Siehe auch: Das 16. Jahrhundert in der Dichtung, das 15. Jahrhundert in der Literatur, den anderen Ereignissen des 16. Jahrhunderts, des 17. Jahrhunderts in der Literatur, Liste von Jahren in der Literatur.

Ereignisse

1508

• Am 4. April - John Lydgate wird Die Beschwerde über den Schwarzen Ritter das erste in Schottland gedruckte Buch.
• Die frühste bekannte gedruckte Ausgabe des ritterlichen Romans Amadis de Gaula, wie editiert und ausgebreitet durch Garci Rodríguez de Montalvo, wird in Kastilisch an Zaragoza veröffentlicht.
• Elia Levita vollendet das Schreiben des Bovo-Bukh.

1510

• Am 10. April - pfercht Henry Cornelius Agrippa die Hingabe von De occulta philosophia libri tres Johannes Trithemius ein.

1513

• Johannes Potken veröffentlicht den ersten Text von Ge'ez, Psalterium David und Cantica aliqua an Rom.

1515

• Paolo Ricci übersetzt Sha'are Orah durch Joseph Gikatilla als Portae lucis.

1519

• Apokopos durch Bergadis, das erste Buch in Modernem Griechisch wird in Venedig gedruckt.

1530

• Paracelsus beendet, Paragranum zu schreiben.

1537

• Paracelsus fängt an, Astronomia Magna oder ganzem Philosophia Sagax der Großen und Wenigen Welt zu schreiben".

1538

• Paracelsus beendet, Astronomia Magna oder ganzem Philosophia Sagax der Großen und Wenigen Welt zu schreiben".

1539

• Marie Dentière schreibt einen offenen Brief der Margarite von Navarre, Schwester des Königs Frankreichs; Epistre tres utile, oder "sehr nützlicher Brief" verlangt eine Ausweisung des katholischen Klerus von Frankreich.

1541

• Der ritterliche Roman von Elia Levita, der Bovo-Bukh, wird zuerst, die frühste veröffentlichte weltliche Arbeit auf Jiddisch gedruckt.

1551

• Eine Ausgabe des Gebetsbuches wird das erste in Irland gedruckte Buch.

1565

• Torquato Tasso geht in den Dienst von Kardinal Luigi d'Este an Ferrara ein.

1567

• Am 14. Oktober - wird António Ferreira Desembargador da Casa do Civel und verlässt Coimbra für Lissabon.

1571

• Michel de Montaigne zieht sich vom öffentlichen Leben zurück und isoliert sich im Turm des Schlosses de Montaigne.

1572

• Englisches Gesetz beseitigt die Gesellschaften von Schauspielern, die an formeller Schirmherrschaft, durch das Beschriften von ihnen "Landstreicher" Mangel haben.

1575

• Herr Philip Sidney trifft Penelope Devereaux, die Inspiration für seinen Astrophel und Stella.

1576

• Dezember - James Burbage baut Das Theater, das erste dauerhafte öffentliche Theater in London, das große Alter des elisabethanischen Dramas öffnend.

1590

• Eine Truppe von Junge-Schauspielern, die Kinder von Paul, wird wegen der Rolle ihres Dramatikers John Lyly in der Meinungsverschiedenheit von Marprelate unterdrückt.

1596

• Blackfriars Theater öffnet sich in London.

1597

• Ben Jonson wird im Marshalsea Gefängnis, nach der Unterdrückung seines Spieles, Der Insel von Hunden kurz eingesperrt.

1598

• Am 22. September - tötet Ben Jonson Schauspieler Gabriel Spenser in einem Duell und wird im Newgate Gefängnis kurz gehalten.
• Am 28. Dezember - wird Das Theater in London demontiert.
• Thomas Bodley gründet die Bodleian Bibliothek an der Universität Oxfords wieder.

1599

• Frühling/Sommer - Erdball-Theater, das in Southwark, London gebaut ist, Material vom Theater verwertend.
• Am 4. Juni - "Das Verbot von Bischöfen": Die Geißel von Thomas Middleton und John Marstons der Schurkerei wird öffentlich verbrannt, weil die englischen kirchlichen Behörden auf der veröffentlichten Satire scharf vorgehen.
• Spät - bricht der Krieg der Theater, einer satirischen Meinungsverschiedenheit, auf der Londoner Bühne aus.

Neue Bücher

1501

• Das Buch von Margery Kempe (postumer)
• Marko Marulić - Judita

1503

• William Dunbar - der Thrissill und Rois

1505

• Georges Chastellain - Zeitsekretärinnen von Récollections des merveilles advenues en mon (postumer)
• Stephen Hawes
• Der Passtyme des Vergnügens
• Der Tempel des Glases
• Lodovico Lazzarelli - (postume) Krater-Okkultisten.

1508

• Johannes Trithemius - De septem secundeis.
• William Dunbar - der Goldyn Targe

1509

• Erasmus - im Lob der Albernheit

1510

• Garci Rodríguez de Montalvo - Las sergas de Esplandián
• Ruiz Paez de Ribera - Florisando

1512

• Henry Medwall - Fulgens und Lucrece
• Huldrych Zwingli - De Gestis beerdigt Gallos und Helvetios relatio

1513

• Die erste Übersetzung des Aeneid von Virgil in die englische Sprache (Schotte-Dialekt) durch Gavin Douglas

1514-15

• Gian Giorgio Trissino - Sofonisba

1515

• Robert Fabyan - die neuen Chroniken Englands und Frankreichs

1516

• Henry Cornelius Agrippa
• Dialogus de homine (Casale)
• De triplici ratione cognoscendi Deum
• Marsilio Ficino - De triplici vita.
• Thomas mehr - Utopie.

1517

• Die Bibel-Übersetzung von Francysk Skaryna und druckend
• Der Baldo von Teofilo Folengo, eine populäre italienische Arbeit der Komödie.

1518

• Henry Cornelius Agrippa - De originali peccato

1524

• Philippe de Commines - Mémoires (Teil 1: Bücher 1-6); die erste Veröffentlichung (Paris)

1525

• Francesco Giorgi - De harmonia mundi totius
• Paracelsus - De septem puncti idolotriae christianae.

1526

• Die neue Testament-Übersetzung von William Tyndale

1527

• Hector Boece - Historia Scotorum
• Philippe de Commines - Mémoires (Teil 2: 7-8) Bücher; die erste Veröffentlichung

1528

• Baltissare Castiglione - das Buch des Höflings

1531

• Michael Servetus - De trinitatis erroribus ("Auf den Fehlern der Dreieinigkeit")
• Henry Cornelius Agrippa - Buch Einer von De occulta philosophia libri tres
• Paracelsus - Opus Paramirum (geschrieben in Sankt Gallen).

1532

• Niccolò Machiavelli - der Prinz
• François Rabelais - Pantagruel
• Feliciano de Silva - Don Florisel de Niquea

1533

• Henry Cornelius Agrippa - Bücher Zwei und Drei von De occulta philosophia libri tres

1534

• Die Bibel-Übersetzung von Martin Luther
• François Rabelais - Gargantua
• Polydore Vergil - Historia Anglica

1535

• John Bourchier, 2. Baron Berners - Huon Bordeaux

1536

• John Calvin - Institute für die christliche Religion (in Latein)
• Paracelsus - Sterben große Wundarzney.

1538

• Hélisenne de Crenne - Les Angoisses douloureuses qui procèdent d'amours

1539

• Herr Thomas Elyot - der Castel von Helth

1540

• Historia Scotorum von Hector Boece, der in einheimische Schotten durch John Bellenden beim Sonderwunsch von James V aus Schottland übersetzt ist
• Der Byrth von Mankynde; das erste gedruckte Buch in Englisch auf der Geburtshilfe und einer der in England veröffentlichten ersten, um eingravierte Teller einzuschließen.

1541

• George Buchanan
• Baptistes
• Jephtha
• Joachim Sterck van Ringelbergh - Lucubrationes vel potius absolutissima kyklopaideia

1542

• Paul Fagius - Liber Fidei seu Veritatis
• Saal von Edward - die Vereinigung des zwei Edelmannes und illustriert Famelies von Lancastre & Yorke

1543

• Nicolaus Copernicus - De revolutionibus orbium coelestium (Auf der Revolution der Himmlischen Bereiche)
• Andreas Vesalius - De humani corporis fabrica libri septem (Auf dem Stoff des Menschlichen Körpers in Sieben Büchern)

1544

• Kardinal John Fisher - Psalmi seu precationes (postum) in einer anonymen englischen Übersetzung von seinem Förderer, Königin Katherine Parr

1545

• Roger Ascham - Toxophilus
• Bernard Etxepare - Linguae Vasconum Primitiae
• Herr John Fortescue - De laudibus legum Angliae (schriftlicher c.1471)
• Königin Katherine Parr - Gebete oder Meditationen; das erste Buch, das von einer englischen Königin unter ihrem eigenen Namen veröffentlicht ist

1546

• Herr John Prise von Brecon - Yn y lhyvyr hwnn (bestellen zuerst in Walisisch vor; anonym)
• François Rabelais - Reihen von Le livre

1547

• Gruffudd Hiraethog - Kugelschreiber von Oll synnwyr Kembero ygyd (postume Sammlung von walisischen Sprichwörtern, die von William Salesbury gemacht sind)
• Martynas Mažvydas - Die Einfachen Wörter des Katechismus (zuerst gedrucktes Buch in Litauisch)
• Königin Katherine Parr - die Wehklage eines Sünders
• William Salesbury - ein Wörterbuch in Englyshe und Welshe

1549

• Johannes Aal - Johannes der Täufer (Baptist von St John)
• Der Complaynt Schottlands

1550

• Martin Bucer - De regno Christi
• Die Witzelnden Nächte von Straparola in Italienisch veröffentlicht. Das erste europäische Märchenbuch, um Märchen zu enthalten.

1552

• François Rabelais - Quart von Le livre
• Gerónimo de Santa Fe - Hebræomastix (postumer)
• Libellus de Medicinalibus Indorum Herbis (Wenig Buch des Medizinischen Krauts der Inder), zusammengesetzt in Nahuatl durch Martín de la Cruz und übersetzt in Latein durch Juan Badiano.

1553

• Francesco Patrizi - La Città felice ("Die Glückliche Stadt")

1554

• bald - Lazarillo de Tormes

1559

• Die elisabethanische Version des Gebetsbuches der Anglikanischen Kirche, die im Gebrauch bis zur Mitte des 17. Jahrhunderts bleibt und das erste englische Gebetbuch in Amerika wird.
• Jorge de Montemayor - Diana
• Pavao Skalić - Encyclopediae seu orbis disciplinarum Schottenmütze sacrarum quam profanarum epistemon

1560

• Jacques Grévin - Jules César
• William Whittingham, Anthony Gilby, Thomas Sampson - Genfer Bibel

1562

• William Bullein - der Bulwarke von Bullein der Verteidigung againste ganzer Sicknes, Sornes und Woundes

1563

• John Foxe - das Buch von Foxe von Märtyrern

1564

• John Dee - Monas Hieroglyphica

1565

• Camillo Porzio - La Congiura dei baroni

1567

• Joan Perez de Lazarraga - Silbero, Silbia, Doristeo und Sirena (FRAU in Baskisch)
• Magdeburger Jahrhunderte, vols X-XI
• William Salesbury - Testament Newydd ein Arglwydd Iesu Christus (Übersetzung des Neuen Testaments in Walisisch)
• Séon Carsuel, Bischof der Inseln - Foirm na n-Urrnuidheadh (Übersetzung des Buches von Knox der Allgemeinen Ordnung ins Klassische Gälisch)

1569

• Alonso de Ercilla y Zúñiga - La Araucana, Teil 1

1571

• François de Belleforest - La Pyrénée (oder La Pastorale amoureuse) (der erste französische "Schäferroman")
• Aibidil Gaoidheilge agus Caiticiosma (zuerst in Irisch druckend)

,1572

• Friedrich Risner - Thesaurus von Opticae
• Turba Philosophorum

1576

• Jean Boudin - Six livres de la République
• George Pettie - ein niedlicher Palast von Pettie sein Vergnügen
• Das Paradies von Köstlichen Geräten, das populärste von den elisabethanischen Vers-Gemischen

1577

• Richard Eden - die Geschichte von Travayle im Westen und Osten Indies
• Thomas Hill - der Irrgarten des Gärtners
• Raphael Holinshed - die Chroniken Englands, Schottlands und Irelande

1578

• George am besten - ein wahres Gespräch der späten Reisen von Discoverie … unter dem Verhalten von Martin Frobisher
• John Florio - Erstlinge
• Jaroš Griemiller - Rosarium philosophorum
• Gabriel Harvey - Smithus, vel Musarum lachrymae
• John Lyly - Euphues: die Anatomie des Witzes

1579

• Stephen Gosson - der Schoole des Missbrauchs
• Thomas Lodge - ehrliche Entschuldigungen

1581

• Barnabe Riche - Riche sein Adieu Militarie Beruf conteining verie pleasaunt Gespräche passen für einen friedlichen tyme

1582

• George Buchanan - Wiederrum Scoticarum Historia
• Richard Hakluyt - etliche Reisen

1583

• Philip Stubbes - die Anatomie von Missbräuchen

1584

• James VI aus Schottland - ein Reulis und Cautelis
• David Powel - Historie von Cambria
• Reginald Scot - die Entdeckung der Hexerei

1585

• Miguel de Cervantes - La Galatea
• William Davies - Y drych Cristianogawl

1586

• John Knox - Historie von Reformatioun von Religioun innerhalb der Bereiche Schottlands
• John Lyly - Pappe mit einem Beil, Deckname ein figge für meinen Godsonne
• George Puttenham (attr). - Der Arte von englischem Poesie
• Luis Barahona de Soto - Primera parte de la Angélica

1588

• Thomas Hariot - ein Briefe und wahrer Bericht des neuen gefundenen Landes von Virginia
• Thomas Nashe - der Anatomie von Absurditie

1590

• Thomas Lodge - Rosalynde: Euphues goldener Legacie
• Thomas Nashe - eine Mandel für Parrat

1592

• Robert Greene - der Groatsworth von Greene des Witzes
• Gabriel Harvey - Foure Briefe und certaine Sonette
• Richard Johnson - neun Worthies Londons

1594

• Herr John Davis - die Seamans Geheimnisse
• Richard Hooker - des Lawes von kirchlichem Politie

1595

• Herr Philip Sidney (postum) - Verteidigung der Poesie, a.k.a. Ein Apologie für Poetrie

1596

• Herr Walter Raleigh - der Discoverie des großen, reichen und schönen Empyre des Guayanas

1597

• Aufsätze von Francis Bacon

1598

• John Bodenham - Politeuphuia (das Commonwealth von Witzen)
• König James VI aus Schottland - das Trew Gesetz von freien Monarchien
• Francis Meres - Palladis Tamia, Witz-Finanzministerium
• John verstaut - Überblick über London

1599

• John Bodenham - das Theater von Witzen

Neues Drama

1508

• Die Welt und das Kind, auch bekannt als Mundas und Infans (wahrscheinliches Datum der Zusammensetzung)

1531

• Accademia degli Intronati - Gl' Ingannati

1536

• Hans Ackermann - Der Verlorene Sohn

1541

• Giovanni Battista Giraldi - Orbecche

1551

• Marin Držić - Dundo Maroje

1553

• (1553) - die Nadel von Gammer Gurton und Ralph Roister Doister, die ersten Komödien, die auf der englischen Sprache geschrieben sind
• António Ferreira - Bristo

1562

• Thomas Norton und Thomas Sackville - Gorboduc
• Jack Juggler - anonym, manchmal zugeschrieben Nicholas Udall

1566

• George Gascoigne - nimmt an

1567

• John Pickering - Horestes

1568

• Ulpian Fulwell - wie Wille, zu mögen

1573

• Torquato Tasso - Aminta

1582

• Giovanni Battista Guarini - Pastor von Illinois fido

1584

• John Lyly
• Campaspe
• Sapho und Phao
• George Peele - die Anklage Paris
• Robert Wilson - die drei Damen Londons haben (veröffentlicht)

1588

• George Peele - der Kampf von Alcazar hat (durchgeführt)

1589

• Die Seltenen Triumphe der Liebe und Fortune - anonym haben (veröffentlicht)

1590

• Christopher Marlowe - Tamburlaine (beide Teile veröffentlicht)
• George Peele - berühmte Chronik von König Edward der erste
• Robert Wilson - die drei Herren und drei Damen Londons haben (veröffentlicht)

1591

• John Lyly - Endymion hat (veröffentlicht)
• Die lästige Regierung von König John - anonym hat (veröffentlicht)

1592

• Thomas Kyd - die spanische Tragödie hat (veröffentlicht)
• William Shakespeare - Henry VI, Teil 1, Teil 2, Teil 3
• Arden von Faversham - anonym (vorher zugeschrieben Shakespeare)

1594

• Samuel Daniel - Cleopatra
• Robert Greene
• Mönch Bacon und Mönch Bungay haben (veröffentlicht)
• Orlando Furioso hat (veröffentlicht)
• Thomas Lodge & Robert Greene - ein Spiegel für London hat (veröffentlicht)
• Lope de Vega - Maestro von El de danzar - (Der Tanzlehrer)
• George Peele - der Kampf von Alcazar hat (veröffentlicht)
• William Shakespeare - Romeo und Juliet
• Robert Wilson - die Vorhersage des Schuhmachers hat (veröffentlicht)

1595

• Locrine - anonym hat (veröffentlicht)

1597

• Die Insel von Hunden - Thomas Nashe & Ben Jonson
• Richard II - William Shakespeare hat (veröffentlicht)

1598

• Robert Greene - der schottische Historie von James das vierte hat (veröffentlicht)
• Ben Jonson - jeder Mann in seinem Humor

1599

• Thomas Dekker - der Urlaub des Schuhmachers
• Thomas Dekker, Henry Chettle und William Haughton - Patient Grissel
• Ben Jonson - jeder Mann aus seinem Humor
• William Shakespeare - Henry V

Neue Dichtung

1514

• Der Aeneid - die Übersetzung von Francesco Maria Molzo ins Italienisch, im reimlosen Konsekutivvers (Vorzeichen des Blankverses)

1550

• Herr Thomas Wyatt - Pentential Psalmen

1557

• Giovanni Battista Giraldi - Ercole
• Das Gemisch von Tottel

1562

• Die tragische Geschichte von Romeus und Juliet - Arthur Brooke

1563

• Barnabe Googe - Eclogues, Grabinschriften und Sonette

1567

• George Turberville - Grabinschriften, Sinngedichte, Lieder und Sonette

1573

• George Gascoigne - hundert verschiedene Blumen

1575

• Nicholas Breton - eine kleine Hand voll duftende Blumen
• George Gascoigne - die Blumensträuße

1576Das Paradies von Köstlichen Geräten, das populärste von den elisabethanischen Vers-Gemischen1577

• Nicholas Breton - die Arbeiten eines jungen Witzes und eines Schwenkens auf die Fantasie

1579

• Edmund Spenser - der Kalender des Hirten

1582

• Thomas Watson - Hekatompathia oder Passionate Century der Liebe

1590

• Herr Philip Sidney - Arkadien
• Edmund Spenser - Der Feenqueene, die Bücher 1-3

1591

• Herr Philip Sidney - Astrophel und Stella (veröffentlicht postum)

1592

• Polizist von Henry - Diana

1593

• Michael Drayton - die Girlande des Hirten
• Giles Fletcher, der Ältere - Licia

1594

• Michael Drayton - Peirs Gaveston

1595

• Kuckucksblume von Thomas - *Poemata

1596

• Herr John Davies - Orchester oder Poeme von Dauncing
• Michael Drayton - der Civell Warres von Edward das zweite und Barrons
• Edmund Spenser - Der Feenqueene, die Bücher 1-6

1597

• Michael Drayton - Englands Heroicall Episteln

1598

• Lope de Vega
• La Arcadia
• La Dragontea

1599

• Herr John Davies
• Hymnes von Astraea
• Nosce Teipsum
• George Peele - die Liebe von König David und Faire Bethsabe

Geburten

• 1503 - Thomas Wyatt
• 1508 - Primož Trubar, Autor der ersten gedruckten Bücher auf der slowenischen Sprache (d. 1586)
• 1510 - Martynas Mažvydas
• 1511 - Johannes Secundus (d. 1535)
• 1514 - Daniele Barbaro (d. 1570)
• 1515 - Roger Ascham
• 1517 - Henry Howard
• 1524 - Luís de Camões (d. 1580)
• 1547 - Miguel de Cervantes (d. 1616)
• 1551 - William Camden
• 1554 - Philip Sidney
• 1555 - Lancelot Andrewes
• 1558 - Robert Greene
• 1558 - Thomas Kyd
• 1561 - Luís de Góngora y Argote, spanischer Dichter (d. 1627)
• 1562 - Lope de Vega, spanischer Dichter und Dramatiker (d. 1635)
• 1564 - Henry Chettle, englischer Dramatiker (d. 1607)
• 1564 - Christopher Marlowe, englischer Dichter und Dramatiker (d. 1593)
• 1564 - William Shakespeare, englischer Dichter und Dramatiker (d. 1616)
• 1570 - Robert Aytoun
• 1572 - Ben Jonson
• 1576 - John Marston
• 1577 - Robert Burton
• 1581 - Pieter Corneliszoon Hooft
• 1583 - Philip Massinger
• 1587 - Joost van den Vondel
• 1594 - James Howell

Todesfälle

• 1502 - Henry Medwall
• 1513 - Robert Fabyan
• 1519 - Anna Bülow
• 1535 - Johannes Secundus (b. 1511)
• 1542 - Thomas Wyatt
• 1552 - Alexander Barclay
• 1553 - Hanibal Lucić, kroatischer Dichter und Dramatiker (geborener c. 1485)
• 1553 - François Rabelais
• 1555 - Polydore Vergil
• 1563 - John Bale
• 1563 - Martynas Mažvydas
• 1566 - Marco Girolamo Vida, italienischer Dichter (b. 1485?)
• 1568 - Roger Ascham
• 1570 - Daniele Barbaro (b. 1514)
• 1577 - George Gascoigne
• 1586 - Primož Trubar, Autor der ersten gedruckten Bücher auf der slowenischen Sprache (b. 1508)
• 1592 - Robert Greene
• 1593 - Christopher Marlowe
• 1594 - Thomas Kyd
• 1595 - Luis Barahona de Soto

Siehe auch

• Das 16. Jahrhundert in der Dichtung