Esperanto wird in einem lateinischen Alphabet von achtundzwanzig Briefen mit der Groß- und Kleinschreibung geschrieben. Das wird durch Satzzeichen und durch verschiedenen logograms, wie die Ziffern 0-9, Währungssymbole wie $ und mathematische Symbole ergänzt.

Zweiundzwanzig der Briefe sind in der Form zu Briefen des englischen Alphabetes (q, w, x, und y identisch, der wird weglässt). Die restlichen sechs haben diakritische Zeichen, und (d. h. c, g, h, j, und s Zirkumflex und u Kürzezeichen). Das volle Alphabet ist:

In handschriftlichem Esperanto werfen die diakritischen Zeichen kein Problem auf. Jedoch, da sie auf alphanumerischen Standardtastaturen nicht erscheinen, sind verschiedene abwechselnde Methoden ausgedacht worden, um sie im gedruckten und getippten Text zu vertreten. Die ursprüngliche Methode war eine Reihe von als das "H-System" jetzt bekannten Digraphen, aber mit dem Anstieg der Computertextverarbeitung ist ein so genanntes "X-System" ebenso populär geworden. Diese Systeme werden unten beschrieben. Jedoch, mit dem Advent von Unicode, hat sich das Bedürfnis nach solchem Arbeits-Arounds vermindert.

Einzigartig zur Esperanto-Schrift ist der spesmilo (1000 Bargeld) Zeichen, ein Monogramm von Sm für eine jetzt veraltete internationale Einheit der Hilfsesperanto-Währung, die von einigen britischen und schweizerischen Banken vor dem Ersten Weltkrieg verwendet ist. Es ist der Wert von Unicode U+20B7 zugeteilt worden, obwohl in gewöhnlichen Schriftarten es häufig als Sm, gewöhnlich kursiv abgeschrieben wird.

Gesunde Werte

Die Briefe haben ungefähr die gesunden Werte, mit Ausnahme von c und den Zirkumflex-Briefen. J schreibt zwei Töne, konsonantisch (der englische Y-Ton) und vocalic ab.

} ||,

| }\

Es gibt eine fast isomorphe Ähnlichkeit des Briefs an den Ton; die einzigen bedeutenden Ausnahmen, die äußernde Assimilation, als in der Folge kz ekzemple sind, der oft, und n ausgesprochen wird, der oft vorher g und k ausgesprochen wird. (Sieh Esperanto-Lautlehre.)

Ursprung

Die Schrift wird nach slawischen Westschriften wie der Tscheche oder das Alphabet von Sorbian modelliert. Jedoch vermeidet der Gebrauch von Zirkumflexen statt carons für die Briefe ĉ, ĝ, ĥ, ĵ, ŝ das Äußere jedes besonderen lateinischen Alphabetes und der nichtslawischen Basen der Briefe ĝ und ĵ, aber nicht slawischer dž, ž, Hilfskonserve das gedruckte Äußere von Latinate und germanischem Vokabular wie ĝenerala "allgemeine" und ĵurnalo "Zeitschrift". Der Brief v tritt entweder für v oder für w anderer Sprachen ein. Der Brief ŭ der Doppelvokale aŭ, eŭ scheint, vom Alphabet von Belarusian Łacinka zu sein, das historisch mit dem polnisch-litauischen Commonwealth vereinigt ist. (Heute ist Łacinka dem Esperanto-Alphabet auffallend ähnlich, aber am Tag von Zamenhof war es an Polnisch näher; die Konvergenz ist mit orthografischen Reformen zwei Jahrzehnte gekommen, nachdem sich Zamenhof mit Esperanto an die Öffentlichkeit gewendet hat.)

Die Rechtschreibung von geografischen Namen ist manchmal von Englisch auseinander gehend. Das wird besonders darauf bemerkt, wenn Englisch die Briefe x, w, qu, oder gu, als im Vaŝingtono "Washington", Meksiko "Mexiko" oder Gvatemalo "Guatemala" hat. Jedoch sind solche Rechtschreibungen in mehrere Sprachen des Zentralen, Nördlichen und Osteuropas normal. Vergleichen Sie die Esperanto-Formen mit serbokroatischem Vašington, Meksiko und Gvatemala. Ebenfalls ist cunamo, vom japanischen Tsunami, tschechischem und lettischem cunami ähnlich.

Die Namen der Buchstaben vom Alphabet

Zamenhof hat einfach einen-o auf jeden Konsonanten geheftet, um den Namen des Briefs mit den Vokalen zu schaffen, die sich vertreten: a tut Filiale, co, ĉo, e, fo usw. Die diakritischen Zeichen werden oft offen erwähnt. Zum Beispiel kann ĉ ĉo ĉapela oder co ĉapela, von ĉapelo (ein Hut) genannt werden, und ŭ kann ŭo luneta oder u luneta, von luno (ein Mond) plus das Diminutiv - und genannt werden. Das ist das einzige System, das weit akzeptiert wird und im praktischen Gebrauch.

Die Briefe des ISO grundlegenden lateinischen im Esperanto-Alphabet nicht gefundenen Alphabetes haben verschiedene Namen viel, wie Briefe des griechischen Alphabetes tun. Q , x , y  sind kuo, ikso, ipsilono. Der andere ist w ; das ist genannt worden duobla vo (verdoppeln Sie sich V), germana vo (Deutsch V), und vavo (die Tagung von Waringhien für v  unten verwendend).

Jedoch, während das für initialisms wie ktp [kotopo] für usw. fein ist, kann es wenn problematisch sein, Namen darlegend. Zum Beispiel sind mehrere konsonantische Unterscheidungen für viele Staatsbürgerschaften schwierig, die sich normalerweise auf die Tatsache verlassen, dass Esperanto selten diese Töne verwendet, um Wörter zu unterscheiden (d. h. sie bilden viele Minimalpaare nicht). So nennen die Paare des Briefs ĵo-ĝo, ĥo-ho (oder ĥo-ko), co-ĉo (oder co-so, co-to), lo-ro, und ŭo-vo (oder Vo-Filiale) sind problematisch. Außerdem über eine laute Telefonverbindung wird es schnell offenbar, dass das Äußern von Unterscheidungen schwierig sein kann auszumachen: Geräusch verwechselt die Paar-Po-Filiale, das Getue, ĉo-ĝo, ko-go, fo-vo, so-zo, ŝo-ĵo, sowie das nasals mono abspielbare.

Es hat mehrere Vorschläge gegeben, dieses Problem aufzulösen. Gaston Waringhien hat vorgehabt, den Vokal von stimmhaften Verschlusslauten zu a zu ändern, so dass mindestens das Äußern nicht problematisch ist. Auch geändert dazu, h, n, r zu sein, sie von ĥ, M, l unterscheidend. Das Ergebnis ist vielleicht die allgemeinste Alternative im Gebrauch:

:: a, ba, co, ĉo, da, e, fo, ga, ĝa, ha, ĥo, ich, jo, ĵa, ko, lo, mo, na, o, po, ra, so, ŝo, zu, u, ŭo, va, za

Jedoch verlangt das noch offene Erwähnung der diakritischen Zeichen, und unterscheidet trotzdem ba-va, co-so, ĉo-ŝo oder ĝa-ĵa nicht zuverlässig.

Der Vorschlag, der an internationalen Normen (und so das leichteste am nächsten ist, um sich zu erinnern), der alle obengenannten Unterscheidungen klärt, ist eine Modifizierung eines Vorschlags durch Kálmán Kalocsay. Als mit Zamenhof treten Vokale für sich ein, aber er folgt dem internationalen Standard, Vokal e nach einem Konsonanten standardmäßig zu legen (ce, de, ge sein), aber vorher sonorants (el, en) und sprachlose Reibelaute (ef, es). Der Vokal verwendet für h  und die sprachlosen Verschlusslaute p , t , k , nach den internationalen Namen ha für h  und ka für k  zu sein; der französische Name ĵi wird für ĵ , der griechische Name ĥi (chi) für ĥ  und der englische Name ar für r  verwendet. Der Brief v  hat mich Vokal von ĵi, es von b  unterscheidend, aber der andere stimmhafte Reibelaut, z , tut nicht, um das Problem davon das Palatalisieren zu vermeiden und mit ĵi verwirrt zu sein. Der Doppelvokal offglide ŭ  wird eŭ, die einzige echte Möglichkeit gegeben Esperanto phonotactics außer aŭ genannt, der als das Wort dafür "oder" Verwirrung verursachen würde. Der Brief m  wird om genannt, um es von n  zu unterscheiden; der Vokal o alliteriert gut in der alphabetischen Folge el, om, en, o, dem Papa. Es gibt andere Muster zu den Vokalen im Abc-Reim: Die Linien fangen mit mir mich an und sind mit ein e e fertig. Die Briefe mit diakritischen Zeichen werden am Ende des Reims gelegt, den Platz von w, x, y in anderen lateinischen Alphabeten nehmend, um das Muster von Briefen viele als Kinder erfahrene Menschen nicht zu stören. All das macht das System leichter eingeprägt als konkurrierende Vorschläge. Modifizierter Kalocsay abecedary ist:

::::: a, ce, de, e, ef, ge, ha, sein

::::: ich, je, ka, el, om, en, o, Papa,

::::: ar, es, ta, u, vi, ĉa, ĝe,

::::: ĥi kaj ĵi, eŝ, eŭ kaj ze,

::::: plus ku', ikso, ipsilono,

::::: jen la abece-kolono.

(kaj bedeutet "und". Die letzte Linie liest: lo! die Abc-Säule)

Wo Briefe noch, wie es gegen eŝ oder gegen ha verwirrt sind, kann Erwähnung aus dem diakritischen Zeichen (eŝ ĉapela), oder zur Weise der Aussprache des Tons (ha brueta "rauchiger aitch") gemacht werden. Ganz allgemein, jedoch, werden Leute den aitch als in der in Englisch verwendeten Hausstrategie verwenden.

Zeichensetzung

Als mit den meisten Sprachen wird Zeichensetzung nicht völlig standardisiert, aber auf Esperanto gibt es die zusätzliche Komplikation von vielfachen konkurrierenden nationalen Traditionen.

Kommas sind erforderlich, Gliedsätze (d. h. vorher ke "das" oder der ki - Korrelate), einzuführen

:Mi ne scias, Kiel fari tion. (Ich weiß nicht, wie man das tut.)

Das Komma wird auch für den dezimalen Punkt verwendet, während Tausende durch geschützte Leerzeichen getrennt werden: 12 345 678,9.

Fragezeichen (?) und Ausrufungszeichen (!) werden am Ende einer Klausel verwendet, und können zu einem Satz inner sein. Frage-Wörter kommen allgemein am Anfang einer Frage, das Bedürfnis nach spanisch-artigen umgekehrten Fragezeichen begegnend.

Perioden können verwendet werden, um initialisms anzuzeigen: K.t.p. oder ktp für kaj tiel plu (und so weiter), aber nicht Abkürzungen, die die grammatischen Nachsilben behalten. Statt dessen ersetzt ein Bindestrich fakultativ die fehlenden Briefe: D-ro oder Dro für Doktoro (Dr). Mit Ordnungsziffern können der adjektivische a und Akkusativ n superscripted sein: 13a oder 13ª (13 ). Die Abkürzung k wird ohne eine Periode für kaj verwendet (und); das Und-Zeichen (&) wird nicht gefunden. Römische Ziffern werden auch vermieden.

Der Bindestrich wird auch gelegentlich verwendet, um Zusammensetzungen zu klären, und sich grammatischen Nachsilben mit Eigennamen anzuschließen, die Esperantized nicht gewesen sind oder keine nominelle-o Nachsilbe wie der Akkusativ auf Kalocsay-n oder Kálmán-auf haben. Die nächste Partikel ĉi verwendet mit Korrelaten, wie ĉi tiu 'dieser' und ĉi-Band 'hier', kann mit Substantiven und Verben ebenso (ĉi jaro 'dieses Jahr', esti ĉi poetisch verwendet werden, 'um hier' zu sein), aber wenn diese Ausdrücke dann zu Adjektiven oder Adverbien geändert werden, wird ein Bindestrich verwendet: ĉi-jare 'dieses Jahr', ĉi-landa birdo 'ein Vogel dieses Landes'.

Anführungszeichen zeigen die größte Vielfalt jeder Zeichensetzung. Der Gebrauch von Esperanto-Anführungszeichen wurde in der Arbeit von Zamenhof nie festgesetzt; es wurde angenommen, dass ein Drucker verwenden würde, dass er verfügbar (gewöhnlich der nationale Standard des Landes des Druckers) hatte. — Spuren, "guillemets" (häufig "umgekehrt") "doppelte Apostrophe" (auch häufig "umgekehrt"), und mehr alles gefunden wird. Seit dem Alter der Textverarbeitung, jedoch, sind die englischen Standardanführungszeichen am weit verbreitetsten geworden. Zitate können entweder mit einem Komma oder mit Doppelpunkt eingeführt werden.

Kapitalisierung

Kapitalisierung wird für das erste Wort eines Satzes und für Eigennamen, wenn verwendet, als Substantive verwendet. Namen von Monaten, Tage der Woche, Ethnizitäten, Sprachen und der adjektivischen Formen von Eigennamen werden nicht normalerweise kapitalisiert (anglo-"ein Engländer", angla "Englisch", usona "US-Amerikaner"), obwohl nationale Normen solche Generalisationen überreiten können. Titel sind mehr Variable: Sowohl der romanische Stil, nur das erste Wort des Titels als auch den englischen Stil zu kapitalisieren, alle lexikalischen Wörter zu kapitalisieren, wird gefunden.

Alle Kapitale oder kleine Kapitale werden für Akronyme und initialisms von Eigennamen, wie TEJO, aber nicht allgemeine Ausdrücke wie ktp (usw.) verwendet.. Kleine Kapitale sind auch eine allgemeine Tagung für Familiennamen, um die Verwirrung zu vermeiden, nationale Namengeben-Vereinbarung zu ändern: Kálmán, Flügel von Leslie Kwok.

Kamel-Fall, mit oder ohne einen Bindestrich, kann vorkommen, wenn ein Präfix zu einem Eigennamen hinzugefügt wird: la geZamenhofoj (Zamenhofs), Pra-Esperanto (Proto-Esperanto). Es wird auch für russisch-artige Silbenakronyme, wie der Name ReVo für Reta Vortaro verwendet ("Internetwörterbuch"), der mit revo (Traum) homonym ist. Gelegentlich Mischkapitalisierung wird für orthografische Wortspiele wie Esperanto verwendet, das für den esperanta radikala asocio (Radikale Esperanto-Vereinigung) eintritt.

Zamenhof hat informellem ci mit dem formellen gegenübergestellt, und, hat Vi als die zweite Person einzigartige Pronomina Kapital angehäuft. Jedoch wird Kleinbuchstabe vi jetzt als das Pronomen der zweiten Person unabhängig von der Zahl verwendet.

Blindenschrift, Zeichen und Morsezeichen-Code

Esperanto-Versionen des Morsealphabets und der Blindenschrift schließen die sechs diakritischen Briefe ein. In der Blindenschrift wird der Zirkumflex durch das Hinzufügen eines Punkts an der Position 6 angezeigt (senken Sie Recht). Deshalb hat der Brief ĵ dieselbe Form wie englischer w (); um einen w zu schreiben, wird Punkt 3 () hinzugefügt. Esperanto ŭ ist dem u () ähnlich, aber widerspiegelt, so wird der erste Punkt zum vierten Platz () bewegt. Eine Esperanto-Zeitschrift Braille, Aŭroro, ist seit 1920 veröffentlicht worden.

Es gibt ein vorgeschlagenes manuelles Alphabet als ein Teil des Projektes von Signuno. Signuno selbst, als unterzeichnetes Esperanto aber nicht eine Sprache in seinem eigenen Recht, ist ein Handbuch logographic Esperanto-Rechtschreibung. Das Signuno Alphabet geht von internationalen Normen (d. h. ASL mit einem irischen T) darin ab alle Briefe sind mit einem geraden Handgelenk aufrecht: Der G wird einfach aufrecht gedreht, während die H, P, Q von Irisch, dem J von Russisch genommen werden, und der Z scheint, zu Signuno einzigartig zu sein. (Es wird wie ein ASL 3 gestaltet und scheint, alphabetisch angrenzend V abgeleitet zu werden, der Weg Ŭ wurde aus angrenzendem U. abgeleitet) Die diakritischen Briefe Ŝ, Ĥ, Ĝ, Ŭ werden aus ihren Grundbriefen S, H, G, U abgeleitet; während Ĉ und Ĵ, wie J, russisch sind. Ziffern 1-5 schließen den Daumen ein, 6-9 tun nicht, und 10, 100, 1000 sind die Römischen Ziffern X, C, M.

Andere Schriften

Während Esperanto offiziell lateinische Schrift verwendet, sind auf anderen Schriften gestützte Esperanto-Alphabete ausgedacht worden. Keiner von diesen ist im weit verbreiteten Gebrauch.

• Die Kyrillische Schrift wurde für Esperanto verwendet, bevor ein Mittel zu Schriftsatz-Latein weit verbreitet in Russland geworden ist. Obwohl mehrere nichtrussische Briefe verwendet werden, werden sie in der Minderheit Kyrillische Alphabete in Russland und in nationalen Alphabeten der Sowjetunion und Jugoslawiens gefunden.
• Die Tengwar, die von J. R. R. Tolkien erfunden sind, sind mit Esperanto verwendet worden.
• Das Shavian Alphabet, das für Englisch entworfen wurde, wurde für den Gebrauch mit Esperanto von John Wesley Starling modifiziert. Obwohl nicht weit verwendet mindestens eine Broschüre mit transliterierten Beispieltexten veröffentlicht worden ist. Nicht alle Briefe sind zu ihren englischen Werten gleichwertig, und mehrere Binden werden für grammatische Beugungen und für einige grammatische Wörter hinzugefügt.

Die Vokale unterscheiden sich notwendigerweise von Englisch. Jedoch nimmt Esperanto ein e ich o u die Briefe für Englisch mit mehr Rücksicht auf die grafische Symmetrie als fonetische Treue in den Fällen von o und u. C nimmt den Brief für, sein kastilischer Wert und ĥ das für, das Gegenteil des Briefs dafür. Die meisten auseinander gehenden Briefe sind diejenigen für die M und n, die in Englisch sind, aber denen grafisch besser angepasst wird, um verschiedene Briefe zu sein, als englischer Shavian.

ASCII Transkriptionssysteme

Es gibt zwei abwechselnde Rechtschreibungen in der üblichen Anwendung, die die Zirkumflex-Briefe entweder durch h Digraphe oder durch x Digraphe ersetzen. Es gibt in auch dem Arbeits-Arounds wie das Approximieren den Zirkumflexen mit Auslassungszeichen.

H-System

Die ursprüngliche Methode, um die diakritischen Zeichen zu arbeiten, wurde vom Schöpfer des Esperantos selbst, L. L. Zamenhof entwickelt. Er hat empfohlen, u im Platz von ŭ zu verwenden, und Digraphe mit h für die Zirkumflex-Briefe zu verwenden. Zum Beispiel wird ŝ durch sch, als in shi für ŝi (sie) und shanco für ŝanco (Chance) vertreten.

Leider leidet diese Methode unter mehreren Problemen:

1. h ist bereits ein Konsonant auf der Sprache, so machen Digraphe gelegentlich Wörter zweideutig;
2. wenn ŭ zu u geändert wird, nicht nur gibt es die gelegentliche Zweideutigkeit, aber ein naives Lesen kann die Betonung auf der falschen Silbe legen;
3. vereinfachte ASCII-basierte Regeln, um Wörter zu sortieren, scheitern schlecht, um H-Digraphe zu sortieren, weil lexikografisch Wörter in ĉ allen Wörtern in c folgen und Wörtern in d vorangehen sollten. Das Wort ĉu sollte danach ci gelegt, aber im H-System sortiert werden, chu würde vorher ci erscheinen.

X-System

Ein neueres System, um auf Esperanto zu tippen, ist das so genannte "X-System", das x statt h für die Digraphe einschließlich ux für ŭ verwendet. Zum Beispiel wird ŝ durch sx, als in sxi für ŝi und sxanco für ŝanco vertreten.

X-Digraphe beheben jene Probleme des H-Systems:

1. x ist nicht ein Brief im Esperanto-Alphabet, so führt sein Gebrauch keine Zweideutigkeit ein;
2. Wörter, die mit cx anfangen, werden jetzt fast immer nach Wörtern richtig sortiert, die mit c anfangen. Das Sortieren scheitert nur im speziellen Fall eines z in zusammengesetzten oder unassimilierten Wörtern; zum Beispiel würde die Wortzusammensetzung reuzi (zum Wiedergebrauch) danach reŭmatismo (Rheumatismus) sortiert. Solche Fälle sind selten.

Das X-System ist so populär geworden wie das H-System, aber viele Menschen mögen es für sein wahrgenommenes "sonderbares" Äußeres - in den Wörtern eines Esperantist nicht, es "aspektas klingone" (sieht wie Klingon aus). Befürworter behaupten, dass es "seltsam" nur aussehen würde, wenn man annimmt, dass das Äußere dieser anderer europäischer Sprachen ähnelt.

Ein praktisches Problem des Digraph-Ersatzes, den das X-System nicht völlig auflöst, ist in der Komplikation von zweisprachigen Texten. Ux für ŭ, ist wenn verwendet, neben dem französischen Text besonders problematisch, weil viele französische Wörter in aux oder eux enden. Aux ist zum Beispiel ein Wort auf beiden Sprachen (aŭ auf Esperanto). Jede automatische Konvertierung des Textes wird die französischen Wörter sowie das Esperanto verändern. Einige englische Wörter wie "Hilfs-" und "Euxine" können auch unter solchen suchen-und-ersetzen Routinen leiden. Einige Menschen haben vorgehabt, "vx" statt "ux" für ŭ zu verwenden, um dieses Problem aufzulösen, aber diese Variante des Systems wird selten verwendet. Einige Systeme verwenden xx, um dem ux zur ŭ Konvertierung zu entkommen, z.B würde "auxx" "aux" erzeugen.

Grafisches Arbeits-Arounds

Es gibt mehreres Ad-Hoc-Arbeits-Arounds, das in der E-Mail oder im Internet verwendet ist, wo die richtigen Briefe häufig nicht unterstützt, so auch in non-ASCII Rechtschreibungen gesehen werden wie Deutsch. Diese Vereinbarung "des abgerutschten Huts" macht vom Auslassungszeichen (^) oder größer Gebrauch als Zeichen (>), um den Zirkumflex zu vertreten. Zum Beispiel kann ŝanco ^sanco, s^anco, oder s> anco geschrieben werden. Das hat die Zwillingsvorteile, eindeutig zu sein, mit der offiziellen Rechtschreibung ikonisch seiend. Jedoch sind sie allgemein aus Bevorzugung gefallen, weil sich Esperantists an das Schreiben im h oder den x Systemen mit der Software gewöhnt haben, die automatisch diese zur Standardrechtschreibung umwandelt. Vor dem Internetalter, hatte vorgehabt, das Auslassungszeichen auf den folgenden Vokal auszuwechseln, da französische Zirkumflex-Vokale in Druckhäusern unterstützt werden. D. h. man würde ehôsângôj cîujâude für eĥoŝanĝoj ĉiuĵaŭde schreiben. Jedoch ist dieser Vorschlag nie angenommen worden.

Viele neue Esperantists von Amerika und Westeuropa, die an diakritische Zeichen aus ihren eigenen Sprachen nicht gewöhnt sind, nehmen wahr, dass die diakritischen Esperanto-Zeichen ein Problem sind, und häufig Reformen der Rechtschreibung manchmal mit wesentlichen Modifizierungen vorschlagen, um es "zu befestigen". Solche Vorschläge werden von der Gemeinschaft ignoriert, sowohl weil sie allgemein aus Leuten kommen, die die Sprache nicht wissen so, als auch weil Reformprojekte dazu neigen, ein Schicksal lawinenartig anzuwachsen, das mehrere gebaute Sprachen zerstört hat.

Die Transkription des Esperantos in ASCII ist ein Thema, das bekannt ist, Flamme-Kriege mit wenig konstruktiver Diskussion zu verursachen. Die Verminderung solchen Verhaltens wird manchmal als einer der Hauptgründe angezeigt, zur Extraanstrengung zu gehen, die richtigen diakritischen Zeichen zu verwenden. Mit dem Advent von Unicode sind Transkriptionssysteme auf Webseiten nicht mehr notwendig. Dennoch bleiben der h- und die X-Systeme üblich auf Usenet und in der E-Mail, wo Verschlüsselung der Unterstützung selten ist und die beschränkte Verfügbarkeit von Tastatur-Konfigurationen es häufig beschwerlich macht, um die diakritischen Zeichen zu tippen.

Unicode

Das komplette Esperanto-Alphabet ist ein Teil der lateinischen 3 und Codierungen von Unicode, und wird in WGL4 eingeschlossen.

Die Codepunkte und HTML-Entitäten für die speziellen Esperanto-Charaktere in Unicode sind:

Praktischer Unicode für Esperanto

Windows von Microsoft

Anpassung einer Tastatur zum Typ Unicode ist wirklich relativ leicht (alle Windows-Varianten der Familie von Microsoft Windows NT, wie 2000, und XP unterstützen zum Beispiel Unicode; Windows 9x unterstützt Unicode nicht heimisch).

Das kanadische Mehrsprachige Standardlay-Out wird in FRAU Windows vorinstalliert.

Das internationale US-Lay-Out muss modifiziert werden, um Esperanto-Briefe zu ermöglichen. Das kann mit Microsoft Keyboard Layout Creator oder durch das Verwenden eines Lay-Outs zur Verfügung gestellt für diesen Zweck z.B getan werden. EoKlavaro. EoKlavaro gibt Zugang auch zu vielen anderen europäischen Sprachcharakteren.

Eine sehr günstige zweisprachige Methode wird von Markus Sunela für mehrere verschiedene Sprachlay-Outs zur Verfügung gestellt: Esperanta klavaro por Vindozo. Sobald dieses Paket installiert worden ist, zum Typ ĉ unterdrücken den richtigen Schlüssel von Alt (AltGr) und Typ c usw.

Ein einfaches und freies Dienstprogramm mit allen bereits installierten Esperanto-Schlüsseln wird Esperanto-Tastatur-Lay-Out nach Windows von Microsoft genannt - (QWERTY Version) das ist als ein kostenloser Download verfügbar.

Ein ähnliches Werkzeug ist Ek, und ist ohne Anklage verfügbar. Sie können die Tastatur herunterladen, indem Sie auf Instalilo klicken: ek (version#) inst.exe. Ek verwendet den cx, der Funktion eingibt, ĉ zu erzeugen. Es wird mit den meisten Programmen arbeiten, aber es gibt einige, dass es damit nicht vereinbar ist.

Ein kommerzieller, aber noch ist preiswertes Werkzeug Šibboleth, ein Programm, das jeden lateinischen Charakter erzeugen kann. Es ermöglicht Zusammensetzung von ĝ usw. mit dem ^ deadkey (wie für französische Briefe), so müssen Sie nicht neue Schlüsselpositionen erfahren. Der ŭ wird durch die Kombination u gefolgt von #. erzeugt

Viele populäre E-Mail-Kunden unterstützen Unicode, so können Sie die Werkzeuge glücklich verwenden, die oben beschrieben sind, um E-Mails mit dem Esperanto-Alphabet zu schreiben.

Wenn Sie einen Textaufbereiter verwenden wollen, der mit dem Esperanto vereinbar ist, stellen Sie sicher, dass es Unicode unterstützt, wie Editplus tun (UTF-8) und UniRed.

Linux

Seit 2009 ist es sehr leicht gewesen, Schlüsselkombinationen für akzentuierte Esperanto-Briefe an jemandes übliches Tastatur-Lay-Out, mindestens im Zwerg und KDE hinzuzufügen. Kein Download ist erforderlich. Die Tastatur-Lay-Out-Optionen können unter Systemeinstellungen modifiziert werden. Die Optionen zu wählen fügen Esperanto-Zirkumflexe (supersigno)" und das passende Tastatur-Lay-Out (Qwerty oder Dvorak) "hinzu. Eine dritte Niveau-Umschalttaste ist auch erforderlich: Unter dem "Schlüssel, 3. Niveau", z.B zu wählen. LeftWin.

In älteren Systemen kann es notwendig sein, Unicode durch das Setzen des Schauplatzes auf einen UTF-8 Schauplatz zu aktivieren. Es gibt einen speziellen eo_XX.UTF-8 Schauplatz, der an der Hausseite von Bertil Wennergren, zusammen mit einer gründlichen Erklärung dessen verfügbar ist, wie man Unicode und die Tastatur in Linux durchführt.

Wenn das System von Linux neu ist, oder aktualisiert gehalten hat, dann arbeitet das System wahrscheinlich bereits mit Esperanto-Schlüsseln. Für X11 und KDE ist es nur notwendig, auf ein Tastatur-Lay-Out umzuschalten, das lateinische tote Schlüssel hat (zum Beispiel, die Tastatur "von US International"), wann auch immer der Benutzer auf Esperanto schreiben will. Einige Tastaturen mit toten Schlüsseln sind:

• In der Tastatur von US International ist der tote Zirkumflex über "6" Schlüssel ("shift-6") und das tote Kürzezeichen wird über "9" Schlüssel ("altgr-shift-9") verborgen.
• In der brasilianischen ABNT2 Tastatur hat der tote Zirkumflex seinen eigenen Schlüssel zusammen mit der toten Tilde ("Verschiebung - ~") in der Nähe vom "Eingehen" Schlüssel. Das tote Kürzezeichen wird über den umgekehrten Schrägstrich ("altgr-Verschiebung - \") Schlüssel verborgen.
• In der portugiesischen Tastatur hat der tote Tilde-Schlüssel, in der Nähe von der linken Umschalttaste, sowohl den toten Zirkumflex als auch das tote Kürzezeichen.

Eine andere Auswahl ist, ein Tastatur-Lay-Out zu verwenden, das den Zusammensetzen Schlüssel (gewöhnlich kartografisch dargestellt nach rechts alt oder zu einem der Fensterschlüssel) unterstützt. Dann, "dichten Sie-u, wird u" den Charakter u mit dem Kürzezeichen verbinden, und "compose-shift-6 s" wird den Charakter s mit dem Zirkumflex verbinden (das Annehmen, dass "shift-6" die Position des Auslassungszeichens ist).

IM ZWERG, dort besteht ein getrenntes Tastatur-Lay-Out für Esperanto, unbenutzte Charaktere auf Esperanto mit den non-ASCII Charakteren ersetzend. Ein getrenntes Tastatur-Lay-Out für Esperanto ist in KDE auch verfügbar.

Installieren Sie nötigenfalls und verwenden Sie hohe Qualitätsschriftarten, die Esperanto glyphs haben, wie Kernschriftarten von Microsoft Web (frei für den persönlichen Gebrauch) oder DejaVu (Die Bitstream Vera lassen glyphs die Bitstream Vera lizenzieren, und Erweiterungen von DejaVu sind im öffentlichen Gebiet).

Es gibt auch einen ordentlichen applet verfügbaren für die Zwerg-Tafel genannt "Charakter-Palette", und man kann die folgenden Charaktere zu einer neuen Palette für das schnelle Stellen von ihrer Tafel-Menübar hinzufügen. ĈĉĜĝĤĥĴĵŜŝŬŭ

Die Charakter-Palette applet macht für eine schnelle und leichte Weise, Esperanto-Charaktere zu einem WWW-Browser oder Textdokument hinzuzufügen. Man muss nur einfach ihre kürzlich geschaffene Palette auswählen und auf einen Brief klicken, und dieser Brief wird ihre Systemzwischenablage bedienen, die wartet, um ins Dokument aufgeklebt zu werden.

Mac OS X

Auf Systemen von Mac OS X kann in Esperanto-Charaktere durch das Aktivieren der Vereinigten Staaten eingegangen werden. Verlängertes Tastatur-Lay-Out in der "" Eingangsmenüfensterscheibe der "Internationalen" Systemeinstellungen.

Wenn die Vereinigten Staaten. Verlängertes Tastatur-Lay-Out ist aktiv, in Esperanto-Charaktere kann mit vielfachen Anschlägen mit einem einfachen mnemonischen Gerät eingegangen werden: Der 6 Schlüssel enthält den Auslassungszeichen-Charakter, der wie ein Zirkumflex, so Auswahl 6 Plätze ein Auslassungszeichen über den folgenden Charakter aussieht; ähnlich tritt Auswahl-b für Kürzezeichen ein, so fügt Auswahl-b das Kürzezeichen-Zeichen über den folgenden Charakter hinzu.

Die volle Verweisung ist wie folgt:

Verwendender Mac OS X des schwedischen Esperantists kann das finnische Verlängerte Lay-Out verwenden, das mit dem OS kommt. Finnisch hat dasselbe Alphabet und Typ-Lay-Out wie schwedisch; das finnische Verlängerte Lay-Out fügt Funktionalität gerade wie die Vereinigten Staaten hinzu. Verlängerte, nur verwendende andere Schlüsselkombinationen (erscheint das Kürzezeichen, wenn Sie option+y und den Zirkumflex tippen, wenn Sie einen Zirkumflex tippen).

Ähnlich können britische Benutzer das irische Verlängerte Lay-Out verwenden, das sich von den Vereinigten Staaten unterscheidet. Das verlängerte Tastatur-Lay-Out auf mehrere Weisen (die einfache option+vowel Methode bewahrend, Akute anzuwenden, die für die irische Sprache und den £ wichtig sind, verpflichten shift-3 wie das Lay-Out des Vereinigten Königreichs), aber verwendet dieselben "toten Schlüssel" für Modifikatoren wie die Vereinigten Staaten. Erweitert für Esperanto-Charaktere.

In OS X ist es auch möglich, Ihre eigenen Tastatur-Lay-Outs zu schaffen, so ist es relativ leicht, günstigeren mappings, wie zum Beispiel ein gestützter beim Schreiben eines x nach dem Brief zu haben.

Schauplatz

Ein Esperanto-Schauplatz würde als die Tausende Separator und"," als die Trennung von Dezimalstellen verwenden ".". Zeit- und Datum-Format unter Esperantists wird nicht so standardisiert wie Zahl-Format, aber 24-stündige Zeit mit dem Doppelpunkt zwischen Stunde und Minuten, und für Daten, entweder yyyy-mm-dd oder dd-mm-yyyy, würde international und eindeutig sein.

Siehe auch

• Rechtschreibung
• Ĉ Ĝ, Ĥ, Ĵ, Ŝ, Ŭ

Links

• Rechtschreibung der Gesellschaft: Esperanto-Rechtschreibung.

Computer hat eingegeben

• Online-Esperanto-Tastatur
• Esperanto QWERTY Tastatur für Windows mit Ersatzschlüsseln
• Esperanto QWERTY Tastatur für Mac und Windows mit alt/opt Schlüssel
• Esperanto GKOS Tastatur für Androide-Kopfhörer/Blöcke mit der echten Unterstützung (Sprachauswahl im Menü Tools)
• Esperanto Tastatur von Dvorak für Windows mit Ersatzschlüsseln
• EK - ein Programm für Windows 9x/ME/NT/2000/XP, das Esperanto-Briefen erlaubt, auf verschiedene Weisen getippt zu werden
• Unired - Klartext-Redakteur von Unicode für Windows 95/98/nt/2000 (mit der E-O-Unterstützung)
• eoconv - ein Werkzeug, um Text zwischen verschiedenen Esperanto-Rechtschreibungen und Charakter encodings umzuwandeln