Der Jātakas (sanskritischer ) (auch bekannt auf anderen Sprachen als:;; sadok; chadok) beziehen sich auf einen umfangreichen Körper des Literatureingeborenen nach Indien bezüglich der vorherigen Geburten (jāti) des Buddha. Das sind die Geschichten, die über die vorherigen Leben des Buddha, sowohl im Menschen als auch in der Tierform erzählen. Der Zukunft-Buddha kann in ihnen als ein König, ein Abfall, ein Gott, ein Elefant erscheinen — aber, in beliebiger Form, stellt er einen Vorteil aus, den das Märchen dadurch einprägt.

Im Theravada Buddhismus sind Jatakas eine Textabteilung des Pali Kanons, der in Khuddaka Nikaya von Sutta Pitaka eingeschlossen ist. Der Begriff Jataka kann sich auch auf einen traditionellen Kommentar zu diesem Buch beziehen.

Geschichte

Die Jatakas waren ursprünglich unter der frühsten buddhistischen Literatur mit metrischen Analyse-Methoden, die auf ihren durchschnittlichen Inhalt zu ungefähr dem 4. Jahrhundert BCE datieren. Die Mahāsāghika Caitika Sekten vom Āndhra Gebiet haben Jatakas als kanonische Literatur genommen und sind bekannt, einige von Theravada Jatakas zurückgewiesen zu haben, die vorbei an der Zeit von König Ashoka miteinander gegangen sind. Der Caitikas hat behauptet, dass ihr eigener Jatakas die ursprüngliche Sammlung vertreten hat, bevor sich die buddhistische Tradition in verschiedene Abstammungen aufgespalten hat.

Gemäß A.K. Warder sind Jatakas die Vorgänger zu den verschiedenen legendären Lebensbeschreibungen des Buddha, die zu späteren Daten zusammengesetzt wurden. Obwohl viele Jatakas von einer frühen Periode geschrieben wurden, die vorherige Leben des Buddha beschreiben, ist sehr wenig biografisches Material über das eigene Leben von Gautama registriert worden.

Inhalt

Die Theravada Jatakas umfassen 547 Gedichte, eingeordnet grob durch die steigende Zahl von Versen. Gemäß Professor von Hinüber waren nur die letzten 50 beabsichtigt, um durch sich ohne Kommentar verständlich zu sein. Der Kommentar gibt Geschichten in der Prosa, dass es fordert, stellen den Zusammenhang für die Verse zur Verfügung, und es sind diese Geschichten, die von Interesse Folkloristen sind. Alternative Versionen von einigen der Geschichten können in einem anderen Buch des Pali Kanons, Cariyapitaka gefunden werden, und mehrere individuelle Geschichten können gestreut um andere Bücher des Kanons gefunden werden. Viele der Geschichten und Motive haben in Jataka wie das Kaninchen im Mond des Śaśajâtaka gefunden (Jataka Märchen: Nr. 316), werden auf vielen anderen Sprachen und Medien gefunden. Zum Beispiel, Der Affe und das Krokodil, Die Schildkröte, Die nicht Aufhören Konnte Zu sprechen und Die Krabbe und der Kranich, die unten auch berühmt Eigenschaft im hinduistischen Panchatantra, der sanskritische niti-shastra verzeichnet werden, der allgegenwärtig Weltliteratur beeinflusst hat. Viele der Geschichten und Motive, die Übersetzungen aus Pali sind, aber werden andere stattdessen aus einheimischen mündlichen Traditionen vor den Zusammensetzungen von Pali abgeleitet.

Sanskrit (sieh zum Beispiel Jatakamala), und tibetanische Jataka Geschichten neigen dazu, die buddhistische Moral ihrer Entsprechungen von Pali aufrechtzuerhalten, aber re-tellings der Geschichten in Persisch und anderen Sprachen enthalten manchmal bedeutende Änderungen, um ihren jeweiligen Kulturen anzupassen.

Apokryphen

Innerhalb der Tradition von Pali gibt es auch viele apokryphische Jatakas der späteren Zusammensetzung (einige sind sogar zum 19. Jahrhundert miteinander gegangen), aber diese werden als eine getrennte Kategorie der Literatur vom "Beamten" Geschichten von Jataka behandelt, die mehr oder weniger aus mindestens dem 5. Jahrhundert - wie beglaubigt, zu in großem epigraphic und archäologischen Beweisen wie noch vorhandene Illustrationen in der bas Erleichterung von alten Tempel-Wänden formell heilig gesprochen worden sind. Einige apokryphischer Jatakas (in Pali) zeigen direkte Aneignungen von hinduistischen Quellen mit Änderungen der Anschläge, buddhistische Sitten besser zu widerspiegeln.

Buddhismus

In Theravada Ländern werden mehrere längerer Jatakas noch im Tanz, Theater und formellen (quasiritualen) Vortrag bis jetzt durchgeführt, und mehrere werden mit besonderen Urlauben auf dem Mondkalender vereinigt, der durch Kambodscha, Thailand und Laos verwendet ist.

Übersetzungen

Die Standardsammlung von Pali von jatakas, mit dem kanonischen eingebetteten Text, ist von E. B. Cowell und anderen übersetzt, ursprünglich in sechs Volumina von der Universität von Cambridge Presse, 1895-1907 veröffentlicht worden; nachgedruckt in drei Volumina, Pali Textgesellschaft, Bristol. Es gibt auch zahlreiche Übersetzungen von Auswahlen und individuellen Geschichten aus verschiedenen Sprachen.

• Google Bücher (editiert und veranlasst vom Morall Philosophie von Doni durch Herrn Thomas North, 1570)

Geschichten

• Der Schwarze der Oma
• Wie die Schildkröte sein eigenes Leben gespart

hat

• Die Banyanbaum-Rehe
• Die Krabbe und der Kranich
• Das Elefantengirly-Gesicht
• Das dumme, furchtsame Kaninchen
• Der große Menschenaffe
• Der lästige Besitz des Königs
• Das Maß von Reis
• Der Großhändler von Seri
• Der Affe und das Krokodil
• Der Ochse, der das Schwein beneidet

hat

• Der Ochse, der die Strafe gewonnen

hat

• Die Prinzen und der Wassergeist
• Der Streit der Wachteln
• Die Sandy Road
• Die Schildkröte, die nicht aufhören konnte, zu reden
• Das kluge und der dumme Handels-
• Warum die Eule nicht König der Vögel ist

Siehe auch

• Panchatantra
• Prinz Sattva
• Der Tiger, Brahmane und der Schakal
• Die Schildkröte und die Vögel
• Vessantara Jataka

Weiterführende Literatur

• Die Übereinstimmung von buddhistischen Geburtsgeschichten, Pali Textgesellschaft, Lancaster, tabellarisiert Ähnlichkeiten zwischen verschiedenen jataka Sammlungen.
• Der Jatakas — Geburtsgeschichten von Bodhisatta, amazon.com, Sandra Shaw, Pinguin-Klassikern, Pinguin-Bücher Indien, das Neue Delhi, die 2006
• Zwanzig Jataka Märchen, amazon.com, Noor Inayat Khan, Innere Traditionen, 1985

Links

• Jataka Märchen von Ellen C. Babbitt auf holyeBooks.org
• Jataka Märchen, die von Ellen C. Babbitt mit Illustrationen von Ellsworth Young nochmals erzählt sind
• Jataka - Bände I und II von E. B. Cowell 1895 3 Volumen (6 Buch) Ausgabe.
• Jataka - Bände I, II und III von E. B. Cowell 1895 3 Volumen (6 Buch) Ausgabe.
• Jataka - Band 6 von E. B. Cowell 1895 3 Volumen (6 Buch) Ausgabe.
• Jataka Märchen - durch Ellen C. Babbitt 1912
• Buddhistische Geburtsgeschichten (Jataka Märchen), T. W. Rhys Davids, London 1880, archive.org
• Jataka Märchen - englischer Zeichentrickfilm
• Jataka Geschichten - Kleine Auswahl
• "The Illustrated Jataka & Other Stories des Buddha" durch Dr C. B. Varma - illustrierter, englischer
• Jataka: von Pali Eigennamen
• Buddhistische Märchen