Zum Geborenen Herrenhaus ist eine britische Situationskomödie, die zuerst auf BBC1 von 1979 bis 1981 gelüftet hat. Ein Extrablatt ist 2007 erschienen. Penelope Keith und Peter Bowles in der Hauptrolle zeigend, wurden die ersten 20 Episoden und spezieller 2007 von Peter Spence, dem Schöpfer geschrieben, während das 1981-Finale von Christopher Bond, dem Schrift-Partner geschrieben wurde. Der Titel ist ein absichtliches Wortspiel über den Ausdruck "zur geborenen Weise," von Hamlet von Shakespeare ("Obwohl ich ein Eingeborener hier und zur geborenen Weise bin, ist es eine Gewohnheit, die im Bruch mehr beachtet ist als die Einhaltung.")

In Zum Herrenhaus spielt Geborene Penelope Keith, die berühmt geworden war, wegen Margo Leadbetter in der Vorstadtsituationskomödie Das Gute Leben zu spielen, Audrey fforbes-Hamilton, eine Frau aus der Oberschicht, die sich auf den Tod ihres Mannes, aus ihrem geliebten Herrenhaus bewegen muss. Das Herrenhaus wird dann von Richard DeVere (gespielt von Peter Bowles), ein Neureicher-Millionär-Supermarkt-Eigentümer ursprünglich von der Tschechoslowakei gekauft. DeVere und fforbes-Hamilton haben eine Hassliebe, die schließlich im 1981-Finale aufgelöst wird, in dem sie sich verheiraten. 2007 speziell feiern sie ihren 25. Hochzeitstag.

Von der ersten Reihe hat sich das Programm populär erwiesen, und es hat hohe Publikum-Zahlen für viele seiner Episoden mit einer Episode empfangen, die das am meisten beobachtete britische Fernsehprogramm ist, lebender Ereignisse von den 1970er Jahren ausschließend. 2004, Zum Geborenen Herrenhaus ist 21. in Großbritanniens Bester Situationskomödie, eine öffentliche Wahl gekommen, um Großbritanniens Lieblingssituationskomödie zu finden.

Produktion

Entwicklung

Peter Spence hat zuerst an die Idee hinten Zum Herrenhaus Geboren am Anfang der 1970er Jahre gedacht, als er für das BBC-Radio als ein Knebel-Schriftsteller arbeitete. Eines der Programme, die Spence für den gestalteten einem Cockney-Komiker geschrieben hat, der kürzlich ein Herrenhaus in einem englischen Landdorf gekauft hatte. Als er eine Einweihungsfeier gehalten hat, hat der Komiker den vorherigen Bewohner, eine Witwe eingeladen, die sich nicht leisten konnte, das Haus aufrechtzuerhalten, und sich zu einem kleineren Haus im Dorf bewegt hatte. Die Rechnung des Komikers der Dame und das Gespräch hatte er mit ihr, Spence, der später als eine "vollkommene Beschreibung" von Audrey beschrieben ist.

Ein paar Jahre später, im Anschluss an den Erfolg Des Guten Lebens, wurde Spence vom BBC-Radio gebeten, eine Idee für ein Programm zu präsentieren, um Keith zu zeigen. An den Charakter von Keith im Guten Leben denkend, hatte Spence die Idee von einer Version aus der Oberschicht von Margo Leadbetter, und von der Rechnung vom Komiker, hat Audrey fforbes-Hamilton eingeholt. Statt eines Cockney-Komikers als der neue Eigentümer des Herrenhauses hat sich Spence für einen Amerikaner entschieden, der das Herrenhaus während in England sieht, nach seinen Wurzeln suchend. Der Amerikaner entdeckt später, dass er vom fforbes-Hamiltons hinuntergestiegen wird. Das wurde in einen Radiopiloten 1976 mit Bernard Braden als der Amerikaner gemacht, aber wurde wegen des Interesses nie übertragen, es in eine Fernsehreihe zu machen.

er die Fernsehreihe geschrieben hat, wurde Christopher Bond in als der Schrift-Partner gebracht und geholfen, die Reihe vom Radio bis Fernsehen anzupassen. Der amerikanische Charakter, wurde und die Idee von einem Charakter geändert, wer geschienen ist, ein englischer Herr zu sein, aber sich erweist nicht zu sein, wurde gedacht. Es wurde dann entschieden, dass dieser Charakter jemanden gebraucht hat, der seinen echten Hintergrund offenbaren konnte, und seine Mutter geschaffen wurde, obwohl erst als Spence fast die erste Reihe beendet hatte, dass sie in vom Anfang geschrieben wurde. (Es ist wahrscheinlich, dass der geborene Auslandscharakter des Milliardärs De Vere und die Nahrungsmittel von Cavendish dünn verkleidete Charakterisierungen des anglo-französischen Goldschmieds von James und der Cavenham Nahrungsmittel waren). Die Charaktere von Brabinger und Margery sind bald danach gefolgt. Die erste Episode hat am 30. September 1979 ein Jahr gelüftet, nachdem Keith Margo Leadbetter zum letzten Mal im Guten Leben gespielt hatte.

Das Filmen

Zum Geborenen Herrenhaus wurde auf der Position in der Cricket St Thomas, Somerset, und in einem Studio gefilmt. Das Herrenhaus, Kricket-Haus, war zur Zeit der ursprünglichen Reihe, die vom Schwiegervater von Peter Spence, dem Schöpfer der Show und Schriftsteller besessen ist. Einige Innenszenen wurden auch innerhalb des Kricket-Hauses gefilmt. Die Alte Hütte, die auf dem Schirm am Ende des Laufwerkes des Herrenhauses war, ist tatsächlich ungefähr eine Meile weg und hat Westhütte genannt. Ein falscher Torpfosten wurde installiert, um dem Trugbild zu helfen, dass die zwei eng miteinander sind. Spezieller 2007 war wie die ursprüngliche Reihe, die auf der Position in der Cricket St Thomas in Somerset gefilmt ist. Das das Filmen hat seit ungefähr einer Woche stattgefunden, die am 28. Oktober 2007 anfängt. Die Studio-Gesamtlänge wurde vor einem lebenden Publikum am Kiefernwald-Studio in Buckinghamshire am 25. November 2007 gefilmt.

Alle Episoden wurden von Gareth Gwenlan geleitet, der auch die ursprüngliche Reihe erzeugt hat. Spezieller 2007 war co-produced durch Gwenlan und Justin Davies.

Wurf

Zum Herrenhaus wird der Wurf von Born von Penelope Keith und Peter Bowles als Audrey und Richard geführt. Die anderen Hauptwurf-Mitglieder in der ursprünglichen Reihe sind Angela Thorne (den alten Freund von Audrey Marjory spielend), Daphne Heard (die Mutter von Richard, Frau Polouvicka), John Rudling (Brabinger der Butler), Michael Bilton (Ned, der Handlanger) und Gerald Sim (der Rektor). Rudling fehlte in 1979-Weihnachten speziell und für viele der zweiten Reihen, als Butler durch Ned provisorisch ersetzt. Der Grund außer Schirm für diese Abwesenheit war die kranke Gesundheit von Rudling. Er ist 1983 gestorben. Angela Thorne hatte mit Keith vorher gearbeitet, als sie Dame "George" Truscott in einer 1977-Episode Des Guten Lebens gespielt hatte. Gerald Sim, der als der Rektor in Zum Herrenhaus Geboren, auch gespielte Pfarrer in vielen anderen Situationskomödien erscheint einschließlich, Liebe-Schmerzen und Des Falls und Anstiegs von Reginald Perrin Den Schein zu wahren. Michael Bilton hat Basilienkraut-Friedensstifter, einen Hauptcharakter in den ersten vier Reihen der Situationskomödie gespielt, die auf den Gott in den 1990er Jahren vor seinem Tod 1993 Wartet.

Peter Bowles war einige Jahre früher gebeten worden, Jerry Leadbetter, den Mann von Margo von Keith im Guten Leben zu spielen. Infolge vorheriger Engagements hat Bowles die Rolle umgekehrt, aber hatte er hat Jerry gespielt, es ist unwahrscheinlich, dass er der Teil von Richard angeboten worden sein würde; wie Bowles später gesagt hat, "gibt es keine Weise, wie ich den Schirm-Mann von Penelope Keith in zwei getrennten Situationskomödien gespielt haben könnte". Jedoch 1987 hat Bowles Geoffrey Palmer als der Schirm-Mann von Keith in der ITV-Situationskomödie-Exekutivbetonung ersetzt.

Beiseite vom Hauptwurf zeigt die ursprüngliche Reihe viele wiederkehrende Charaktere, die entweder Stand-Arbeiter oder Mitglieder des sozialen Kreises von Audrey sind. Celia Imrie, die zwei Anschein als Polly macht, ist später berühmt wegen ihrer Arbeit mit Holz von Viktoria, einschließlich einer Hauptrolle in dinnerladies, sowie Hauptrollen im Königreich geworden, und Nachdem Sie Gegangen sind.

Die 2007-Weihnachten-Besonderheiten vier der ursprünglichen Wurf-Mitglieder: Penelope Keith, Peter Bowles, Angela Thorne und Gerald Sim. Neue Charaktere schließen Alexander Armstrong als Adam fforbes-Hamilton, der Neffe durch die Ehe von Audrey und Patensohn ein; Alan David als Emmeridge, Audrey und der freimütige Butler von Richard; und Michael Cochrane als Archie Pennington-Booth, ein benachbarter Grundbesitzer. Während der Rektor nur ein kurze Äußere macht, sind die anderen drei ursprünglichen Charaktere Hauptcharaktere überall und werden in den öffnenden Krediten kreditiert.

Anschlag

Ursprüngliche Reihe

Zum Geborenen Herrenhaus wird im erfundenen Dorf Grantleigh in Somerset in der Nähe von der erfundenen Stadt Marlbury gesetzt. Die Reihe beginnt mit dem Begräbnis von Marton (sic) fforbes-Hamilton, den Herrn des Herrenhauses. Audrey, seine Witwe (und anscheinend auch sein Vetter), während nicht glücklich am Tod ihres Mannes, ist sicher weniger als verzweifelt, weil sie jetzt Kontrolle des Stands von Grantleigh hat, den ihre Familie die fforbes-Hamiltons seit 400 Jahren kontrolliert haben. Ihre Heiterkeit ist kurzlebig, obwohl, weil ihr Anwalt Arnold Plunkett sie informiert, dass Marton bankrott war, und dass das Herrenhaus wird verkauft werden müssen, um die Schulden auszuzahlen. Audrey versucht, das Herrenhaus auf der Versteigerung zurückzukaufen, aber scheitert. Der neue Herr des Herrenhauses ist Richard DeVere, ein kürzlich verwitweter selbst gemachter Millionär, der seine Karriere auf einer Fruchthandkarre von Eastend angefangen hat und die "Cavendish" Nahrungsmittelsupermarkt-Kette gegründet hat, aber wer Audrey einfach ein "Lebensmittelhändler" ist. DeVere bringt seiner tyrannischen Mutter, die bald mit einem Spitznamen bezeichnete Frau ist. Poo für ihren unpronouceable Nachnamen, ihr voller Name, der Maria Jaroslava Vladimira Martinka Polouvicka ist. Sie offenbart einer entsetzten Audrey, dass sie und ihr Sohn nach Großbritannien 1939 von der Tschechoslowakei und Richard gekommen sind, dessen echter Name Bedrich Polouvicki ist, halbpolnisch und mit Frau Poo halbtschechoslowakisch ist, die tschechoslowakisch ist und ihr verstorbener Mann Lazlo Polish. Frau Poo versucht hart, das Landleben einzubauen, aber ihr Akzent führt häufig zu vieler falscher Aussprache, und sie kommt oft mit Aussprüchen von ihrer "alten Tschechoslowakei" heraus (wenn auch die Tschechoslowakei für sie nicht so alt ist; sie war 15 Jahre alt, als das Land 1919 geschaffen wurde). Von bald in der Reihe ermuntert sie ihren Sohn dazu, Audrey vorzuhaben.

Nach dem Verlassen des Herrenhauses zieht Audrey in die "Alte Hütte" am Ende des Laufwerkes um, wo sie den grössten Teil davon sehen kann, wem am Herrenhaus weitergeht. Das Leben mit ihr ist ihr ältlicher und loyaler Butler, Brabinger, der für den fforbes-Hamiltons sein ganzes Leben und ihr Beagle Bertie gearbeitet hat. Der unterstützende beste Freund von Audrey und ein häufiger Besucher, sind die gut gemeinte Marjory Frobisher, die schnell einen Druck auf DeVere entwickelt. Marjory, die in der Schule mit Audrey war, ist noch eine Schülerin im Innersten und ein begangener Landschaft-Propagandist. Marjory hat keine organisatorische Fähigkeit, die dazu führt, dass sie mit einem Spitznamen bezeichneter "Muddlesome Marj" durch einige ist. Trotz der Aufmunterung von Marjory weigert sich Audrey, einen Job zu bekommen, sagend, dass ihr einziger Job den Stand von Grantleigh führen und anderen öffentlichen Dienst tun konnte, der einschließt, dass sie ein Amtsrichter ist. Das bedeutet, dass Geld ein unveränderliches Problem ist. Während der zweiten Reihe ist Brabinger weg krank und Ned, dessen gebundenes Cottage von Richard renoviert wird, übernimmt als Butler Audrey. Ned, ein Gärtner und "Außenmann", hat am Stand sein ganzes Leben gearbeitet und findet das Arbeiten zuhause schwierig, sich daran zu gewöhnen. Anderer Stand-Personal schließt den Stand-Vorarbeiter Herr Miller, den Stand-Betriebsleiter Herr Spalding und den Koch Frau Beecham ein. Eine andere Charakter-Polly arbeitet ursprünglich am lokalen "Cavendish" Nahrungsmittelladen und dann an der Chirurgie der Ärzte, während Linda Cartwright in den Ställen und als ein Hausangestellter arbeitet. Der Briefträger, Herr Purvis, erscheint in zwei Episoden.

Andere Charaktere schließen den lokalen Rektor ein, der sehr glücklich ist, wenn Audrey das Herrenhaus verliert und wünscht, dass sie das Gebiet verlassen würde, so konnte er einen größeren haben, sagen auf dem Laufen der Kirche. Der Rektor bevorzugt Richard, der oft großzügig ist, wenn es zu Spenden zum Kirchkapital kommt. Das Dorfgeschäft wird von Frau Patterson, der lokale Klatsch geführt, wer wieder Richard bevorzugt und mit Audrey nicht auskommt. Der normalerweise englische Brigadegeneral Lemington, der Gewehre von Somerset, ist ein anderer lokaler Grundbesitzer und Freund von Audrey, und der Master von Jagdhunden und, wie Audrey und Marjory, hat ein Interesse an der Natur-Bewahrung. Arnold Plunkett und seine Frau Dorothy sind Freunde von Audrey, während Arnold auch der Familienanwalt ist. Der lokale Grundstücksmakler von Grantleigh ist J.J. Anderson, "Andersons und Fisches", der an Herrenhaus-Parteien erscheint.

Während des Kurses der drei Reihen wachsen Audrey und Richard näher. Feindlich gegen einander am Anfang sind sie gewachsen, um einander als beider Versuch zu verstehen und zu akzeptieren, sich an jeden Weg eines anderen anzupassen. Die letzten zwei 1981 Episoden zeigen Richard, der Probleme an Cavendish hat. Mit seinem Verwaltungsrat, der sich weigert, Richard ein gekühltes Werk in Argentinien kaufen zu lassen, denkt er ernstlich, das Herrenhaus zu verkaufen, um das Geld zu erheben, um das Werk selbst zu kaufen. Audrey, plötzlich sich für alle finanziellen Sachen interessierend, folgt der Katastrophe durch die Zeitungen, um zu sehen, "wie viel mein einer Anteil von Cavendish wert ist". Versuchend, Richard zu helfen, bittet sie ihren Onkel, ein gut respektiertes und verbundenes Mitglied der Finanzgemeinschaft, Richard eine Hand zu leihen. Dank seiner beginnen Dinge, den Weg von Richard zu gehen. Leider stirbt der Onkel von Audrey, bevor die Geschäfte unterzeichnet werden und Richard zurück zum quadratischen ist. Widerstanden auf jeder Seite hat Richard genug gehabt. Er entscheidet sich dafür, das Herrenhaus zu verkaufen, um für das gekühlte Werk zu zahlen. Durch eine Drehung des Schicksals erbt Audrey das Glück ihres Onkels und kauft das Herrenhaus zurück. Jetzt zurück nachhause, und auf ihrem eigenen Rasen bittet Audrey Richard, sie zu heiraten. Überrascht sagt Richard ja, und sie sind in der Endepisode, Sendung am 15. Oktober verheiratet.

Gestützt auf in der Reihe präsentierten Tatsachen scheinen die Charaktere von Audrey fforbes-Hamilton und ihrem ersten Mann Marton fforbes-Hamilton, entfernte Beziehungen gewesen zu sein, wer einander geheiratet hat. Grantleigh Herrenhaus hat dem fforbes-Hamiltons seit "400 Jahren" (Reihe Ein, Episode ein gehört, und Verweisungen in vielen anderen Episoden wiederholt), und Audrey spielt darauf an, auf dem Herrenhaus (Reihe zwei, Episode fünf, unter anderen) aufgewachsen zu sein. Audrey fforbes-Hamilton und Marton fforbes-Hamilton waren anscheinend Verwandte, sehr wahrscheinliche Vetter von einer Sorte, wie Franklin und Eleanor Roosevelt die fünften einmal entfernten Vetter waren.

Spezielles 2007-Weihnachten

Da Richard und Audrey planen, ihre Silberhochzeit (25.) Jahrestag, mit beider Planung einer Überraschungspartei für den anderen zu feiern, bekennt Richard Audrey, dass er "Bauer Tom", eine Gesellschaft besitzt, die die benachbarten Stände aus dem Geschäft gestellt hat. Audrey verlässt ihn, bei Marjory bleibend. Richard versucht, an eine Weise zu denken, Audrey zurückzubekommen, zum Grab seiner Mutter gehend, die 1988 für die Hilfe gestorben ist. Er bekommt die Idee, einem Felsen-Konzert zu erlauben, auf dem Stand gehalten zu werden. Wenn die Lizenzanwendung ist, vor dem Gericht der Amtsrichter überlegt sich Richard vor einer wütenden Audrey es anders und sagt, dass er das Konzert gehalten dort nicht will. Jedoch verzeiht Audrey ihm noch, bis zum folgenden Tag, ihrem Jahrestag nicht, wenn Marjory sie zu einer von Richard organisierten Überraschungspartei führt.

Neue Charaktere in Speziellem 2007-Weihnachten schließen Emmeridge, den freimütigen Butler des Herrenhauses ein, weil Brabinger einige Jahre vorher gestorben ist, gearbeitet, bis er mit 91 gestorben ist. Andere Charaktere schließen Adam fforbes-Hamilton, den Neffen des ersten Mannes von Audrey Marton und des Patensohns von Audrey ein, der sich kürzlich zu Grantleigh bewegt hat, der darauf zu erziehen ist, wie man einen Stand führt; und Archie Pennington-Booth, ein benachbarter Grundbesitzer, der Bankrott wegen der Gesellschaft von Richard, "Bauer Tom nah ist". Inzwischen lebt Marjory jetzt in der Hütte, wo Audrey gepflegt hat zu leben, und sie einen Druck auf Adam entwickelt. Bertie, der Hund von Audrey, ist schon lange gestorben und ist nicht ersetzt worden, aber ein kleines Nicken wurde ins spezielle mit einem Bild von Brabinger und einer kleinen Beagle-Statuette gelegt, die auf einem Seitentisch in einer der öffnenden Szenen erscheint.

Episoden

Die ursprüngliche Reihe Zum Geborenen Herrenhaus ist für drei Reihen und ein vom 30. September 1979 bis zum 29. November 1981 spezielles Weihnachten gelaufen. Jede Episode ist dreißig Minuten lang. Die erste Reihe hat für sieben Episoden an den Sonntagen um 20:45 Uhr, die zweite Reihe für sechs Episoden an den Sonntagen um 20:35 Uhr und die Sieben-Episoden-Reihe Drei an den Sonntagen um 19:15 Uhr gelüftet. Spezielles Weihnachten hat um 20:00 Uhr gelüftet. Alle Episoden haben auf BBC1 gelüftet. Einmaliges Spezielles Weihnachten, hat am 24. Oktober 2007, gelüftet um 21:30 Uhr auf der BBC Ein am 25. Dezember 2007 bekannt gegeben.

Mehrere Episoden haben äußerst hohe Publikum-Zahlen empfangen. 1979 hat die letzte Episode der ersten Reihe 23.95 Millionen Zuschauer, die vierten höchsten Zahlen für jedes Programm im Vereinigten Königreich in den 1970er Jahren und das höchste für ein nichtlebendes Ereignis empfangen. Im nächsten Jahr haben 21.55 Millionen Menschen die Reihe zwei Finale, die fünfte höchste Betrachtungszahl seit den 1980er Jahren beobachtet. Das 1981-Finale, wenn sich Audrey und Richard verheiraten, hat 17.80 Millionen Zuschauer empfangen. 2007-Weihnachten Spezielle gespeicherte 10.25 Millionen Zuschauer und aufgereiht als das 6. am meisten beobachtete Programm im Vereinigten Königreich für diese Woche.

Die Thema-Melodie für Zum Geborenen Herrenhaus wurde von Ronnie Hazlehurst, dem Leichten Unterhaltungsmusik-Direktor der BBC zusammengesetzt, der die Thema-Melodien für viele Situationskomödien um diese Zeit zusammengesetzt hat.

Empfang

Spezielles 2007-Weihnachten

Im Sonntagsschnellzug am 30. Dezember 2007 schreibend, hat Marshall Julius 2007-Weihnachten Speziell als "so gemütlich und altmodisch beschrieben, dass ich es mit einer zynischen Welle leicht abgewiesen haben könnte". Jedoch sagt er, dass er sich gefunden hat, es "über halbwegs durch" genießend, und gesagt hat, dass "es ein echtes Vergnügen war, Peter Bowles und Penelope Keith zu sehen, zu von dem beiden ich große Zuneigung, wieder Sparring auf dem kleinen Schirm fühle". Julius hat seine Rezension beendet, indem er kommentiert hat "Nicht, als ob ich sage, dass ich eine ganze Reihe davon möchte, aber als ein einmaliges Ereignis war es überraschend willkommen".

Der britische Komödie-Führer war kritischerer Ausspruch, der, "während es große Betrachtung gewonnen hat, glaubt, dass es wirklich nicht ein Fleck auf den ursprünglichen Episoden war." Diese Meinung wurde in der Abstimmung für Comedy.co.uk Preise 2007 widerspiegelt, den die Show den Titel "Die Schlechteste britische Fernsehsituationskomödie Spezieller 2007" aufgenommen hat.

Novelisations

Der Schriftsteller Peter Spence hat zwei Bücher geschrieben, die Zum Geborenen Herrenhaus begleitet haben. Während sie auf den Fernsehepisoden basiert haben, haben sich beide Bücher wirklich mit zusätzlichen Gesprächen, geänderten Handlungen der Geschichte und den Charakteren unterschieden, die verschiedene Persönlichkeitscharakterzüge geben werden. Das erste Buch, veröffentlicht 1979 durch Pfeil-Bücher, wird Zum Herrenhaus Geboren betitelt und basiert auf den ersten Reihe-Episoden 1, 2, 4, 6 und 7. In diesem Buch wird der Vorname von Brabinger, der in der Fernsehreihe nie erwähnt wird, als Bertram offenbart, und der Nachname von Ned hat als Peaslake offenbart. Das zweite Buch, das Zum Herrenhaus Geborenes Buch 2 betitelt ist, wurde von demselben Herausgeber 1980 veröffentlicht. Das ist ein novelisation von 1979-Weihnachten Speziell und Episoden 5, 4, 3, 2 und 6 von der zweiten Reihe plus eine ursprüngliche Geschichte.

Radioversion

1997, 16 Jahre nach der ursprünglichen Reihe Zum Herrenhaus Geboren beendet im Fernsehen, wurden zehn 30-minutige Episoden für das Radio, das ursprüngliche beabsichtigte Medium des Programmes registriert. Die Episoden, ursprünglich gelüftet an den Samstagen im BBC-Radio 2 vom 25. Januar bis zum 29. März 1997, wurden von Peter Spence, sechs angepassten von Fernsehepisoden und vier neuen Episoden geschrieben. Keith und Thorne sind als Audrey und Marjory zurückgekehrt, während Keith Barron Bowles als Richard ersetzt hat. Andere Schauspieler, einschließlich Frank Middlemass und Nicholas McArdles, der Müller in der Fernsehversion gespielt hat, haben viele der bis dahin gestorbenen ursprünglichen Fernsehwurf-Mitglieder ersetzt. Die Reihe ist nachher auf der BBC 7 wiederholt worden.

Wurf

Episoden

DVD-Ausgaben

Alle drei Reihen, einschließlich 1979- und 2007-Weihnachtens specials, Zum Geborenen Herrenhaus sind im Vereinigten Königreich (Gebiet 2) veröffentlicht worden. Die erste Reihe und spezielles 1979-Weihnachten wurden am 5. Mai 2003 veröffentlicht, von der Reihe Zwei am 29. Dezember 2003 und Reihe Drei am 14. Juni 2004 gefolgt. Die DVDs zeigen ein Interview mit Peter Spence. Spezielles 2007-Weihnachten wurde auf dem Gebiet 2 DVD am 11. Februar 2008 veröffentlicht.

Die ganze ursprüngliche Reihe wurde in einem boxset in den Vereinigten Staaten und Kanada (Gebiet 1) am 15. Juni 2004 veröffentlicht.

Links