Die Überreste vom Tag (1989) sind veröffentlichter Roman des Drittels von Kazuo Ishiguro. Die Arbeit wurde dem Preis des Mannes Booker für die Fiktion 1989 zuerkannt. Eine Filmanpassung des Romans, gemacht 1993 und die Hauptrolle spielender Anthony Hopkins und Emma Thompson, wurde für acht Oscars berufen.

Als in den zwei vorherigen Romanen von Ishiguro wird die Geschichte aus einem ersten Person-Gesichtspunkt erzählt. Der Erzähler Stevens, ein Butler, ruft sein Leben in der Form eines Tagebuches zurück, während die Handlung durch die Gegenwart fortschreitet. Viel vom Roman ist mit dem Fachmann von Stevens und, vor allem, persönliche Beziehung mit einem ehemaligen Kollegen, der Haushälterin Fräulein Kenton beschäftigt.

Anschlag-Zusammenfassung

Die Überreste vom Tag erzählen die Geschichte von Stevens, einem englischen Butler, der sein Leben dem loyalen Dienst von Herrn Darlington (erwähnt im zunehmenden Detail in Rückblenden) gewidmet hat. Der Roman beginnt mit Stevens, der einen Brief von einem ehemaligen Kollegen, Fräulein Kenton erhält, ihr verheiratetes Leben beschreibend, das er Hinweise an einer unglücklichen Ehe glaubt. Die Einnahme des Briefs fällt mit Stevens zusammen, der die Gelegenheit hat, diese einmal geschätzte Beziehung, wenn nur in der Maske des Nachforschens der Möglichkeit der Wiedereinstellung wieder zu besuchen. Der neue Arbeitgeber von Stevens, ein wohlhabender Amerikaner genannt Herr Farraday, ermuntert Stevens dazu, sein Auto zu leihen, um eine wohlverdiente Brechung, eine "Autofahren-Reise" zu nehmen. Da er aufbricht, hat Stevens die Gelegenheit, über seine unveränderliche Loyalität Herrn Darlington, auf der Bedeutung des Begriffes "Dignität", und sogar auf seiner Beziehung mit seinem eigenen verstorbenen Vater nachzudenken. Schließlich wird Stevens gezwungen, die wahre Natur seiner Beziehung mit Fräulein Kenton zu erwägen. Weil das Buch fortschreitet, Beweise der ehemaligen Liebe von Fräulein Kenton zu Stevens, und von seinem für sie vergrößernd, offenbart wird.

Während der Jahre zusammenarbeitend, bis zum Zweiten Weltkrieg führend, scheitern Stevens und Fräulein Kenton, ihre wahren Gefühle zu einander zuzulassen. Alle ihre erinnerten Gespräche zeigen eine Berufsfreundschaft, die zuweilen in der Nähe von der Überfahrt der Linie in den Roman gekommen ist, aber nie gewagt hat, so zu tun.

Fräulein Kenton, es erscheint später, ist seit mehr als 20 Jahren verheiratet gewesen und ist deshalb nicht mehr Fräulein Kenton, aber ist Frau Benn geworden. Sie gibt zu, sich gelegentlich zu fragen, wem ein Leben mit Stevens ähnlich gewesen sein könnte, aber sie ist gekommen, um ihren Mann zu lieben, und freut sich auf die Geburt ihres ersten Enkelkindes. Stevens sinnt über verlorene Gelegenheiten, sowohl mit Fräulein Kenton als auch mit seinem langfristigen Arbeitgeber, Herrn Darlington. Am Ende des Romans konzentriert sich Stevens stattdessen auf die "Überreste [von seinem] Tag", sich auf seinen zukünftigen Dienst mit Herrn Farraday beziehend.

Charaktere in den Überresten vom Tag

• James Stevens (Herr Stevens) - der Erzähler, ein englischer Butler, der am Darlington Saal dient. Er ist ein ergebener Butler mit hohen Standards und besonders betroffen mit "der Dignität"
• Fräulein Kenton - Haushälterin am Darlington Saal, später geheiratet als Frau Benn
• Herr Darlington - der Eigentümer von Darlington Hall, dessen erfolglose Anstrengungen zu Gesprächen zwischen englischen und deutschen Diplomaten seinen politischen und sozialen Niedergang verursacht

• William Stevens (Herr Stevens der Ältere) - der 72-jährige Vater des Butlers Stevens (der Erzähler), als unter dem Butler dienend; älterer Stevens erträgt einen strengen Schlag während einer Konferenz am Darlington Saal. Sein Sohn wurde zwischen Portion und Helfen geteilt.
• Herr Farraday - der neue amerikanische Arbeitgeber von Stevens
• Junger Herr Kardinal - ein Journalist; er ist der Sohn von einem der besten Freunde von Herrn Darlington und wird in Belgien während des Zweiten Weltkriegs getötet
• Dupont - ein hoher französischer Politiker, der der Konferenz von Darlington beiwohnt

Auf seiner Autofahren-Reise tritt Stevens kurz in Kontakt mit mehreren anderen Charakteren ein. Sie sind Spiegel Stevens und zeigen dem Leser verschiedene Seiten seines Charakters; sie sind auch die ganze Art und versuchen, ihm zu helfen. Zwei insbesondere Dr Carlisle und Harry Smith, heben Themen im Buch hervor.

Themen

Dignität

Der wichtigste Aspekt des Lebens von Stevens ist seine Dignität als ein englischer Butler. Solche Aspekte der raffinierten Dignität, besonders wenn angewandt, unter anstrengenden Situationen, sind Stevens, was einen "großen Butler" definiert. Als solcher erhält Stevens ständig einen innerlichen und äußeren Sinn der Dignität aufrecht, um seine eigene Identität zu bewahren.

Diese Philosophien der Dignität betreffen jedoch außerordentlich sein Leben — größtenteils in Bezug auf soziale Einschränkungen, Loyalität und Politik, und Liebe und Beziehungen. Indem er Dignität auf Kosten solcher Gefühle bewahrt, verliert Stevens in einem Weg seinen Sinn der Menschheit in Bezug auf seinen eigenen Persönlichen selbst. Der primäre Kampf von Stevens innerhalb des Romans ist, wie sich seine Dignität auf seine eigenen Erfahrungen, sowie die Rolle seine Dignitätsspiele in der Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft bezieht.

Neckerei

Neckerei ist ein zentrales und zu Grunde liegendes Thema im Roman. Stevens führt es im Prolog als ein Problem ein, das er als seine Aufgabe denkt zu lösen, um Herrn Farraday zu erfreuen. Stevens nimmt diese neue Aufgabe sehr ernstlich. Er grübelt darüber, Methoden in seinem Zimmer, und studiert ein Radioprogramm genannt "Zweimal pro Woche oder Mehr" für seine witzigen Bemerkungen. Er übt Neckerei auf den Leuten, die er, wie die Ortsansässigen im Trainer und dem Horses Inn in der Nähe von Taunton trifft, aber erfolglos ist. Er zermartert sich darüber den Kopf noch scheitert zu begreifen, dass es seine Übergabe ist, die fehlt. Die wahre Bedeutung der Neckerei wird offenbar am Ende des Romans, als Stevens den pensionierten Butler getroffen hat, der ein Gespräch mit ihm schließt und ihm sagt, sein Alter zu genießen. Stevens hört dann dem Geschwätz der Leute um ihn in einer positiven seelischen Verfassung zu und begreift, dass Neckerei "der Schlüssel zur menschlichen Wärme" ist.

Soziale Einschränkungen

Der Roman präsentiert die Situation von Stevens als einfach ein persönlicher nicht. Es scheint klar, dass die Position von Stevens als Butler und Diener, es unmöglich für ihn allmählich gemacht hat, ein erfüllendes emotionales Leben zu leben. Sein Vater stirbt, und Stevens wird mit dem Sorgen darüber zu besetzt, ob sein butlering richtig ausgeführt wird, um zu trauern (etwas, worüber er später mit dem großen Stolz nachdenkt). Stevens kann sich auch nicht dazu bringen, Gefühle über persönliche Sachen auszudrücken, weil das Ausdrücken solcher Gefühle seine Dignität in Verlegenheit bringen würde.

Die sozialen Regeln waren zurzeit sicher eine Haupteinschränkung. Wie wir im Buch sehen, finden sich Diener, die sich verheiraten und Kinder sofort haben möchten, ohne einen Job, da geheiratetes Leben als unvereinbar mit der Gesamthingabe jemandes Master gesehen wird. Ein aufrichtig "großer Butler" gibt seinen Beruf nicht auf, und, weil solcher Stevens findet, dass solche Wahlen hinsichtlich des Lebens eines Butlers dumm sind.

Loyalität und Politik

Stevens wird als völlig loyal gegenüber Herrn Darlington gezeigt, dessen freundliche Annäherung zu Deutschland, durch seine Freundschaft Frau Charles Barnet, auch auf nahe Kontakte zu extremistischen Rechtsorganisationen wie die Faschisten von Herrn Oswald Mosley hinausläuft. Wegen dessen entlässt er auch die zwei jüdischen Mitarbeiter (den er später als ein Fehler bedauert hat). Er hatte auch Kontakt mit britischen und deutschen Diplomaten. Am "Tag vier - wird Nachmittag" eine Sitzung zwischen dem Premierminister und dem deutschen Botschafter Ribbentrop in den Zimmern seines Stands beschrieben. Stevens ist ziemlich unfähig zu glauben, dass sich sein Master darin irrt, weil das Erziehen und Erbe von Herrn Darlington einen bestimmten Typ der Dignität tragen, die oben und außer eigenem Stevens erstiegen wird.

Liebe und Beziehungen

Stevens ist auf einem Niveau der Gefühle von Fräulein Kenton wohl bewusst, aber er scheitert sich zu revanchieren. Die Handlungen von Fräulein Kenton verlassen häufig Stevens verwirrt und verwirrt, aber seine Erinnerungen offenbaren dem Leser die verlorenen Möglichkeiten ihrer Beziehung, weil vorige Wechselwirkungen erfrischt werden. Jedoch ist Stevens im Stande, die Kompliziertheit des Gefühls nie anzuerkennen, dass er für Fräulein Kenton besitzt, nur darauf bestehend, dass sie eine 'ausgezeichnete Berufsbeziehung' geteilt haben. Es sind nicht nur die Einschränkungen seiner sozialen Situation, sondern auch seine eigene emotionale Reife (oder Minderjährigkeit), der ihn zurückhält. Während ihrer am Darlington Saal verbrachten Zeit hat Stevens beschlossen, einen Sinn der Entfernung aufrechtzuerhalten, die von seinem persönlichen Verstehen der Dignität, im Vergleich mit der Suche und dem Entdecken der Gefühle geboren ist, die zwischen sich und Fräulein Kenton bestanden haben. Es ist nur innerhalb ihrer Endbegegnung, dass sich Stevens tragisch des verlorenen Potenzials seines Lebens mit Fräulein Kenton bewusst wird.

Gedächtnis und Perspektive

Genau wie seine anderen Romane verwendet Ishiguro die Strukturgeräte des Gedächtnisses und der Perspektive innerhalb dieses Romans. Vorige Ereignisse werden vom Ansicht-Punkt der Haupthauptfigur, des alternden Stevens präsentiert; Elemente der Vergangenheit werden als Bruchstücke präsentiert, die anscheinend unterbewusst von Stevens zensiert sind, um (ausführlich) eine Beschreibung von vorigen Ereignissen zu präsentieren, weil er den Leser sie und (implizit) würde verstehen lassen, um die Tatsache weiterzugeben, dass die gelieferte Information subjektiv ist. Bei Gelegenheit erkennt der Erzähler die potenzielle Ungenauigkeit seiner Erinnerungen an, und das dient dem Leser, indem es ihn eingeladen wird, den Stammbaum der von Stevens weitergegebenen Information infrage zu stellen; je mehr der Leser über den Charakter von Stevens erfährt, desto mehr wir im Stande sind, die Subtextabsicht der Bruchstücke des von ihm präsentierten Gedächtnisses zu interpretieren. Dieses Gerät dient, um den Leser zu verpflichten, der eingeladen wird, unter den Tatsachen der fraglichen Ereignisse zu schauen, und ein kluges literarisches Gerät zur Verfügung stellt, um außer dem öffentlichen Gesicht zu schauen, das durch einen Charakter präsentiert ist, dessen sehr Essenz durch die Präsentation einer würdevollen Fassade charakterisiert wird.

Anspielungen auf echte Lebensereignisse

Das Thema des Niedergangs der britischen Aristokratie kann mit dem 1911-Parlament-Gesetz verbunden werden, das ihre Macht, und zu Erbe-Steuerzunahmen auferlegt nach dem Ersten Weltkrieg reduziert hat, der den Bruch von vielen Ständen gezwungen hat, die für Generationen überliefert worden waren.

Die pro-deutsche Positur von Herrn Darlington hat Parallelen in den warmen Beziehungen mit Deutschland, das von einigen britischen Aristokraten am Anfang der 1930er Jahre wie Herr Londonderry bevorzugt ist.

Empfang

Die Überreste vom Tag sind einer von den meisten hoch angesehenen britischen Nachkriegsromanen. 1989 hat der Roman den Preis des Mannes Booker, einen der renommiertsten literarischen Preise in der englischen Sprechen-Welt gewonnen.

Die Überreste vom Tag sind in einer 2007-Wächter-Liste von "Büchern erschienen Sie können ohne" und auch 2009 "1000 Romane nicht leben, die jeder lesen muss". 2006 hat Der Beobachter 150 literarische Kritiker gebeten, für die besten Briten, die Irländer oder den Roman von Commonwealth von 1980 bis 2005 zu stimmen; die Überreste vom Tag haben achtes Gelenk gelegt. Es reiht sich 146. in einer zerlegbaren Liste von größten Romanen des zwanzigsten Jahrhunderts von Brian Kunde von Universität von Stanford auf.

Anpassungen

Der Roman wurde in einen 1993-Film durch die Elfenbeinerne Handelsproduktion angepasst, die Anthony Hopkins als Stevens und Emma Thompson als Fräulein Kenton in der Hauptrolle zeigt. Der Film wurde für acht Oscars berufen. Ein BBC-Radio 4 Anpassung in zwei stundenlangen Episoden, die Ian McDiarmid in der Hauptrolle zeigen, wurde am 8. August und am 15. August 2003 übertragen. Die Musikanpassung sollte vom 1. September 2010 in Londons Vereinigungstheater gezeigt werden. Die Musikanpassung hat positive Rezensionen von Anhängern und Kritikern gleich gehabt.

Links

• .

Literarische Analyse

Durch Berufsakademiker.