Catachresis (von Griechisch, "Missbrauch") ist "falsche Verwendung eines Wortes, besonders in einer Mischmetapher" gemäß dem Pinguin-Wörterbuch von Literarischen Begriffen und Literarischer Theorie. Eine andere Bedeutung soll ein vorhandenes Wort verwenden, um etwas anzuzeigen, was keinen Namen auf der aktuellen Sprache hat.

Vergleichen Sie Wortverwechslung und Sprachfehler, die unbeabsichtigte Übertretungen von sind

die Normen, während catachresis entweder absichtlich oder unbeabsichtigt sein kann.

Formen und Beispiele

Standardformen von catachresis sind:

• Das Verwenden eines von seinem normalen Sinn gewissermaßen radikal verschiedenen Wortes.

: "'Tis tiefster Winter im Geldbeutel von Herrn Timon" — Shakespeare, Timon aus Athen

• Das Verwenden eines Wortes, um etwas anzuzeigen, für das, ohne den catachresis, es keinen wirklichen Namen gibt.

: "ein Bein eines Tisches"

• Das Verwenden eines Wortes aus dem Zusammenhang.

: "Können Sie nicht das hören? Sind Sie blind?"

• Das Verwenden von Paradoxen oder Widersprüchen.

: "Dunkelheit sichtbar" - John Milton, Paradies Verlorener

• Das Schaffen einer unlogischen Mischmetapher.

: "Um Arme gegen ein Meer von Schwierigkeiten..." - Shakespeare, Hamlet zu nehmen

• Missbrauch eines Wortes aus einem Missverständnis seiner Bedeutung.

: "Der Läufer ist wörtlich unten die Spur geflogen."

Catachresis wird häufig verwendet, um äußerstes Gefühl oder Entfremdung zu befördern. Es ist in der barocken Literatur und, mehr kürzlich, in dadaist und surrealistischer Literatur prominent.

Beispiel von Papst-Peri Bathous von Alexander oder die Kunst des Sinkens in der Dichtung:

:Mow der Bart,

:Shave das Gras,

:Pin das Brett,

:Nail mein Ärmel.

Derrida, Spivak

In den Ideen von Jacques Derrida von deconstruction bezieht sich catachresis auf die ursprüngliche Unvollständigkeit, die ein Teil aller Systeme der Bedeutung ist. Postkolonialer Theoretiker Gayatri Spivak wendet dieses Wort an, um Wörter 'zu meistern', die behaupten, eine Gruppe — z.B, Frauen oder das Proletariat zu vertreten —, wenn es keine 'wahren' Beispiele 'der Frau' oder 'des Proletariers' gibt. Auf eine ähnliche Weise zeigen Wörter, die Leute auferlegt werden und unpassend so gehalten werden, einen catachresis, ein Wort mit einer willkürlichen Verbindung zu seiner Bedeutung an.

Siehe auch

• Redefigur
• Redekunst
• Cacography

Referenzen