Poltern in Bronx (; Hong faan kui in Kantonesisch) ist 1995 Kampfsportarten-Handlungskomödie-Film von Hongkong, der Jackie Chan und Anita Mui in der Hauptrolle zeigt. Veröffentlicht in den Vereinigten Staaten 1995 hat das Poltern in Bronx ein erfolgreiches Theater führen lassen, und hat Chan in die amerikanische Hauptströmung gebracht. Der Film wird im Gebiet von Bronx New York Citys gesetzt, aber wurde in und um Vancouver gefilmt.

Anschlag

Ma Hon Keung (Jackie Chan), ein Polizist von Hongkong kommt nach New York, um der Hochzeit seines Onkels Bill (Bill Tung) beizuwohnen, der seine neue Frau in ihn unten an seinem Supermarkt vorstellt, den er besitzt und an Elaine (Anita Mui) verkauft hat. Der Freund des Onkels Bill, Steven Lo (Jamie Luk), leiht ihn ein Weinleseautomobil für die Hochzeit. Später in dieser Nacht fängt eine Straßenbande eine Motorrad-Rasse in der Nähe von der Wohnung des Onkels Bill an. Sie haben vor, das Auto seines Freunds durchzugehen, bis Keung hinunterspringt und sie aufhört. Er fängt bald eine Konkurrenz mit der Straßenbande an, wenn er sie vom Supermarkt vertreibt, den sie ausraubten und mutwillig zerstörten. Das fängt eine Reihe von Schlägereien an, in denen die bikies versuchen, Keung in die Enge zu treiben und ihn zu vollenden. Wenn ein Mitglied der Straßenbande genannt Angelo (Garvin Kreuz) an einem ungesetzlichen Diamantgeschäft gegangen schlecht beteiligt wird und die Diamanten stiehlt, werden die unbedeutenden Gangster die Opfer eines viel größeren und wirksameren kriminellen Syndikats, das vom Weißen Tiger (Kris Lord) geführt ist. Während er mit den Diamanten davonläuft, verlässt Angelo sie in einem Kissen, das von Keung für den Rollstuhl eines arbeitsunfähigen chinesischen amerikanischen Jungen genannt Danny (Morgan Lam) unbewusst verwendet wird, der von seiner älteren Schwester Nancy (Françoise Yip), ein Damenunterwäsche-Modell/Tänzer erzogen wird, wer in einer schäbigen Bar arbeitet und ein Partner/Freundin des bikies ist. Keung ist Nancy behilflich und empfiehlt ihr, dem Verbrechen fernzubleiben. Wenn die Gangster das sehen, jagen sie Keung und Nancy. Nach dem Scheitern, Keung gegenüberzustehen, tauchen die bikies am Supermarkt von Elaine auf und fangen an, es mutwillig zu zerstören, während dessen zwei der Männer von Angelo von den Männern des weißen Tigers festgenommen werden, die am Supermarkt auf der Suche nach Angelo auftauchen. Die Kollegen von Angelo wissen seinen Diamantdiebstahl nicht, und einer wird in einer Baumschneidemaschine durchgeführt; sein bleibt werden dem anderen Gangster zurückgegeben, um sich seinen Freunden als ein Ermahnen zu zeigen, die Waren von Mehrmillion Dollar zurückzugeben. Inzwischen gehen Keung und Nancy zur Hütte von bikie nach dem letzten Supermarkt-Angriff, und Keung vereitelt sie in einer anderen Schlägerei, an dem Punkt der shredded bleibt, werden zurückgebracht.

Keung ist bereit, dem Führer der bikie, Tony (Marc Akerstream) zu helfen. Keung überzeugt die Straßengangster sich zu bessern, bringt dann die Spitzenverbrecher nach einer anderen langatmigen Straßenschlacht vor Gericht. Das Syndikat und Keung arbeiten aus, dass die Diamanten im Rollstuhl des Jungen sind, und die Ablieferung verpfuscht wird, nachdem Nancy und Tony an Geisel vom Syndikat gehalten werden; die Diamanten werden verloren, nachdem das Syndikat towtrucks verwendet, um den Supermarkt auseinander zu reißen, und die Diamanten verschüttet werden, weil Keung im Gebäude und umgeworfen ist. Ein langer Kampf kommt im Fluss von Hudson vor, nachdem die Männer des weißen Tigers ein Luftkissenfahrzeug entführen und von Keung und der New Yorker Polizeiabteilung gejagt werden. Das Luftkissenfahrzeug endet schließlich damit, die Straßen durchzubohren, viel Sachschaden verursachend. Keung beendet die Verfolgung, indem er ein großes Schwert einem Museum stiehlt und sie auf ein Sportwagen-Fenster festklammert und ins Luftkissenfahrzeug, shredding der Gummirock fährt und das Fahrzeug unbeweglich macht und die Syndikat-Männer festnimmt. Nach dem Schießen von einem von ihnen nichttödlich, um sie zu zwingen, die Position des weißen Tigers zu offenbaren, steuert Keung das Luftkissenfahrzeug mit dem Rock, der unwahrscheinlich mit dem Band über die Stadt zu einem Golfplatz wiedergeflickt ist, wo Weißer Tiger mit Untergebenen spielt. Er überfährt sie und zerquetscht sie nichttödlich in den Boden. Die Filmenden mit Weißem Tiger, der wird zerquetscht, seine Kleidung hat seinen Rücken losgerissen, ihn nackt verlassend.

Wurf

• Jackie Chan als Ma Hon Keung ()
• Anita Mui als Elaine
• Françoise Yip als Nancy
• Bill Tung als Onkel Bill Ma ()
• Marc Akerstream als Tony
• Garvin Kreuz als Angelo
• Morgan Lam als Danny
• Kris Herr als weißer Tiger
• Funken von Carrie Kain als Whitney
• Elliot Ngok (Yueh Hua) als Wah, der Immobilienmakler () (unkreditiert)
• Eddy Ko als Zukünftiger Marktkäufer
• Emil Chau als Eis-Verkäufer
• Alex Zu als Eis-Kunde
• Richard Faraci als ein Syndikat-Gangster mit einem Pferdeschwanz
• Jamie Luk als Steven Lo
• Ailen sitzen als das Bande-Mitglied von Tony
• Mann von Chan Ching als das Bande-Mitglied von Tony
• Felsiger Lai (zusätzlich) / (Glanzstücke)
• Mars (Glanzstück) (unkreditiert)
• Colin Flora (Glanzstück) (unkreditiert)

Kasse

In Hongkong hat das Poltern in Bronx die Kasse-Aufzeichnung gebrochen, die HK 56,911,136 $ verdient, es den größten Film in Hongkong damals und einen von Chan am größten jemals machend.

Es war auch der nordamerikanische Durchbruch von Chan. Sich auf 1,736 nordamerikanischen Schirmen öffnend, war es Nummer ein an der Kasse an seinem öffnenden Wochenende, die Vereinigten Staaten 9,858,380 $ (5,678 $ pro Schirm) brutto verdienend. Es hat seinen Nordamerikaner beendet, der mit den Vereinigten Staaten 32,392,047 $ geführt ist.

Preise und Nominierungen

• 1996 Filmpreise von Hongkong
• Sieger: Beste Handlungschoreografie (Jackie Chan, Stanley Tong)
• Nominierung: Bester Schauspieler (Jackie Chan)
• Nominierung: Beste Schauspielerin (Anita Mui)
• Nominierung: Bester Film (Peter Cheung) editierend
• Nominierung: Am besten neuer Darsteller (Françoise Yip)
• Nominierung: Bestes Bild (Barbie Tang)
• Nominierung: Am besten Schauspielerin (Françoise Yip) unterstützend
• 1997 Schlüsselkunstpreise
• Sieger: Am besten der Show - audiovisueller

Für den "Ben Knows" Komödie-Fernsehen entdecken

• 1996 MTV Filmpreise
• Nominierung: Bester Kampf (Jackie Chan)

Verletzungen

Während des Filmens hat Chan sein rechtes Bein verletzt, während er ein Glanzstück durchgeführt hat. Er hat viel von der restlichen schießenden Zeit mit einem Bein in einem Wurf verbracht. Als es zum Höhepunkt des Films gekommen ist, hat die Mannschaft eine Socke gefärbt, um dem Schuh auf seinem guten Fuß zu ähneln, den Chan über seinen Wurf getragen hat. Sein Fuß hatte noch nicht völlig geheilt, als er fortgesetzt hat, seinen folgenden Film zu drehen, Blitzstrahl (hat dasselbe Jahr gefilmt, aber hat früher veröffentlicht).

Die Leitungsschauspielerin und mehreres Glanzstück verdoppeln sich wurden auch während des Schießens eines Motorrad-Glanzstücks mit mehreren Menschen verletzt, die gebrochene Glieder und Knöchel ertragen.

Neues Linienkino editiert

Neues Linienkino hat den Film für den internationalen Vertrieb erworben und hat eine neue Musik-Kerbe beauftragt, und Engländer synchronisieren (mit der Teilnahme von Jackie Chan). Eine Szene von Chan auf einem Flugzeug nach New York wurde zu den öffnenden Krediten hinzugefügt. Zwei Szenen zusätzlich exklusiv dafür editieren sind Keung und Nancy, die dem Nachtklub entflieht, nachdem die bikies sie zusammen und Weißen Tiger entdecken, der einen Golf-Schuss nimmt, bevor sich ein Untergebener ihm mit seinem Telefon nähert. Keine dieser Szenen war in der ursprünglichen Ausgabe von Hongkong.

Im Vergleich mit der Version von Hongkong wurden 17 Minuten von Kürzungen gemacht, einschließlich:

• Noch eine Gesamtlänge von Keung und Onkel Bill im Auto, das über den Supermarkt spricht.
• Eine Szene, in der zwei bikie Bande-Mitglieder etwas Geld erpressen, und dann einige Sachen neben der Registrierkasse stehlen.
• Eine Szene, wo Onkel Bill und seine Frau einen Jammer in Chinesisch auf ihrer Hochzeit singen. Diese Szene wird in der US-Kabelversion wieder hergestellt.
• Keung, der mehr Übungen tut, bevor er in einen headstand rollt.
• Ein Vortrag durch Keung auf Kampfsportarten nach bekämpfen die Radfahrer-Bande.
• Eine komplette Szene am Morgen nach der Nacht der Allee überfällt durch den bikies, wohin Keung zu einem Markt reist, um zu finden, dass es durch einige Jugendliche ausgeraubt worden ist. Gleichzeitig kehren die zwei Gangster zurück, um Geld zu erpressen, nur von Keung verjagt zu werden. Sofort danach taucht die komplette Radfahrer-Bande auf, aber Keung wird eingeschüchtert und ruft stattdessen die Polizei. Diese Szene wird in der US-Kabelversion wieder hergestellt.
• Ein Eskapismus bewegt sich während des Kampfs mit der Radfahrer-Bande an ihrem Rasen.
• Auf der Parkplatz-Dach-Spitze bittet Keung um jemandes Hilfe, aber wird verscheucht.
• Mehr Winkel des Parkplatz-Sprungs werden gezeigt.
• Der lange behaarte Syndikat-Kriminelle, der Keung fragt, wenn er irgendwelche Diamanten gesehen hat.
• Zwei Polizisten, die auf Angelo in ihrem Auto weil warten, versucht er, die Diamanten wiederzubekommen.
• Eine volle Szene nach einem der Männer von Angelo wird von einem Syndikat mit einer Baumschneidemaschine ermordet, wohin Keung und Nancy zur Wohnung mit dem Einkaufen zurückkehren. Eine unzufriedene Elaine erscheint und beschreibt, was mit dem Laden geschehen ist.
• Ein bisschen mehr Gesamtlänge von Keung, der versucht, über die Diamanten mit der Bande im Bootshaus zu handeln.

Es ist berichtet worden, dass American Movie Channel (AMC) einige dieser Szenen während ihrer Sendung des Films gelüftet hat.

Das Lied von ersetztem Chan des neuen Soundtracks über das Schließen schreibt das Lied "Kung-Fu" durch das Band Ash zu, dessen Lyrik Jackie Chan, sowie andere asiatische Zahlen und im Westen allgegenwärtige Charaktere erwähnt.

Medien

Die Mehrheit von DVD-Versionen des Films enthält die schwer editierte Neue US-Linienkino-Kürzung, mit dem relevanten synchronisiert geschaffen für jeden Markt. Jedoch bestehen andere Versionen, die an der ursprünglichen Theaterausgabe näher sind.

Warner

• Eine DVD wurde von Warner Brothers HK für Hongkong und Südkorea erzeugt. Das enthält die Neue Linienkino-Version mit zusätzlichen gekürzten Bewohnern Kantons und Mandarine-Soundtracks. Es hat ein Aspekt-Verhältnis 2.35:1, aber schließt keine englischen Untertitel ein.
• Warner Home Video hat auch eine DVD in Japan der Version von Hongkong veröffentlicht. Diese Version enthält die Kürzung von Hongkong des Films. Der Dialog wird in mono abspielbaren 2.0 völlig unsynchronisiert. Jedoch wird sein Aspekt-Verhältnis zu 1.85:1 abgeschnitten und enthält keine englischen Untertitel.
• In Hongkong wurde ein VCD, der die Version von Hongkong in Kantonesisch mit kürzlich erzeugten englischen und chinesischen Untertiteln enthält, auch veröffentlicht. Es ist 2.35:1.

Thakral/Chinastar

Es scheint, dass ein Geschäft des gemeinsamen Vertriebs mit Thakral gemacht wurde, der den Film in China und Chinastar veröffentlicht, der es in Hongkong veröffentlicht. Diese Version enthält keine Kredite, nicht sogar den Filmtitel, aber ist sonst die Version von Hongkong. Es gibt keine englischen Untertitel, und das Verhältnis ist grob 2.10:1.

Schnell

Malaysischer Schneller Verteiler hat einen VCD Aufmachung des kantonesischen/englischen Soundtracks veröffentlicht. Die Untertitel sind auf drei Sprachen - Englisch, Chinesisch und Malaiisch. Im Vergleich mit der Version von Hongkong schneidet es Gesamtlänge der starken Sprache und beleidigenden Gesten. Verschieden von der Ausgabe von Hongkong während einer Szene, in der Angelo Keung im Parkplatz beleidigt, erhält er seine Hosen aufrecht. Für einige Dialog-Szenen synchronisiert es wirklich die normalerweise auf Englisch antwortenden Charaktere ins Kantonesisch. Obwohl das richtige Verhältnis 2:35:1 ist, wird es in grob 1:60:1 verdreht.

Komisch

Der Film hatte drei getrennte DVD-Ausgaben durch den Komischen Verteiler von Taiwanese. Zwei dieser DVDs zeigen den Taiwanese Mandarine-synchronisierte Version mit eingebetteten Untertiteln. Einer von diesen enthält ein Dolby 5.1 Soundtrack nur, während der andere sowohl Dolby als auch DTS Soundtracks enthält. Die dritte Ausgabe ist eine zweiseitige Scheibe, das Zeigen der Taiwanese Mandarine synchronisiert auf einer Seite und der von den Engländern synchronisierten Neuen Linienkino-Version auf dem anderen. Trotz einen synchronisierten Soundtrack zu enthalten, sind diese DVDs die einzigen Ausgaben, um englische Untertitel für eine chinesische Version zu enthalten. Alle drei werden in 2.35:1 präsentiert.

4 Filmlieblinge

• Eine andere DVD wurde auf der DVD 4 Filmlieblinge veröffentlicht. Ein Teil der 4 Filmlieblinge: Kampfsportarten-Sammlung. Der Film ist genau dem Neuen Linienkino, aber gestellt auf der anderen Seite der Scheibe ähnlich. Der Film s hat auch, Der Corruptor, die Kraftprobe im Kleinen Tokio und Bloodsport angehaftet.

Kritischer Empfang

Wenn veröffentlicht, in Nordamerika hat das Poltern in Bronx allgemein gute Rezensionen erhalten, weil die meisten Kritiker glücklich waren, dass ein Film von Jackie Chan schließlich eine breite Theaterausgabe in Nordamerika bekam. Der Film hat zurzeit eine 79-%-Billigung, die auf Faulen Tomaten, und 81 % unter der 'Sahne des Getreides gilt.' Die meisten Kritiker haben zugegeben, dass der Anschlag und das Handeln fehlten, aber die Handlung, Glanzstücke und der Charme von Chan haben es wettgemacht.

Die Rezension von Roger Ebert für Chicago Sun-Times war:

Er hat Spaß. Wenn wir uns erlauben, in der richtigen seelischen Verfassung zu kommen, wir auch.

Siehe auch

• Jackie Chan filmography
• Liste von Filmen von Hongkong

Links