Alphabet hat 18 Briefe:

:A, B, C, D, E, F, G, H, ICH, L, M, N, O, P, R, S, T, U.

Der Brief h, jetzt größtenteils verwendet, um lenition eines Konsonanten anzuzeigen, wurde im Allgemeinen in der ältesten Rechtschreibung nicht verwendet, weil lenition stattdessen mit einem Punkt über den lenited Konsonanten angezeigt wurde. Die Buchstaben vom Alphabet wurden nach Bäumen traditionell genannt (sieh schottisches gälisches Alphabet), aber diese Gewohnheit ist aus dem Gebrauch gefallen.

Lange Vokale werden entweder mit einem ernsten Akzent (à, è, ì, ò, ù) gekennzeichnet oder werden durch Digraphe angezeigt (z.B ao ist) oder bedingt durch den bestimmten Konsonanten evironments (z.B ein u, der das Vorangehen einem non-intervocalic nn ist). Traditionelle sich schreibende Systeme verwenden auch den Akut auf den Briefen á, é und ó, um eine Änderung in der Vokal-Qualität aber nicht Länge anzuzeigen, aber die Reform aus dem schottischen Schulsystem hat diese in Teilen der gälischen sprechenden Gesellschaft aufgegeben.

Bestimmte frühe Quellen haben nur einen Akut entlang den Linien von Irisch, besonders in den Quellen des 18. Jahrhunderts solcher als in den Schriften von Alex verwendet. MacDonald (1741-51) und die frühsten Ausgaben (1768-90) von Donnchadh Bán Mac ein tSaoir.

Rechtschreibung

Klassisches Gälisch wurde als eine Literatursprache in Schottland bis zum 18. Jahrhundert verwendet. Die orthografische Abschweifung zwischen schottischem Gälisch und Irisch ist das Ergebnis von neueren orthografischen Reformen, die auf eine pluricentric Sprachsituation hinauslaufen.

1767 Neues Testament hat historisch den Standard für schottisches Gälisch festgelegt. Um die Zeit des Zweiten Weltkriegs wurde irische Rechtschreibung reformiert und Official Standard, oder Caighdeán Oifigiúil eingeführt. Weitere Reform 1957 hat einige der stillen Briefe beseitigt, die noch in schottischem Gälisch verwendet werden. Schottische Prüfungsausschuss-Empfehlungen von 1981 für schottisches Gälisch, die gälische Orthografische Vereinbarung, wurden von den meisten Herausgebern und Agenturen angenommen, obwohl sie umstritten unter einigen Akademikern, am meisten namentlich Ronald Black bleiben.

Die Qualität von Konsonanten wird schriftlich durch die Vokale angezeigt, die sie umgeben. So genannte "schlanke" Konsonanten werden palatalisiert, während "breite" Konsonanten neutral sind oder velarised. Die Vokale e und werde ich als schlank, und a, o, und u als breit klassifiziert. Die sich schreibende Regel bekannt als caol ri caol agus leathann ri leathann ("schlank zum schlanken und breiten zum breiten") verlangt, dass eine wortmittlere konsonante oder konsonante von einem schriftlichen gefolgte Gruppe mir oder e auch durch mich oder e vorangegangen wird; und ähnlich wenn gefolgt, von a, o oder u, auch durch einen a, o, oder u vorangegangen werden. Konsonante Qualität (palatalisiert oder nichtpalatalisiert) wird dann durch die Vokale angezeigt, die neben einem Konsonanten geschrieben sind, und die sich schreibende Regel gibt den Vorteil, mögliche Unklarheit über die konsonante Qualität auf Kosten des Hinzufügens von zusätzlichen rein grafischen Vokalen zu entfernen, die nicht ausgesprochen werden dürfen. Vergleichen Sie zum Beispiel den t in slàinte mit dem t in bàta.

Die Regel hat keine Wirkung auf die Artikulation von Vokalen. Zum Beispiel, plurals auf Gälisch werden häufig mit der Nachsilbe - zum Beispiel, bròg (Schuh) / brògan (Schuhe) gebildet. Aber wegen der sich schreibenden Regel wird die Nachsilbe-ean buchstabiert (aber hat dasselbe ausgesprochen) nach einem schlanken Konsonanten, als in taigh (Haus) / taighean (Häuser), wo der schriftliche e rein ein grafischer Vokal ist, der eingefügt ist, um sich nach der sich schreibenden Regel zu richten, weil ich dem gh vorangeht.

In Änderungen, die vom schottischen Prüfungsausschuss von 1976 vorwärts gefördert sind, wurden bestimmte Modifizierungen zu dieser Regel gemacht. Zum Beispiel wird die Nachsilbe des Partizips Perfekt immer - te, sogar nach einem breiten Konsonanten, als in togte "erhoben" (aber nicht der traditionelle togta) buchstabiert.

Wo Paare von Vokalen schriftlich vorkommen, ist es manchmal unklar, welcher Vokal ausgesprochen werden soll, und welcher Vokal eingeführt worden ist, um diese sich schreibende Regel zu befriedigen.

Unbetonte in der Rede weggelassene Vokale können im informellen Schreiben weggelassen werden. Zum Beispiel:

:Tha mi ein dòchas. ("Ich hoffe.")> Tha mi 'n dòchas.

Sobald gälische orthografische Regeln erfahren worden sind, ist die Artikulation der geschriebenen Sprache im Allgemeinen ziemlich voraussagbar. Jedoch müssen sich Anfänger davor hüten zu versuchen, englische Ähnlichkeiten des Tons-zu-stellig in schriftliches Gälisch anzuwenden, sonst wird falsche Aussprache resultieren. Gälische Vornamen wie Seònaid werden besonders wahrscheinlich von englischen Sprechern falsch ausgesprochen.

Schotte-englische orthografische Regeln sind auch in verschiedenen Zeiten mit dem gälischen Schreiben verwendet worden. Bemerkenswerte Beispiele des gälischen auf diese Weise zusammengesetzten Verses sind das Buch des Dekans von Lismore und dem Manuskript von Fernaig.

Artikulation

Die meisten Varianten des Gälisch haben zwischen 8 und 9 Hauptvokalen , der entweder lang oder kurz sein kann. Es gibt auch zwei reduzierte Vokale , die nur kurz vorkommen. Obwohl einige Vokale stark Nasen-sind, sind Beispiele von kennzeichnendem nasality selten. Es gibt ungefähr neun Doppelvokale und einige triphthongs.

Die meisten Konsonanten haben sowohl Gaumen-als auch Nichtgaumenkopien, einschließlich eines sehr reichen Systems von Flüssigkeiten, nasals und Trillern (d. h. das 3 Kontrastieren l Töne, das 3 Kontrastieren n Töne und das 3 Kontrastieren r Töne). Der historisch stimmhafte Halt hat ihr Äußern verloren, so ist die fonetische Unähnlichkeit heute zwischen unaspiriertem und aspiriertem. In vielen Dialekten kann dieser Halt jedoch das Äußern durch die sekundäre Aussprache durch ein Vorangehen Nasen-, für Beispiele doras "Tür", aber ein doras "die Tür" als gewinnen oder.

In einigen festen Ausdrücken werden diese Änderungen dauerhaft gezeigt, weil die Verbindung mit den Grundwörtern, als in-dràsta "jetzt", von einem tràth-sa "diese Zeit/Periode" verloren worden ist.

In der mittleren und endgültigen Position wird der aspirierte Halt voraspiriert aber nicht aspiriert.

Grammatik

Schottisches Gälisch ist eine indogermanische Sprache mit einer veränderlich seienden Morphologie, einer unterworfengegenstanddes Verb-Wortfolge und zwei grammatischen Geschlechtern.

Substantiv-Beugung

Gälische Substantive werden normalerweise entweder als männlich oder weiblich klassifiziert. Eine kleine Zahl von Wörtern, die gepflegt haben, der sächlichen Klasse zu gehören, zeigt etwas Grad der Geschlechtverwirrung, zum Beispiel sind muir "das Meer" benimmt sich als ein Maskulinum im Nominativfall, aber als ein weibliches Substantiv im Genitiv (na mara).

Substantive werden für den Fall auf mehrere Weisen, meistens durch das Beteiligen verschiedener Kombinationen von lenition, palatalization und suffigation gekennzeichnet.

Verbbeugung

Es gibt 12 unregelmäßige Verben. Die meisten anderen Verben werden im Anschluss an ein völlig voraussagbares Paradigma abgeleitet, obwohl mehrsilbige Verben, die in laterals enden, von diesem Paradigma abgehen können, weil sie Synkope zeigen.

Es gibt:

• Drei Personen: 1., 2., 3.
• Drei Zahlen: einzigartiger Doppel- und Mehrzahl-
• Zwei Stimmen: aktiver und passiver
• Zwei nichtgelassene Tempi (zukünftig, vollkommen) und mehrere gelassene Tempi (z.B Plusquamperfekt, vollendete Zukunft)

Wortfolge

Wortfolge ist ausschließlich unterworfener Gegenstand des Verb-, einschließlich Fragen, negativer Fragen und Negative mit strengen Beschränkungen dessen, welche Partikel vor dem Verb vorkommen kann.

Offizielle Anerkennung

Schottisches Parlament

Historisch hat Gälisch denselben Grad der offiziellen Anerkennung von der Regierung des Vereinigten Königreichs als Walisisch nicht erhalten. Mit dem Advent des Verlaufs, jedoch, haben schottische Sachen begonnen, größere Aufmerksamkeit und die gälische Sprache (Schottland) zu erhalten, Gesetz wurde vom schottischen Parlament am 21. April 2005 verordnet.

Die Schlüsselbestimmungen des Gesetzes sind:

• Den gälischen Entwicklungskörper, Bòrd na Gàidhlig, (BnG) auf einer gesetzlichen Basis gründend, in der Absicht den Status der gälischen Sprache als eine offizielle Sprache Schottlands zu sichern, das gleicher Rücksicht in die englische Sprache befiehlt und den Gebrauch zu fördern, und von Gälisch versteht.
• Das Verlangen von BnG, einen Nationalen gälischen Sprachplan zur Ansicht und Billigung von schottischen Ministern vorzubereiten.
• Das Verlangen von BnG, Leitung auf der gälischen Ausbildung für Schulämter zu erzeugen.
• Das Verlangen öffentlicher Körper in Schottland, sowohl schottische öffentliche Körper als auch böse Grenzpublikum-Körper, insofern als sie übertragene Funktionen ausführen, um gälische Sprachpläne in Bezug auf die Dienstleistungen zu entwickeln, die sie anbieten, um nach Wunsch so durch BnG zu tun.

Im Anschluss an eine Beratungsperiode, in der die Regierung viele Vorlagen erhalten hat, von denen die Mehrheit gefragt hat, dass die Rechnung gestärkt wird, wurde eine revidierte Rechnung mit der Hauptverbesserung veröffentlicht, dass die Leitung von Bòrd jetzt gesetzlich (aber nicht beratend ist).

In den Stadien der Ausschussberatung im schottischen Parlament gab es viel zu Ende Debatte, ob Gälisch 'gleiche Gültigkeit' mit Englisch gegeben werden sollte. Wegen Exekutivsorgen über resourcing Implikationen, wenn diese Formulierung, das auf das Konzept der 'gleichen Rücksicht gesetzte Ausbildungskomitee' verwendet wurde. Es ist nicht klar, wie die gesetzliche Kraft dieser Formulierung ist.

Das Gesetz wurde vom schottischen Parlament einmütig mit der Unterstützung von allen Sektoren des schottischen politischen Spektrums am 21. April 2005 passiert.

Einige Kommentatoren, wie Éamonn Ó Gribín (2006) behaupten, dass das gälische Gesetz fällt

bis jetzt knapp an gewährten Walisern des Status, dass man dumm oder naiv sein würde, um zu glauben

dass jede wesentliche Änderung in den Glücken der Sprache infolge vorkommen wird

Anstrengungen von Gàidhlig von Bòrd na.

Unter den Bestimmungen des 2005-Gesetzes wird es zu BnG schließlich fallen, um den Status der gälischen Sprache als eine offizielle Sprache Schottlands zu sichern.

Am 10. Dezember 2008, um den 60. Jahrestag der Universalen Behauptung von Menschenrechten zu feiern, hat die schottische Menschenrechtskommission den UDHR ins Gälisch zum ersten Mal http://www.scottishhumanrights.com/news/latestnews/article/shrc60. übersetzen lassen

Ausbildung

Die Ausbildung (Schottland) Gesetz 1872, das völlig Gälisch ignoriert hat, und zu Generationen von Gälen geführt hat, die verbieten werden, ihre Muttersprache im Klassenzimmer zu sprechen, wird jetzt als befasst ein Hauptschlag in die Sprache erkannt. Leute, die noch leben, können zurückrufen für sprechendes Gälisch in der Schule geschlagen zu werden.

Die erste moderne allein gälisch-mittlere Höhere Schule, Sgoil Ghàidhlig Ghlaschu ("gälische Glasgower Schule"), wurde an Woodside in Glasgow 2006 geöffnet (61 teilweise gälisch-mittlere Grundschulen, und etwa ein Dutzend gälisch-mittlere Höhere Schulen bestehen auch). Gemäß Bòrd na Gàidhlig wurden insgesamt 2,092 primäre Schüler in die gälisch-mittlere primäre Ausbildung in 2008-09, im Vergleich mit 24 1985 eingeschrieben.

In Nova Scotia, Kanada, gibt es irgendwo zwischen 500 und 1,000 Muttersprachlern, von denen die meisten jetzt ältlich sind. Im Mai 2004 hat die Provinzielle Regierung die Finanzierung einer Initiative bekannt gegeben, die Sprache und seine Kultur innerhalb der Provinz zu unterstützen.

Maxville Publikum-Schule in Maxville, Glengarry, Ontario, bietet Kanada schottische gälische Lehren wöchentlich an.

In Prinzen Edward Island, Kanada, bietet die Höhere Schule von Obersten Gray jetzt zwei Kurse auf Gälisch, einem einleitenden und einem fortgeschrittenen Kurs an; sowohl Sprache als auch Geschichte werden in diesen Klassen unterrichtet. Das ist das erste registrierte Mal, dass Gälisch jemals als ein offizieller Kurs über Prinzen Edward Island unterrichtet worden ist.

Die Regierung des Vereinigten Königreichs hat die europäische Urkunde für den Regionalen oder die Minderheitssprachen in der Rücksicht auf das Gälisch bestätigt. Zusammen mit Irisch und Walisisch wird Gälisch unter dem Teil III der Urkunde benannt, die verlangt, dass die Regierung des Vereinigten Königreichs eine Reihe von konkreten Maßnahmen in den Feldern von Ausbildung, Justiz, öffentlicher Verwaltung, Rundfunkübertragung und Kultur nimmt.

Die Initiative von Columba, auch bekannt als colmcille (früher Iomairt Cholm Cille), sind ein Körper, der sich bemüht, Verbindungen zwischen Sprechern des schottischen Gälisch und Irisch zu fördern.

Jedoch gegeben gibt es nicht mehr irgendwelche einsprachigen gälischen Sprecher, im Anschluss an eine Bitte im Gerichtsverfahren von Taylor gegen Haughney (1982), den Status des Gälisch in gerichtlichen Verhandlungen, das gegen ein allgemeines Recht geherrschte Oberste Zivilgericht einschließend, Gälisch in Gerichtsverfahren zu verwenden.

Europäische Union

Im Oktober 2009 wurde eine neue Abmachung gemacht, der schottischem Gälisch erlaubt, formell zwischen schottischen Regierungsministern und Beamten von Europäischer Union verwendet zu werden. Das Geschäft wurde von Großbritanniens Vertreter in die EU, Herrn Kim Darroch, und der schottischen Regierung unterzeichnet. Das gibt schottischen gälischen offiziellen Status in der EU nicht, aber gibt ihm das Recht, ein Mittel von formellen Kommunikationen in den Einrichtungen der EU zu sein. Die schottische Regierung wird für die Übersetzung von Gälisch bis andere europäische Sprachen zahlen müssen. Das Geschäft wurde positiv in Schottland erhalten; der Außenminister für Schottland Jim Murphy hat die Bewegung gesagt, war ein starkes Zeichen der Regierungsunterstützung des Vereinigten Königreichs für Gälisch. Er hat gesagt, dass "Das Erlauben gälische Sprecher, mit Europäischen Institutionen in ihrer Muttersprache zu kommunizieren, ein progressiver Schritt vorwärts und derjenige ist, der begrüßt werden sollte". Kulturminister Mike Russell hat gesagt, dass "das ein bedeutender Schritt vorwärts für die Anerkennung des Gälisch sowohl zuhause als auch auswärts ist und ich mich darauf freue, den Rat auf Gälisch sehr bald anzureden. Das Sehen des in solch einem Forum gesprochenen Gälisch erhebt das Profil der Sprache, weil wir vorwärts unser Engagement steuern, eine neue Generation von gälischen Sprechern in Schottland zu schaffen."

Gälisch hat lange unter seinem Nichtgebrauch in Bildungs- und Verwaltungszusammenhängen gelitten und ist sogar in der Vergangenheit unterdrückt worden

aber es hat einen Grad der offiziellen Anerkennung mit dem Durchgang der gälischen Sprache (Schottland) Gesetz 2005 erreicht.

Maschinenlesbare britische Pässe schließen einige schottische gälische Ausdrücke ein, die sich ein bisschen von irischen Pässen unterscheiden. "Pas" (Irisch für den Pass) wird als "Cead-siubhail" gegeben, "TAontas Eorpach" (Irisch für Europäische Union) ist Aonadh Eórpach, und Nordirland "Èireann Tuath" (in Irisch, Tuaisceart Éireann) ist.

Medien

Die BBC operiert ein gälisch-sprachiges Radiostationsradio nan Gàidheal sowie ein Fernsehkanal, BBC Alba. Gestartet am 19. September 2008 BBC ist Alba im Vereinigten Königreich (auf Freeview, Freesat, Himmel und Reinen Medien) weit verfügbar. Es überträgt auch über Europa auf der Astra 2 Satelliten. Der Kanal wird in der Partnerschaft zwischen BBC Schottland und MG Alba - eine Organisation bedient, die von der schottischen Regierung gefördert ist, die arbeitet, um die gälische Sprache in der Rundfunkübertragung zu fördern. Die ITV-Lizenz im zentralen Schottland, Zentraler STV, erzeugt mehrere schottische gälische Programme sowohl für die BBC Alba als auch für sein eigenes Mittelwasserbett.

Bis BBC Alba wurde auf Freeview, Zuschauer übertragen, im Stande gewesen ist, den Kanal TeleG zu erhalten, die seit einer Stunde jeden Abend senden. Auf den BBC-Start von Alba auf Freeview hat es die Kanalnummer genommen, als es vorher TeleG zugeteilt wurde.

Es gibt auch Fernsehprogramme auf der Sprache auf anderen BBC-Kanälen und auf den unabhängigen kommerziellen Kanälen, die gewöhnlich in Englisch untertitelt sind. Die ITV-Lizenz im Norden Schottlands, STV nach Norden (früher Grampian Fernsehen) erzeugt etwas Nichtnachrichtenprogrammierung in schottischem Gälisch.

Beschilderung

Zweisprachige Verkehrszeichen, Straßennamen, Geschäft und Anzeige-Beschilderung (sowohl auf Gälisch als auch auf Englisch) werden überall in gälisch sprechenden Gebieten in den Hochländern, Islands und Argyll allmählich eingeführt. In vielen Fällen hat das einfach bedeutet, die traditionelle Rechtschreibung eines Namens (wie Ràtagan oder Loch Ailleart aber nicht die anglisierten Formen Ratagan oder Lochailort beziehungsweise) wiederanzunehmen.

Zweisprachige Bahnstationszeichen sind jetzt häufiger, als sie gepflegt haben zu sein. Praktisch verwenden alle Stationen im Hochlandgebiet sowohl Englisch als auch Gälisch, jedoch wird das Verbreiten von zweisprachigen Stationszeichen immerfort häufig in den Tiefländern Schottlands.

Während das bei vielen Unterstützern der Sprache als ein Mittel begrüßt worden ist, sein Profil zu erheben, seine Zukunft sichernd, weil eine 'lebende Sprache' (d. h. das Erlauben von Leute, sie zu verwenden, um von bis B im Platz von Englisch zu schiffen), und das Schaffen eines Sinns des Platzes, kürzlich offenbart haben, dass Verkehrszeichen für Castletown in Caithness in den Hochländern anzeigen, dass die Absicht des Hochlandrats, zweisprachige Beschilderung in alle Gebiete der Hochländer einzuführen, eine Meinungsverschiedenheit verursacht hat.

Die Amtliche Landesvermessung hat in den letzten Jahren gehandelt, um viele der Fehler zu korrigieren, die auf Karten erscheinen. Sie haben 2004 bekannt gegeben, dass sie vorgehabt haben, sie zu korrigieren und ein Komitee aufzustellen, um die richtigen Formen von gälischen Ortsnamen für ihre Karten zu bestimmen.

Kanada

Die Atlantische kanadische Provinz von Nova Scotia ist zu zwischen 500 und 1,000 geborenen gälischen Sprechern Zuhause, von denen die meisten jetzt, und alle von wem ältlich sind, direkte Nachkommen des 18. und der Hochlandabfertigungen des 19. Jahrhunderts seiend. Im Mai 2004 hat die provinzielle Regierung die Finanzierung einer Initiative bekannt gegeben, die Sprache zu unterstützen, und seine Kultur innerhalb der Provinz, jedoch gälisch hält keinen offiziellen Status nach dem föderalistischen, provinziellen oder städtischen Gesetz. Aber, als in Schottland, sind zweisprachige Straßenzeichen auch im Platz in Gebieten von Nordöstlicher Nova Scotia und im Kap-Bretonen. Nova Scotia hat auch 'Comhairle na Gàidhlig' (Der gälische Rat von Nova Scotia), eine gemeinnützige Gesellschaft, die der Wartung und Promotion der gälischen Sprache und Kultur im Seefahrenden Kanada gewidmet ist.

Maxville Publikum-Schule in Maxville, Glengarry, Ontario, bietet Kanada schottische gälische Lehren wöchentlich an.

In Prinzen Edward Island bietet die Höhere Schule von Obersten Gray jetzt sowohl einen einleitenden als auch einen fortgeschrittenen Kurs auf Gälisch an; sowohl Sprache als auch Geschichte werden in diesen Klassen unterrichtet. Das ist das erste registrierte Mal, dass Gälisch jemals als ein offizieller Kurs über Prinzen Edward Island unterrichtet worden ist.

Die Provinz des britischen Columbias ist Gastgeber zu 'Comunn Gàidhlig Bhancoubhair' (Die gälische Gesellschaft Vancouvers), der gälische Chor von Vancouver, der gälische Chor von Viktoria, sowie das jährliche gälische Fest 'Mòd Vancouver'. Das schottische Kulturelle Zentrum der Stadt Vancouvers hält auch gälische schottische Saisonabendkurse.

Kirche

In den Westinseln haben die Inseln von Lewis, Harris und Nördlichem Uist eine presbyterianische Mehrheit (größtenteils kirchlich Schottlands - Eaglais na h-Alba in der gälischen, Freien Kirche Schottlands und Freien presbyterianischen Kirche Schottlands.) Die Inseln von South Uist und Barra haben eine katholische Mehrheit. Alle diese Kirchen haben gälisch sprechende Kongregationen überall in den Westinseln.

Es gibt gälisch sprechende Kongregationen in der Kirche Schottlands, hauptsächlich in den Hochländern und Inseln, sondern auch in Edinburgh und Glasgow. Bemerkenswerte Stadtkongregationen mit regelmäßigen Dienstleistungen auf Gälisch sind die Kirche von St Columba, Glasgow und Greyfriars Tolbooth & Highland Kirk, Edinburgh. Leabhar Sheirbheisean - eine kürzere gälische Version des Englischsprachigen Buches der Allgemeinen Ordnung - wurde 1996 von der Kirche Schottlands veröffentlicht.

Die Beziehung zwischen der Kirche und dem Gälisch ist keine leichte immer gewesen. Der weit verbreitete Gebrauch von Englisch in der Anbetung ist häufig als einer der historischen Gründe für den Niedergang des Gälisch angedeutet worden. Während die Kirche Schottlands heute unterstützend ist, gibt es, jedoch, eine zunehmende Schwierigkeit im Stande zu sein, gälisch sprechende Minister zu finden. Die Freie Kirche hat auch kürzlich Pläne bekannt gegeben, ihre gälische Bestimmung durch das Abschaffen gälisch-sprachiger Abendmahlsgottesdienste, das Zitieren sowohl eines Mangels an Ministern als auch eines Wunsches zu reduzieren, ihre Kongregationen in der Religionsgemeinschaft-Zeit vereinigen zu lassen.

Sport

Der bemerkenswerteste Gebrauch der Sprache im Sport ist der der Camanachd Vereinigung, der shinty Gesellschaft, die ein zweisprachiges Firmenzeichen haben.

Mitte der 1990er Jahre hat die keltische Liga eine Kampagne angefangen, das Wort "Alba" auf den schottischen Fußball- und Rugby-Vereinigungsspitzen zu haben. Seit 2005 haben die SFA den Gebrauch des schottischen Gälisch auf dem Streifen ihrer Mannschaften als Anerkennung für das Wiederaufleben der Sprache in Schottland unterstützt. Jedoch wird auf den SRU noch Einfluss genommen, "um Alba" auf dem nationalen Rugby-Streifen zu haben.

Etwas Sporteinschluss, obgleich an einem kleinen Niveau, findet in der schottischen gälischen Rundfunkübertragung statt.

Vornamen

Einige traditionelle gälische Namen haben keine direkten Entsprechungen in Englisch: Oighrig, der normalerweise als Euphemia (Effie) oder Henrietta (Etta) gemacht wird (früher auch als Henny, oder gerade als Harriet), oder, Diorbhal, der mit Dorothy einfach auf der Grundlage von einer bestimmten Ähnlichkeit in der Rechtschreibung "verglichen" wird; Gormul, für den es nichts Ähnliches in Englisch gibt, und wird es als 'Gormelia' oder sogar 'Dorothy' gemacht; Beathag, der mit Becky (> Rebecca) und sogar Betsy oder Sophie "verglichen" wird. Viele dieser traditionellen Gälisch-Only-Namen werden jetzt als altmodisch betrachtet, und werden folglich selten oder nie verwendet.

Einige Namen sind ins Gälisch von Altem Altnordisch zum Beispiel eingetreten: Somhairle (