Erich Maria Remarque (am 22. Juni 1898 - am 25. September 1970), geborener Erich Paul Remark, war ein deutscher Autor, der für seinen Roman am besten bekannt ist, Alle Beruhigen Sich auf der Westvorderseite.

Leben und Arbeit

Erich Paul Remark ist am 22. Juni 1898 in eine Arbeiterfamilie in der deutschen Stadt Osnabrück Peter Franz Remark geboren gewesen (b. Am 14. Juni 1867, Kaiserswerth) und Anna Maria (née Stallknecht; geboren am 21. November 1871, Katernberg). Im Alter von 16 Jahren hat er seine ersten Versuche des Schreibens gemacht: Aufsätze, Gedichte, und die Anfänge eines Romans, der später beendet und 1920 als Das Traumzimmer veröffentlicht wurde (Sterben Traumbude).

An 18 wurde Remarque in die Armee einberufen. Am 12. Juni 1917 wurde er der, 2. Westvordergesellschaft, den Reserven, dem Felddepot der 2. Wächter-Reserveabteilung am Räuspern-Lenglet übertragen. Am 26. Juni wurde er zum 15. Reserveinfanterie-Regiment, der 2. Gesellschaft, dem Sappeur-Zug Bethe angeschlagen, und wurde zwischen Torhout und Houthulst aufgestellt. Am 31. Juli wurde er durch den Bombensplitter im linken Bein, rechten Arm und Hals verwundet, und wurde zu einem Armeekrankenhaus in Deutschland repatriiert, wo er den Rest des Krieges ausgegeben hat.

Als er veröffentlicht hat, Beruhigen Sich Alle auf der Westvorderseite, Remarque hat seinen zweiten Vornamen im Gedächtnis seiner Mutter geändert und ist zur früheren Rechtschreibung des Familiennamens zurückgekehrt, um sich von seinem Roman zu distanzieren, Sterben Traumbude. Der ursprüngliche Familienname, Remarque, war geändert worden, um Sich durch seinen Großvater im 19. Jahrhundert Zu äußern. Erich hat bei mehreren verschiedenen Jobs, einschließlich Bibliothekars, Unternehmers, Lehrers, Journalisten und Redakteurs gearbeitet. Sein erstes bezahltes Schreiben des Jobs war als ein technischer Redakteur für Continental Rubber Company, ein deutscher Reifenhersteller.

1927 hat Remarque einen zweiten literarischen Anfang mit der neuartigen Station am Horizont gemacht (Station sind Horizont), der im "Sportzeitschriftensport im Bild" in Fortsetzungen veröffentlicht wurde, für den Remarque arbeitete. Es wurde in der Buchform nur 1998 veröffentlicht. Seine am besten bekannte Arbeit, Alle Beruhigen Sich auf der Westvorderseite (Im Westen nichts Neues) wurde in ein paar Monaten 1927 geschrieben, aber Remarque ist nicht sofort im Stande gewesen, einen Herausgeber zu finden. Der Roman, veröffentlicht 1929, hat die Erfahrungen von deutschen Soldaten während des Ersten Weltkriegs beschrieben. Mehrere ähnliche Arbeiten sind gefolgt; auf der einfachen, gefühlsbetonten Sprache haben sie Kriegszeit und die Nachkriegsjahre beschrieben.

1931 nach dem Vollenden Der Straße Hinter (Der Weg zurück) hat Remarque Deutschland verlassen. Er hat eine Villa in Porto Ronco in der Schweiz gekauft und hat sowohl dort als auch in Frankreich bis 1939 gelebt, als er Europa für die Vereinigten Staaten von Amerika mit seiner Frau verlassen hat. Sie sind naturalisierte Bürger der Vereinigten Staaten 1947 geworden.

Am 10. Mai 1933 haben die Nazis, die vom dann nazistischen Propaganda-Minister Joseph Goebbels angestiftet sind, verboten und haben öffentlich die Arbeiten von Remarque verbrannt und haben Propaganda erzeugt behauptend, dass er ein Nachkomme von französischen Juden war, und dass sein echter Nachname Kramer, ein jüdisch klingender Name und sein eigentlicher Name buchstabiert umgekehrt war. Das wird noch in einigen Lebensbeschreibungen trotz des ganzen Mangels an Beweisen zitiert. Die Nazis haben auch falsch behauptet, dass Remarque aktiven Dienst während des Ersten Weltkriegs nicht getan hatte.

1943 haben die Nazis seine Schwester, Elfriede Scholz angehalten, die in Deutschland mit ihrem Mann und zwei Kindern zurückgeblieben war. Nach einer kurzen Probe im "Volksgerichtshof" (das extragrundgesetzliche "Volksgericht" von Hitler) wurde sie für schuldig erklärt, "Moral zu untergraben", um festzustellen, dass sie den Krieg als verloren betrachtet hat. Gerichtspräsident Roland Freisler hat erklärt, "Ihr Bruder ist uns leider entwischt — Sie aber werden uns nicht entwischen" ("Ihr Bruder ist uns leider — Sie jedoch entkommen, wird uns" nicht entkommen). Scholz war guillotined am 16. Dezember 1943.

Sein folgender Roman, Drei Kameraden (Drei Kameraden), misst die Jahre der Weimarer Republik von der Hyperinflation von 1923 zum Ende des Jahrzehnts ab. Der vierte Roman von Remarque, Treibholz (in deutschem betiteltem Liebe deinen Nächsten oder Liebe Deiner Nachbar), ist zuerst in einer Serienversion in der englischen Übersetzung in der Zeitschrift des Kohlenarbeiters 1939 erschienen, und Remarque hat ein anderes Jahr ausgegeben, den Text für seine Buchveröffentlichung 1941, sowohl auf Englisch als auch auf Deutsch revidierend. Sein folgender Roman, Bogen des Triumphs, zuerst veröffentlicht 1945 in Englisch, und im nächsten Jahr in Deutsch als Arc de Triomphe, war ein anderer sofortiger Verkaufsschlager und hat Weltverkäufe von fast fünf Millionen erreicht.

1948 ist Remarque in die Schweiz zurückgekehrt, wo er den Rest seines Lebens ausgegeben hat. Es gab eine Lücke von sieben Jahren — ein langes Schweigen für Remarque — zwischen dem Bogen des Triumphs und seiner folgenden Arbeit, Funken von Life (Der Funke Leben), der sowohl in Deutsch als auch in Englisch 1952 erschienen ist. Während er schrieb, dass Der Funken von Life Remarque auch an einem Roman, Zeit zu leben und Zeit zu sterben (Zeit arbeitete, um Zu leben, und Zeit, um Zu sterben). Es wurde zuerst in der englischen Übersetzung 1954 mit dem nicht ziemlich wörtlichen Titel Eine Zeit veröffentlicht, um Zu lieben, und eine Zeit, um Zu sterben. 1958 hat Douglas Sirk den Film Eine Zeit geleitet, um Zu lieben, und eine Zeit, um in Deutschland Zu sterben, das auf dem Roman von Remarque gestützt ist. Remarque hat ein Miniaturäußeres im Film in der Rolle des Professors gemacht.

1955 hat Remarque das Drehbuch für einen österreichischen Film, Das Letzte Gesetz (Der letzte Akt) über die letzten Tage von Hitler im Bunker der Reich-Botschaftskanzlei in Berlin geschrieben, das auf dem Buch Zehn Tage basiert hat (um 1950) durch Michael Musmanno Zu sterben. 1956 hat Remarque ein Drama für die Bühne geschrieben, Vollkreis (Sterben Sie letzte Station), der erfolgreich sowohl in Deutschland als auch auf Broadway gespielt hat. Eine englische Übersetzung wurde 1974 veröffentlicht. Himmel Hat Keine Lieblinge wurde (als Geliehenes Leben) 1959 vor dem Erscheinen als ein Buch 1961 in Fortsetzungen veröffentlicht und wurde in den 1977-Film Bobby Deerfield gemacht. Die Nacht in Lissabon (Sterben Nacht von Lissabon), veröffentlicht 1962, ist die letzte Arbeit, die Remarque beendet hat. Der Roman hat ungefähr 900,000 Kopien in Deutschland verkauft und war ein bescheidener Verkaufsschlager auswärts ebenso.

Ehen

Seine erste Ehe war der Schauspielerin Ilse Jutta Zambona 1925. Ihre Ehe war stürmisch und an beiden Seiten untreu. Nach einer Scheidung haben sie einander 1938 wieder geheiratet. Sie haben wieder am 20. Mai 1957 dieses Mal für immer geschieden. Remarque hat Schauspielerin Paulette Goddard im nächsten Jahr (1958) geheiratet. Ilse Remarque ist am 25. Juni 1975 gestorben.

Remarque und Goddard sind verheiratet bis zu seinem Tod in Locarno am 25. September 1970, im Alter von 72 geblieben. Er wurde im Friedhof Ronco in Ronco, Tessin, die Schweiz beerdigt. Goddard ist 1990 gestorben und wurde neben ihrem Mann beerdigt. Sie hat ein Vermächtnis von $ 20 Millionen zur New Yorker Universität verlassen, um ein Institut für europäische Studien finanziell zu unterstützen, das zu Ehren von Remarque genannt wird. Der erste Direktor Des Instituts von Remarque war Professor Tony Judt. Die Papiere von Remarque werden an der Fales Bibliothek von NYU aufgenommen.

NYU hat auch einen Studentenschlafsaal genannt, der nach ihr baut: Saal von Paulette Goddard.

Casa Monte Tabor

Anstrengungen, CHF 6.2M (7 $ M) zu erheben, die Villa von Erich Maria Remarque und Paulette Goddard vom bestimmtesten Abbruch zu kaufen und zu sparen, sind auf dem besten Wege. Die Absicht ist, den Casa Monte Tabor in ein Museum und nach Hause zu einem Programm des Künstlers im Wohnsitz umzugestalten, hat sich auf Kreativität, Freiheit und Frieden konzentriert.

Liste von Arbeiten

Zeichen: Die Daten von englischen Veröffentlichungen sind diejenigen der ersten Veröffentlichungen in einer Buchform.

Romane

• (1920) Sterben Sie Traumbude. Ein Künstlerroman; englische Übersetzung: Das Traumzimmer
• (schriftlicher 1924, veröffentlichter 1998) Gam
• (1928) Station ist Horizont; englische Übersetzung: Station am Horizont
• (1929) Im Westen nichts Neues; englische Übersetzung: Alle Beruhigen Sich auf der Westvorderseite (1929)
• (1931) Der Weg zurück; englische Übersetzung: Die Straße Zurück (1931)
• (1936) Drei Kameraden; englische Übersetzung: Drei Kameraden (1937)
• (1939) Liebe deinen Nächsten; englische Übersetzung: Treibholz (1941)
• (1945) Arc de Triomphe; englische Übersetzung: Bogen des Triumphs (1945)
• (1952) Der Funke Leben; englische Übersetzung: Funken des Lebens (1952)
• (1954) Zeit zu leben und Zeit zu sterben; englische Übersetzung: Eine Zeit, um Zu lieben, und eine Zeit (um 1954) Zu sterben
• (1956) Der schwarze Obelisk; englische Übersetzung: Der Schwarze Obelisk (1957)
• (1961) Der Himmel kennt keine Günstlinge (in Fortsetzungen veröffentlicht als Geborgtes Leben); englische Übersetzung: Himmel Hat Keine Lieblinge (1961)
• (1962) Sterben Sie Nacht von Lissabon; englische Übersetzung: Die Nacht in Lissabon (1964)
• (1970) Das gelobte Land; englische Übersetzung: Das Versprochene Land
• (1971) Schatten im stirbt Para; englische Übersetzung: Schatten im Paradies (1972)

Andere Arbeiten

• (1931) Der Feind; englische Übersetzung: Der Feind (1930-1931); Novellen
• (1955) Der letzte Akt; englische Übersetzung: Das Letzte Gesetz; Drehbuch
• (1956) Sterben Sie letzte Station; englische Übersetzung: Vollkreis (1974); Spiel
• (1988) Sterben Sie Heimkehr des Enoch J. Jones; englische Übersetzung: Die Rückkehr von Enoch J. Jones; Spiel
• (1994) Ein militanter Pazifist; englische Übersetzung: Ein Militanter Pazifist; Interviews und Aufsätze

Siehe auch

• Exilliteratur

Weiterführende Literatur

• Mariana Parvanová: "... das Symbol der Ewigkeit ist der Kreis". Eine Untersuchung der Motive im Bastelraum Romanen von Erich Maria Remarque. GRINSEN-VERLAG, München 2010, internationale Standardbuchnummer 978-3-640-64739-2 (in Deutsch)
• Mariana Parvanová: E.M.Remarque in der kommunistischen Literaturkritik in der Sowjetunion und in Bulgarien. ReDiRoma Verlag, Remscheid 2009, internationale Standardbuchnummer 978-3-86870-056-5 (in Deutsch)

Links

• mehrsprachige Seiten über Erich Maria Remarque
• Handbuch der Deutschen Sprache zu den Papieren von Remarque an der Fales Bibliothek von NYU