Pitmatic (ursprünglich "pitmatical"), auch umgangssprachlich bekannt als "yakka", ist ein Dialekt von Englisch, das in den Grafschaften von Northumberland und Durham in England verwendet ist. Es hat sich als ein getrennter Dialekt von Northumbrian und Geordie teilweise wegen der Spezialbegriffe entwickelt, die durch mineworkers in den lokalen Kohlengruben gebraucht sind. Zum Beispiel in Northumberland und Tyne und Tragen das Wort ist Cuddy eine Abkürzung des Namens Cuthbert, aber in Durham Pitmatic cuddy zeigt ein Pferd, spezifisch ein Grubenpony an. In Tiefland-Schotten, cuddie bezieht sich gewöhnlich auf einen Esel oder Esel, aber kann auch ein kurzes, dickes, starkes Pferd anzeigen.

Traditionell hat pitmatic, zusammen mit einigen ländlichen Gemeinschaften von Northumbrian einschließlich Rothburys, einen gutturalen R verwendet. Das wird jetzt weniger oft gehört; seit dem Verschluss der tiefen Gruben des Gebiets sprechen viele jüngere Menschen auf lokale Weisen, die diese Eigenschaft nicht gewöhnlich einschließen. Der gutturale R-Ton kann jedoch noch manchmal besonders unter ältlichen Bevölkerungen in mehr ländlichen Gebieten entdeckt werden.

Während in der Theorie pitmatic überall im Großen Nördlichen Kohlegebiet von Ashington in Northumberland zu Fishburn in der Grafschaft Durham gesprochen wurde, gelten frühe Verweisungen spezifisch für seinen Gebrauch durch Bergarbeiter besonders vom Bezirk Durham (1873) und zu seinem Gebrauch in der Grafschaft Durham (1930).

Heutzutage ist "pitmatic" ein ungewöhnlicher Begriff im populären Gebrauch. In letzter Zeit sind alle drei Dialekte zusammengelaufen, Eigenschaften von Mehr normalen englischen Varianten erwerbend. Englisch, wie gesprochen, in der Grafschaft Durham ist als "half-Geordie, half-Teesside" beschrieben worden (sieh den Artikel über Mackem).

Melvyn Bragg hat ein Programm im BBC-Radio 4 über pitmatic als ein Teil einer Reihe in Regionaldialekten präsentiert.

Andere Nördliche englische Dialekte schließen ein

• Geordie (gesprochen in Newcastle auf Tyne); sieh auch dialektale Ausdrücke von Geordie
• Dialekt von Cumbrian
• Yorkshire und Dialekte von Lancashire sowohl ändern sich über die Grafschaften als auch Verflechtung in jeden in Grenzgebieten.
• Liverpooler Dialekt (gesprochen in Liverpool)
• Mackem (gesprochen in Sunderland)

Siehe auch

• Britisches Englisch
• Sprachen des Vereinigten Königreichs

Referenzen

Links

• www.pitmatic.co.uk - Rundschreiben-Februar 2003
• Durham Dialekt-Website
• Dialekt-Gedichte von den englischen Gebieten
• Vertraute Töne? Hören Sie Beispielen von Regionalakzenten und Dialekten von jenseits des Vereinigten Königreichs auf den 'Tönen der britischen Bibliothek Vertraute' Website zu
• Wächter-Rezension von "Pitmatic: Das Gespräch vom Nordostkohlegebiet"
• BBC-Pressemeldung auf der Ausgabe des Buches von Griffiths
• Video von YouTube eines Gedichtes von Pitmatic, wie gelesen, durch seinen Autor
• Wörterbuch des Nordostdialekts, Bill Griffiths (Northumbria Universität Presse, 2004).
• Pitmatic: Das Gespräch von den Nordostkohlegebieten, Bill Griffiths (Northumbria Universität Presse, 2007).