Becket oder Die Ehre des Gottes sind ein Spiel, das in Französisch durch Jean Anouilh geschrieben ist. Es ist ein Bild des Konflikts zwischen Thomas Becket und König Henry II aus England, das zum Mord von Becket 1170 führt. Es enthält viele historische Ungenauigkeiten, die der Autor anerkannt hat.

Hintergrund

Die Interpretation von Anouilh der historischen Geschichte, obwohl häufig ironisch, ist aufrichtiger als das Spiel von T. S. Eliot auf demselben Thema, Mord in der Kathedrale, die in erster Linie als eine religiöse Behandlung beabsichtigt war. Jedoch gibt es eine oder zwei Ähnlichkeiten in der Interpretation.

In der Einführung ins Spiel hat Anouilh erklärt, dass er es auf einem Kapitel eines alten Buches gestützt hat, das er gekauft hatte, weil seine grüne Schwergängigkeit gut auf seinen Borden ausgesehen hat. Er und seine Frau lesen die 30 Seiten über Thomas Becket, und sie hat ihn genötigt, ein Spiel über Thomas zu schreiben. Er hat so getan, den ersten Teil in nur 15 Tagen herausschlagend. Erst als er das beendete Spiel einem Freund gezeigt hat, dass er das alte Buch herausgefunden hat, auf dem er es gestützt hatte, war in bestimmten wichtigen Aspekten historisch falsch. Sein Spiel darauf gebaut, dass Becket ein Sachse ist (als er wirklich ein Normanne war, dessen Familie von in der Nähe von Caen war und Becquet, Bequet, Becket im Alten Normannen genannt hat), Anouilh Spiel nicht umarbeiten, um mit historisch Tatsachen harmonieren, so hat er sich dafür entschieden, es stehen zu lassen.

Aspekte des Inhalts, der wahr sicher betrachtet werden kann, sind die Konflikte zwischen England und Frankreich, Kirche und Staat und der Umriss-Lebensbeschreibung von Becket.

Synopse

Das Spiel ist eine Wiederholung der Konflikte zwischen König Henry II und Thomas Becket, weil der Letztere (der beste Freund von Henry) steigt, um zu rasen, der Feind des Königs werdend. Becket beginnt als ein kluger aber hedonistischer, Begleiter; infolge des Schaffe-Erzbischofs Canterbury wird er in einen Asketen umgestaltet, der sein Bestes tut, die Rechte auf die Kirche gegen die Macht des Königs zu bewahren.

Schließlich wird Becket von mehreren der Edelmänner des Königs geschlachtet, letzt finden wir den König-Stoß in die Buße für den episcopicide.

Bühne-Produktion

Das Spiel wurde zuerst am Théâtre Montparnasse Gaston Baty in Paris am 8. Oktober 1959 und auf Broadway 1960 durchgeführt.

Broadway

Die ursprüngliche Produktion von Broadway premiered am 5. Oktober 1960 am Theater von St. James in einer Produktion durch David Merrick, der von Peter Glenville und die Hauptrolle spielendem Laurence Olivier als Thomas Becket und Anthony Quinn als König Henry II geleitet ist. Die Produktion wurde für fünf Tony Awards berufen und hat vier, einschließlich des Besten Spieles gewonnen. Das Spiel hat später zum Royale Theater und dann zum Theater von Hudson übergewechselt. Eine falsche Geschichte ist in späteren Jahren entstanden, dass während des Laufs Quinn und Olivier Rollen geschaltet haben und Quinn Becket dem König von Olivier gespielt hat. Tatsächlich hat Quinn die Produktion für einen Film verlassen, Becket gespielt, und Direktor Glenville hat eine Straßentour mit Olivier als Henry vorgeschlagen. Olivier hat glücklich beigetreten, und Arthur Kennedy hat die Rolle von Becket für die Tour übernommen, und Schriftsatz kehren zu Broadway mit Olivier zurück, der Henry spielt.

Gemäß der Lebensbeschreibung von John Cottrell von Laurence Olivier, jedoch, wurde Anthony Quinn schockiert und böse, als er gelesen hat, dass sich Olivier Rezensionen für seine Leistung als Henry erholte, als Quinn gekommen war, behauptend, dass er die Produktion nie verlassen hätte, wenn er gewusst hätte, dass das dabei war zu geschehen. Trotzdem war es Quinn, der für einen Preis von Tony für seine Leistung berufen wurde, während Olivier überblickt wurde.

Londoner Produktion

Die erste Londoner Produktion war am Aldwych Theater am 11. Juli 1961, geleitet von Peter Hall für Royal Shakespeare Company. Eric Porter hat Becket und Christopher Plummer der König, mit Gwen Ffrangcon-Davies, Peter Jeffrey, Diana Rigg, Ian Holm und Roy Dotrice im Wurf gespielt. Das Spiel hat später zum Erdball-Theater übergewechselt. Plummer hat den Abendstandardpreis für seine Leistung nach dem Übernehmen des Teils von Peter O'Toole gewonnen, der seinen Vertrag mit dem RSC gebrochen hat, bevor Proben begonnen haben, um die Führung im Film von David Lean Lawrence aus Arabien zu übernehmen.

Das Spiel wurde in einer neuen Übersetzung von Frederic Raphael und Stephen Raphael im Oktober 1991 am Haymarket Theater mit Derek Jacobi als Becket und Robert Lindsay als der König und wieder im Oktober 2004 mit Dougray Scott und Jasper Britton wiederbelebt. Die ursprüngliche englische Übersetzung für die 1961-Version (durch Lucienne Hill) wurde am Southwark Theater im September 2001 mit Rupert Degas und Colin Salmon wiederbelebt.

Filmanpassung

1964 wurde das Spiel in einen erfolgreichen Film gemacht, Peter O'Toole und Richard Burton mit John Gielgud, Donald Wolfit und Martita Hunt in der Hauptrolle zeigend. Zusätzliche Szenen wurden von Edward Anhalt für den Film geschrieben. Anhalt hat einen Oscar für sein Drehbuch gewonnen.

Der Film hat etwas fictionalized Anschlag-Element nicht im ursprünglichen Spiel eingeführt. Anstatt des Hauptkonflikts zwischen Becket und dem König, der um die Verfassungen von Clarendon kreist, wie im Spiel, und wie zufällig, im echten Leben, dem Streit des Films zwischen Zentren von Becket und Henry II auf dem Mord eines angeklagten Priesters von den Gefolgsmännern von Herrn Gilbert, einem Adligen und Freund von König Henry, und dem Kirchenbann von Becket von Gilbert infolgedessen gezeichnet wird.

Radioanpassung

Ukemi Produktion hat die Arbeit in ein Radiospiel für das BBC-Radio 3 angepasst. Die Spiel-Sterne Toby Stephens als der König und David Morrissey als Becket, und wurden am 4. Oktober 2009 übertragen.

Links