"Das Abschneiden der Nase, um dem Gesicht eins auszuwischen", ist ein Ausdruck, der verwendet ist, um eine unnötig selbstzerstörerische Überreaktion auf einem Problem zu beschreiben: "Schneiden Sie Ihre Nase nicht ab, um Ihrem Gesicht eins auszuwischen", ist eine Warnung gegen das Handeln aus dem Groll, oder gegen die fortfahrende Rache in einem Weg, der sich mehr beschädigen würde als der Gegenstand von jemandes Wut.

Ursprünge

bekannt, ist der Ausdruck im 12. Jahrhundert verwendet worden. Es kann mit den zahlreichen Legenden von frommen Frauen vereinigt werden, die sich entstellen, um ihre Jungfräulichkeit zu schützen. Diese Fälle schließen Heiligen Eusebia, Heiligen Ebba, Heiligen Oda von Hainault und Heiligen Margaret Ungarns ein.

Der berühmteste von diesen Fällen war der von Æbbe der Jüngere, die des Klosters von Coldingham Vorgesetzte Mutter. In 867 n.Chr. sind Wikinger-Piraten von Seeland und Uppsala in Schottland gelandet. Als Nachrichten über den Überfall Heiligen Ebba erreicht haben, hat sie ihre Nonnen zusammen gesammelt und hat sie genötigt, sich zu entstellen, so dass sie den Wikingern unsympathisch sein könnten. Auf diese Weise haben sie gehofft, ihre Keuschheit zu schützen. Sie hat das demonstriert, indem sie ihre Nase und Oberlippe abgeschnitten hat, und die Nonnen sind fortgefahren dasselbe zu machen. Der Wikinger raiders wurde so angewidert, dass sie das komplette Gebäude zum Boden verbrannt haben.

Der Ausdruck ist ein genereller Begriff für (häufig unklug) selbstzerstörerische Handlungen motiviert rein durch die Wut oder den Wunsch nach der Rache seitdem geworden. Zum Beispiel, wenn ein Mann von seiner Frau geärgert wurde, könnte er ihr Haus niederbrennen, um sie zu bestrafen; jedoch würde das Niederbrennen ihres Hauses auch bedeuten, seinen zusammen mit ihrem ganzen brennbaren persönlichen Eigentum niederzubrennen.

In der 1796-Ausgabe des Klassischen Wörterbuches von Grose der Vulgären Zunge, "Hat er seine von seinem Gesicht zu rächende Nase abgeschnitten." wird als "derjenige definiert, der, um auf seinem Nachbar gerächt zu werden, sich materiell verletzt hat." Das Wort "Boshaftigkeit" wird im Sinne der Rache verwendet, und "Gesicht" wird im Sinne der Ehre verwendet.

Historische Beispiele

• Das Embargo-Gesetz von 1807, vorbeigegangen der USA-Kongress aus Protest gegen die britische und französische Einmischung ins amerikanische Verschiffen. Das Gesetz hatte die Nebenwirkung des Verbietens fast aller amerikanischen Exporte und der meisten Importe, außerordentlich die amerikanische Wirtschaft störend.

Siehe auch

• Appellieren Sie an die Boshaftigkeit
• Ungerechtigkeitsabneigung
• Sieg von Pyrrhic
• Selbstschaden
• Boshaftigkeit (Gefühl)
• Protofeminism
• Der reine Märtyrer