Das Handbuch des Trampers zur Milchstraße ist eine von Douglas Adams geschaffene Sciencefictionskomödie-Reihe. Ursprünglich eine Radiokomödie-Sendung im BBC-Radio 4 1978, es wurde später an andere Formate angepasst, und im Laufe mehrerer Jahre ist es allmählich ein internationales Multimediaphänomen geworden. Anpassungen haben Bühne-Shows, eine "Trilogie" von fünf Büchern eingeschlossen, die zwischen 1979 und 1992, ein sechster Roman veröffentlicht sind, der von Eoin Colfer 2009, 1981 Fernsehreihen, einem 1984-Computerspiel und drei Reihen von dreistimmigen Anpassungen des komischen Buches der ersten drei Romane eingepfercht ist, die durch Gleichstrom-Comics zwischen 1993 und 1996 veröffentlicht sind. Es gab auch zwei Reihen von Handtüchern, die von Beer-Davies erzeugt sind, die, wie man betrachtet, von einigen Anhängern eine "offizielle Version" des Handbuches des Trampers zur Milchstraße sind, weil sie Text aus dem ersten Roman einschließen. Eine von Hollywood geförderte Filmversion, die erzeugt und im Vereinigten Königreich gefilmt ist, wurde im April 2005 veröffentlicht, und Radioanpassungen der dritten, vierten und fünften Romane wurden von 2004 bis 2005 übertragen. Viele dieser Anpassungen, einschließlich der Romane, der Fernsehreihe, des Computerspieles, und der frühsten Entwürfe des Filmdrehbuches von Hollywood, wurden von Adams selbst getan, und einige der Bühne-Shows haben neues von Adams geschriebenes Material eingeführt.

Der Titel ist der Name eines erfundenen, exzentrischen, elektronischen Reiseführers, des Handbuches des Trampers zur Milchstraße, die prominent in der Reihe gezeigt ist.

Das Handbuch des Trampers zur Milchstraße wird häufig "HHGTTG" (wie verwendet, auf Anhänger-Websites) oder "H2G2" (zuerst verwendet von Neil Gaiman als ein Kapitel-Titel in und später vom Online-Führer abgekürzt, der von der BBC geführt ist). Die Reihe wird auch häufig "den Führer des Trampers", "Tramper", oder einfach" [Der] Führer" genannt. Dieser Titel kann sich auf einige der verschiedenen Verkörperungen der Geschichte beziehen, deren die Bücher am weitesten verteilt sind, in mehr als 30 Sprachen vor 2005 übersetzt.

Anschlag

Die verschiedenen Versionen folgen demselben grundlegenden Anschlag, aber sie sind in vielen gegenseitig widersprechenden Plätzen, weil Adams die Geschichte wesentlich für jede neue Anpassung umgeschrieben hat. Überall in allen Versionen folgt die Reihe den Abenteuern von Arthur Dent, einem glücklosen Engländer, obwohl die Geschichte auch dem Abenteuer anderer Hauptcharaktere folgt: Wie man annahm, war Ford Prefect, der sich nach dem Auto von Ford Prefect genannt hat, um sich damit harmonisch zu verbinden, was die dominierende Lebensform, Automobile, ist ein Ausländer von einem kleinen Planeten irgendwo in der Nähe von Betelgeuse und einem Forscher für das namensgebende Handbuch; Zaphod Beeblebrox, der Halbvetter des Fords und der Galaktische Präsident; der niedergedrückte Roboter Marvin der Paranoide Androide; und Trillian, früher bekannt als Tricia McMillan, hat sich eine Frau Arthur einmal an einer Partei in Islington und dem einzigen weiteren menschlichen Überlebenden der Zerstörung der Erde getroffen.

Hintergrund

Die erste Radioreihe kommt aus einem Vorschlag genannt "Die Enden der Erde": Sechs geschlossene Episoden, alles, mit der Erde endend, die auf eine verschiedene Weise wird zerstört. Während er die erste Episode geschrieben hat, hat Adams begriffen, dass er jemanden auf dem Planeten gebraucht hat, der ein Ausländer war, um einen Zusammenhang zur Verfügung zu stellen, und dass dieser Ausländer einen Grund gebraucht hat, dort zu sein. Adams hat schließlich auf das Bilden des Ausländers einen umherziehenden Forscher für ein "ganz bemerkenswertes Buch" genannt das Handbuch des Trampers zur Milchstraße gesetzt. Als das Schreiben der ersten Radioepisode fortgeschritten ist, ist der Führer das Zentrum seiner Geschichte geworden, und er hat sich dafür entschieden, die Reihe darauf mit der Zerstörung der Erde einzustellen, die das einzige Überbleibsel ist.

Adams hat behauptet, dass der Titel aus einem 1971-Ereignis gekommen ist, während er um Europa als ein junger Mann mit einer Kopie des Handbuches des Trampers zum europäischen Buch trampte, und während er eingesaugt gelogen hat, hat ein Feld in Innsbruck mit einer Kopie des Buches und auf die Sterne aufblickend, gedacht, dass es eine gute Idee für jemanden sein würde, einem Handbuch eines Trampers zur Milchstraße ebenso zu schreiben. Jedoch hat er später behauptet, dass er dieser Geschichte so viele Male gesagt hatte, dass er das Ereignis selbst vergessen hatte, und sich nur an sich erinnert hat, die Geschichte erzählend. Seine Freunde werden zitiert, sagend dass Adams die Idee vom "Trampen um die Milchstraße" zu ihnen während im Urlaub in Griechenland 1973 erwähnt hat.

Das erfundene Handbuch von Adams ist ein elektronisches Handbuch zur Milchstraße-Milchstraße, die ursprünglich durch Megadronte-Veröffentlichungen, eines der großen Verlagshäuser des Ursa Geringen Betas veröffentlicht ist. Der Bericht der verschiedenen Versionen der Geschichte wird oft mit Exzerpten vom Führer interpunktiert. Die Stimme des Führers (Peter Jones in den ersten zwei Radioreihen und Fernsehversionen, später William Franklyn in der dritten, vierten und fünften Radioreihe und Stephen Fry in der Filmversion), stellt auch allgemeine Narration zur Verfügung.

Ursprüngliche Radioreihe

Die erste Radioreihe von sechs Episoden (genannt "Passt" nach den Namen der Abteilungen des Quatsch-Gedichtes von Lewis Carroll "Die Jagd von Snark"), wurde 1978 im BBC-Radio 4 übertragen. Trotz eines gedämpften Starts der Reihe (wurde die erste Episode um 22:30 Uhr am Mittwoch, dem 8. März 1978 übertragen), hat sie allgemein gute Rezensionen und eine enorme Publikum-Reaktion für das Radio erhalten. Eine einmalige Episode ("Weihnachten speziell") wurde später im Jahr übertragen. Die BBC war in der Praxis zurzeit, "Weihnachten Spezielle" Episoden für die populäre Radioreihe zu beauftragen, und während ein früher Entwurf dieser Episode des Führers des Trampers einen Weihnachten-zusammenhängenden plotline hatte, wurde es dafür entschieden, "im ein bisschen schlechten Geschmack" und der Episode so übersandt gedient zu sein, wie eine Brücke zwischen den zwei Reihen. Diese Episode wurde als ein Teil der zweiten Radioreihe und, später, Die Sekundäre Phase auf Kassetten und CDs veröffentlicht. Die Primären und Sekundären Phasen wurden in einer ein bisschen editierten Version in den Vereinigten Staaten auf dem NPR Theater gelüftet.

Die erste Reihe wurde zweimal 1978 allein und noch viele Male in den nächsten paar Jahren wiederholt. Das hat zu einer LP-Wiederaufnahme geführt, die unabhängig von der BBC zum Verkauf und einer weiteren Anpassung der Reihe als ein Buch erzeugt ist. Eine zweite Radioreihe, die aus weiter sechs Episoden und dem Holen der Gesamtzahl von Episoden zu 12 bestanden hat, wurde 1980 übertragen.

Die Radioreihe (und die LP und Fernsehversionen) hat außerordentlich aus der Narration des bekannten Komödie-Schauspielers Peter Jones als Das Buch einen Nutzen gezogen. Er wurde geworfen, nachdem es entschieden wurde, dass eine Sorte "von Peter-Jonesy" der Stimme erforderlich war. Das hat zu einer dreimonatigen Suche nach einem Schauspieler geführt, der genau wie Peter Jones geklungen hat, und schließlich, so, erfolglos war, zu den Erzeugern führend, die zu ungern, und tatsächlich teuer, Miete Peter Jones als die Art 'von Peter Jonesy' der ursprünglich gesuchten Stimme die Notwendigkeit haben. Seine klangvollen Onkeltöne haben zweifellos der Reihe ein enormer Auftrieb gegeben und haben fest den Tenor des Stückes gegründet.

Die Reihe war auch für seinen Gebrauch des Tons bemerkenswert, die erste im Stereo zu erzeugende Komödie-Reihe seiend. Adams hat gesagt, dass er gewollt hat, dass die Produktion des Programmes mit diesem eines modernen Felsen-Albums vergleichbar war. Viel Budget des Programmes wurde für Geräuscheffekte ausgegeben, die größtenteils die Arbeit von Paddy Kingsland (für die Versuchsepisode und die ganze zweite Reihe) und Dick Mills und Harry Parker (für die restlichen Episoden (2-6) der ersten Reihe) waren. Die Tatsache, dass sie an der vordersten Reihe der modernen Radioproduktion 1978 und 1980 waren, wurde widerspiegelt, als die drei neuen Reihen des Trampers einige der ersten ins Vier-Kanäle-Dolby zu mischenden Radioshows geworden sind, Umgeben. Diese Mischung wurde auch auf DVD-Ausgaben der dritten Radioreihe gezeigt.

Die Thema-Melodie, die für das Radio, das Fernsehen, die LP und die Filmversionen verwendet ist, ist "Reise des Zauberers", ein instrumentales Stück, das von Bernie Leadon zusammengesetzt ist und von Den Adlern auf ihrem Album Eine Dieser Nächte registriert ist. Nur die übersandte Radioreihe hat die Uraufschreibung verwendet; ein gesund-ähnlicher der Deckel durch Tim Souster wurde für die LP und Fernsehreihe, eine andere Einordnung von Joby Talbot verwendet, wurde für den 2005-Film verwendet, und noch wurde eine andere Einordnung, dieses Mal durch Philip Pope, registriert, um mit den CDs der letzten drei Radioreihen veröffentlicht zu werden. Anscheinend hat Adams dieses Lied für seine futuristisch klingende Natur gewählt, sondern auch für die Tatsache, dass es ein Banjo darin hatte, das, wie Geoffrey Perkins zurückruft, Adams gesagt hat, würde es "auf der Straße, trampendem Gefühl geben."

Die zwölf Episoden wurden veröffentlicht (in einer ein bisschen editierten Form, die Rosa Musik von Floyd und zwei anderen durch Marvin "Gesummten" Melodien entfernend, wenn die Mannschaften auf Magrathea landen) auf der CD und Kassette 1988, die erste CD-Ausgabe in der BBC-Radiosammlung werdend. Sie wurden 1992 wiederveröffentlicht, und in dieser Zeit hat Adams vorgeschlagen, dass sie Wiedertitel gekonnt haben, das Erste durch den Sechsten als "Die Primäre Phase" Passen, und das Siebente durch den Zwölften als "Die Sekundäre Phase" statt gerade "der ersten Reihe" und "der zweiten Reihe" Passen. Es war über in dieser Zeit, dass eine "Tertiäre Phase" zuerst mit Dirk Maggs besprochen wurde, Leben, das Weltall und Alles anpassend, aber diese Reihe würde seit weiteren zehn Jahren nicht registriert.

Der Publikum-Überblick-Reaktionsbericht hat zurzeit wirklich sehr Spalt-Reaktion berichtet - Leute haben es gehasst, oder haben es geliebt. Die Entscheidung, die zweite Reihe zu beauftragen, wurde durch Eingeweide-Verwaltungsinstinkte aber nicht klare Metrik unterstützt.

Hauptwurf:

• Simon Jones als Beule von Arthur
• Geoffrey McGivern als Ford Prefect
• Susan Sheridan als Trillian
• Zeichen-Flügel-Davey als Zaphod Beeblebrox
• Stephen Moore als Marvin, der paranoide Androide
• Richard Vernon als Slartibartfast
• Peter Jones als das Buch

Romane

Die Romane werden als "eine Trilogie in fünf Teilen" beschrieben, als eine Trilogie auf der Ausgabe des dritten Buches, und dann eine "Trilogie in vier Teilen" auf der Ausgabe des vierten Buches beschrieben. Die US-Ausgabe des fünften Buches wurde mit der Legende "Das fünfte Buch in der Trilogie des zunehmend ungenau genannten Trampers" auf dem Deckel ursprünglich veröffentlicht. Nachfolgende Wiederausgaben der anderen Romane tragen die Legende "[Erst, zweit, drittens, viert] in der Trilogie des zunehmend ungenau genannten Trampers". Außerdem beschreibt der Klappentext auf dem fünften Buch humorvoll das Buch als "das Buch, das eine ganze neue Bedeutung dem Wort 'Trilogie gibt.

Die Anschläge der Fernseh- und Radioreihe sind mehr oder weniger dasselbe als dass von den ersten zwei Romanen, obwohl einige der Ereignisse in einer verschiedenen Ordnung vorkommen und viele der Details geändert werden. Viele Teile fünf und sechs der Radioreihen wurden von John Lloyd geschrieben, aber sein Material hat es in die anderen Versionen der Geschichte nicht gemacht und wird hier nicht eingeschlossen. Viele denken, dass die Version der Bücher von Ereignissen endgültig ist, weil sie die am meisten sogleich zugängliche und weit verteilte Version der Geschichte sind. Jedoch sind sie nicht die Endversion, die dieser Adams erzeugt hat.

Vor seinem Tod durch einen Herzanfall mit 49 2001 dachte Adams, einen sechsten Roman in der Reihe des Trampers zu schreiben. Er arbeitete an einem Drittel Roman von Dirk Gently laut des Arbeitstitels, Des Lachses von Zweifeln, aber hat gefunden, dass das Buch nicht arbeitete und es aufgegeben hat. In einem Interview hat er gesagt, dass einige der Ideen im Buch besser in der Reihe des Trampers passen könnten und darauf hingewiesen haben, dass er jene Ideen in ein sechstes Buch in dieser Reihe nacharbeiten könnte. Er hat Größtenteils Harmlos als "ein sehr düsteres Buch" beschrieben und hat gesagt, dass er "lieben würde, Tramper auf ein bisschen mehr fröhlichem Zeichen zu beenden". Adams hat auch bemerkt, dass, wenn er eine sechste Rate schreiben sollte, er mindestens mit allen Charakteren in demselben Platz anfangen würde. Eoin Colfer, der das sechste Buch in der Reihe des Trampers in 2008-09 geschrieben hat, hat dieses letzte Konzept, aber keine der Anschlag-Ideen vom Lachs von Zweifeln verwendet.

Das Handbuch des Trampers zur Milchstraße

Im Handbuch des Trampers zur Milchstraße (veröffentlicht 1979) besuchen die Charaktere den legendären Planeten Magrathea nach Hause zum jetzt zusammengebrochenen Planet-Baugewerbe, und treffen Slartibartfast, ein planetarischer Küstenlinie-Entwerfer, der für die Fjorde Norwegens verantwortlich war. Durch archivalische Aufnahmen verbindet er die Geschichte einer Rasse von hyperintelligenten pandimensionalen Wesen, die einen Computer genannt der Tiefe Gedanke gebaut haben, um die Antwort auf die Äußerste Frage des Lebens, des Weltalls und Alles zu berechnen. Als die Antwort offenbart wurde, um 42 zu sein, Tief hat Gedanke erklärt, dass die Antwort unverständlich war, weil die Wesen nicht gewusst haben, was sie fragten. Es hat fortgesetzt vorauszusagen, dass ein anderer Computer, der stärker ist als sich, gemacht und dadurch entworfen würde, um die Frage für die Antwort zu berechnen. (Später, darin Verweise anbringend, würde Adams das 42 Rätsel, ein Rätsel schaffen, dem auf vielfache Weisen, alles genähert werden konnte, die Antwort 42 nachgebend.)

Der Computer, der häufig für einen Planeten (wegen seiner Größe und Gebrauches von biologischen Bestandteilen) falsch ist, war die Erde, und wurde von Vogons zerstört, um Weg für einen ausdrücklichen Hyperraumweg fünf Minuten vor dem Beschluss seines 10 Millionen jährigen Programms zu machen. Zwei einer Rasse von hyperintelligenten pandimensionalen Wesen, die die Erde an erster Stelle beauftragt haben, verkleiden Sie sich als die Mäuse von Trillian und wollen Sie das Gehirn von Arthur analysieren, um zu helfen, die Frage wieder aufzubauen, seitdem er ein Teil der Matrix der Erde wenige Momente war, bevor es zerstört wurde, und so wird er wahrscheinlich einen Teil der in seinem Gehirn begrabenen Frage haben. Trillian ist auch menschlich, aber hatte Erde sechs Monate vorher mit Zaphod Beeblebrox, Präsidenten der Milchstraße verlassen. Die Hauptfiguren flüchten, Kurs für "Das Restaurant am Ende des Weltalls" setzend. Die Mäuse, in der Abwesenheit von Arthur, schaffen eine falsche Frage, da es für sie zu lästig ist, um auf 10 Millionen Jahre zu warten, um wieder gerade von einem lukrativen Geschäft zu profitieren.

Das Buch wurde von den ersten vier Radioepisoden angepasst. Es wurde zuerst 1979 am Anfang im Paperback durch Panbücher veröffentlicht, nachdem das BBC-Veröffentlichen das Angebot umgekehrt hatte, einen novelisation, eine Handlung zu veröffentlichen, die sie später bedauern würden. Das Buch hat Nummer ein auf den Buchkarten in nur seiner zweiten Woche erreicht, und hat mehr als 250,000 Kopien innerhalb von drei Monaten seiner Ausgabe verkauft. Eine Ausgabe des eingebundenen Buches wurde durch Harmonie-Bücher, eine Abteilung des Zufälligen Hauses in den Vereinigten Staaten im Oktober 1980, und 1981 veröffentlicht Paperback-Ausgabe der Vereinigten Staaten wurde durch das Verplappern von 3,000 Freiexemplaren in der Zeitschrift Rolling Stone gefördert, um Wort des Mundes zu bauen. 2005 haben Bücher von Del Rey die Tramper-Reihe mit neuen Deckel für die Ausgabe des 2005-Films wiederveröffentlicht. Bis heute hat es mehr als 14 Millionen Kopien verkauft.

Eine photoillustrierte Ausgabe des ersten Romans ist 1994 erschienen.

Das Restaurant am Ende des Weltalls

Im Restaurant am Ende des Weltalls (veröffentlicht 1980) wird Zaphod von anderen getrennt und findet, dass er ein Teil eines Komplotts ist, um aufzudecken, wer wirklich das Weltall führt. Zaphod trifft Zarniwoop, einen Verschwörer und Redakteur für Den Führer, der weiß, wo man den heimlichen Herrscher findet. Zaphod wird kurz wieder vereinigt mit anderen für eine Reise nach Milliways, dem Restaurant des Titels. Zaphod und Ford entscheiden sich dafür, ein Schiff von dort zu stehlen, das sich erweist, ein Glanzstück-Schiff zu sein, das vorprogrammiert ist, um in einen Stern als eine spezielle Wirkung in einer Bühne-Show einzutauchen. Unfähig, Kurs zu ändern, veranlassen die Hauptcharaktere, dass Marvin den teleporter führt, den sie im Schiff finden, das anders arbeitet als, keine automatische Kontrolle zu haben (jemand muss es hinten operieren müssen), und Marvin opfert anscheinend sich. Zaphod und Trillian entdecken, dass das Weltall in den sicheren Händen eines einfachen Mannes ist, der von einem entfernten Planeten in einer Holzbude mit seiner Katze lebt.

Ford und Arthur enden inzwischen auf einem mit den Abfällen der Zivilisation von Golgafrinchan vollen Raumfahrzeug. Das Schiff stürzt auf der vorgeschichtlichen Erde ab; Ford und Arthur werden gestrandet, und es wird klar, dass ungeschickte Golgafrinchans die Vorfahren von modernen Menschen sind, die einheimischen Hominiden der Erde versetzt. Das hat die Programmierung der Erde gestört, so dass, wenn Ford und Arthur schaffen, die Endausgabe aus der unterbewussten Meinung von Arthur herauszuziehen, indem sie gelehrte Ziegel von einem Scharren Satz ziehen, es ist, "Was bekommen Sie, wenn Sie sechs um neun multiplizieren?" Arthur kommentiert dann, "ich habe immer gesagt, dass es etwas im Wesentlichen Falsches mit dem Weltall gab."

Das Buch wurde vom restlichen Material in der Radioreihe — Bedeckung von der fünften Episode bis die zwölfte Episode angepasst, obwohl die Einrichtung außerordentlich geändert wurde (insbesondere die Ereignisse von Passenden die Sechsten, mit Ford und Arthur, der auf der vorgeschichtlichen Erde wird strandet, beenden das Buch und ihre Rettung im Passenden, das Siebente wird gelöscht), und wurde der grösste Teil des Ereignisses von Brontitall, statt der Folge von Haggunenon, co-written von John Loyd weggelassen, das Katastrophengebiet stuntship wurde — das eingesetzt, zuerst eingeführt in der LP-Version gewesen. Adams selbst hat gedacht, dass Restaurant sein bester Roman der fünf war.

Leben, das Weltall und alles

Im Leben reisen das Weltall und Alles (veröffentlicht 1982), Ford und Arthur durch das Raum-Zeit-Kontinuum von der vorgeschichtlichen Erde bis den Kricketspielplatz des Herrn. Dort geraten sie in Slartibartfast, der ihre Hilfe im Verhindern galaktischen Krieges anwirbt. Vor langer Zeit haben die Leute von Krikkit versucht, das ganze Leben im Weltall wegzuwischen, aber sie wurden angehalten und auf ihrem Hausplaneten eingesperrt; jetzt sind sie im Gleichgewicht zu flüchten. Mit der Hilfe von Marvin, Zaphod und Trillian, verhindern unsere Helden die Zerstörung des Lebens im Weltall und gehen ihre getrennten Wege.

Das war das Buch des ersten Trampers ursprünglich geschrieben als ein Buch und nicht hat sich vom Radio angepasst. Seine Geschichte hat auf einer Behandlung basiert, die Adams für einen Arzt Wer Theaterausgabe mit der Arzt-Rolle geschrieben hatte, die zwischen Slartibartfast (zunächst), und später Trillian und Arthur wird spaltet.

2004 wurde es an das Radio als die Tertiäre Phase der Radioreihe angepasst.

So lange, und vielen Dank für den ganzen Fisch

In So Lange, und Vielen Dank für den Ganzen Fisch (veröffentlicht 1984) kehrt Arthur nach Hause zur Erde eher überraschend zurück, seitdem es zerstört wurde, als er abgereist ist. Er trifft sich und verliebt sich in ein Mädchen genannt Fenchurch und entdeckt, dass diese Erde ein Ersatz ist, der von den Delfinen in ihrem zur Verfügung gestellt ist, Sparen Sie die Mensch-Kampagne. Schließlich schließt er sich an Ford wieder an, der behauptet, das Weltall inzwischen gespart zu haben, ein letztes Mal zu trampen und die Endnachricht des Gottes an Seine Entwicklung zu sehen. Entlang dem Weg werden sie von Marvin, dem Paranoiden Androiden angeschlossen, wer, obwohl 37mal älter, als das Weltall selbst (was mit der Zeitreise und allen), gerade genug in seinem scheiternden Körper verlassene Macht hat, die Nachricht zu lesen und sich besser über all das vor dem Ablaufen zu fühlen.

Das war der Roman des ersten Trampers, der nicht eine Anpassung jeder vorher schriftlichen Geschichte oder Schrift war. 2005 wurde es an das Radio als die Dilemma-Phase der Radioreihe angepasst.

Größtenteils Harmlos

Schließlich, im Größtenteils Harmlosen (veröffentlicht 1992), übernehmen Vogons den Führer des Trampers (unter dem Namen von Unternehmen von InfiniDim), um, ein für allemal, die Aufgabe zu beenden, die Erde auszulöschen. Nach dem plötzlichen Verlieren von Fenchurch und Reisen um die Milchstraße mutlos zertrümmert das Raumschiff von Arthur auf dem Planeten Lamuella, wo er sich in glücklich als der offizielle Schöpfer des belegten Butterbrots für ein kleines Dorf von einfachen, friedlichen Leuten niederlässt. Inzwischen bricht Ford Prefect in die Büros des Führers ein, verschafft sich ein unendliches Spesenkonto vom Computersystem, und trifft dann das Handbuch des Trampers zur Milchstraße, II Zeichen, einen künstlich intelligenten, mehrdimensionalen Führer mit der riesengroßen Macht und einem verborgenen Zweck. Nachdem er die Hilfe dieser gefährlich starken Maschine neigt (welchen er irgendwie erhält), sendet er sie Arthur Dent für die Sicherheit ("Oh Ja, wessen?" — Arthur).

Trillian verwendet DNA, die Arthur für das reisende Geld geschenkt hat, um eine Tochter zu haben, und wenn sie geht, um einen Krieg zu bedecken, verlässt sie ihre Tochter Zufällige Häufige Pilot-Beule mit Arthur. Zufällig hat ein more-typically Teenager beunruhigt, stiehlt Das Handbuch II Zeichen und verwendet es, um zur Erde zu kommen. Arthur, Ford, Trillian und Tricia McMillan (Trillian in diesem abwechselnden Weltall) folgen ihr zu einem voll gestopften Klub, wo ein kummervoller Zufälliger erschreckt durch ein Geräusch wird und unachtsam ihre Pistole an Arthur anzündet. Der Schuss vermisst Arthur und tötet einen Mann (jemals unglücklicher Agrajag). Sofort später verursacht Der Führer II Zeichen die Eliminierung aller möglichen Erden von der Wahrscheinlichkeit. Alle Hauptcharaktere, retten Sie Zaphod, waren auf der Erde zurzeit und werden anscheinend getötet, ziemlich viel Befriedigung zu Vogons bringend.

2005 wurde es an das Radio als die Wesentliche Phase der Radioreihe mit der am 21. Juni 2005 zuerst übersandten Endepisode angepasst.

Und ein anderes Ding...

Es wurde am 17. September 2008 bekannt gegeben, dass Autor von Artemis Fowl Eoin Colfer beauftragt worden war, die sechste Rate genannt Und ein Anderes Ding... mit der Unterstützung von Jane Belson, der Witwe von Adams zu schreiben.

Die Geschichte beginnt, weil sich Todesstrahlen auf die Erde stürzen, und die Charaktere von einer virtuellen Realität erwachen. Zaphod nimmt sie auf, kurz bevor sie getötet werden, aber scheitert völlig, den Todesbalken zu entkommen. Sie werden dann von Bowerick Wowbagger, Ungeheuer Anhaltend gespart, wen sie bereit sind zu helfen zu töten. Zaphod reist zu Asgard, um die Hilfe von Thor zu bekommen. Inzwischen gehen Vogons, um eine Kolonie von Leuten zu zerstören, die auch der Zerstörung der Erde, auf dem Planeten Nano entkommen sind. Arthur, Wowbagger, Trillian und Kopf von Random zu Nano, um zu versuchen, Vogons, und auf der Reise, Wowbagger und Trillian aufzuhören, verlieben sich, Frage von Wowbagger machend, ob er getötet werden will. Zaphod kommt mit Thor an, der sich dann verpflichtet, um der Gott des Planeten zu sein. Mit der Hilfe von Random tötet Thor fast Wowbagger. Wowbagger, der bloß seine Unsterblichkeit verliert, heiratet dann Trillian.

Thor hört dann den ersten Angriff von Vogon auf, und stirbt anscheinend. Inzwischen überzeugt Constant Mown, Sohn von Prostetnic Jeltz, seinen Vater, dass die Leute auf dem Planeten nicht Bürger der Erde sind, aber, tatsächlich, Bürger von Nano sind, was bedeutet, dass es ungesetzlich sein würde, sie zu töten. Da das Buch zu Ende geht, ist Arthur auf seiner Weise, eine mögliche Universität für den Zufälligen zu überprüfen, wenn, während eines Hyperraum-Sprungs, er über das abwechselnde Weltall geschleudert wird, eine kurze Begegnung mit Fenchurch hat, und genau endet, wo er würde sein wollen. Und dann tauchen Vogons wieder auf.

Das Buch wurde durch Pinguin-Bücher im Vereinigten Königreich und Hyperion in den Vereinigten Staaten am 12. Oktober 2009 veröffentlicht.

Andere Tramper-zusammenhängende Bücher und Geschichten

Zusammenhängende Geschichten

Eine Novelle durch Adams, "Young Zaphod Plays es Sicher" ist zuerst im Äußerst Äußerst Fröhlichen Komischen Entlastungsweihnachten-Buch, einer speziellen Kompilation des großen Drucks von verschiedenen Geschichten und Bildern erschienen, die Geld für das neue (zurzeit) Komische Entlastungswohltätigkeit im Vereinigten Königreich erhoben haben. Es ist im Handbuch des Äußersten Trampers Zur Milchstraße, die auch die fünf klassischen Romane von der Tramper-Reihe enthält: Das Handbuch des Trampers zur Milchstraße, Dem Restaurant am Ende des Weltalls, Lebens, des Weltalls und Alles, So Lange, und Vielen Dank für den Ganzen Fisch, und Größtenteils Harmlos. Die Geschichte erscheint auch in einigen der Sammelausgaben der Trilogie, und im Lachs von Zweifeln. Es gibt zwei Versionen dieser Geschichte, von denen eine in seinem politischen Kommentar ein bisschen ausführlicher ist.

Auch das Erscheinen im Führer des Äußersten Trampers, am Ende der Einführung von Adams, ist eine Liste von Instruktionen auf, "Wie man den Planeten Verlässt," eine humorvolle Erklärung dessen zur Verfügung stellend, wie man Arthur und die Leistung des Fords am Anfang Tramper wiederholen könnte.

Ein Roman, Douglas Adams Starship Titanisch geschrieben von Terry Jones, basiert auf dem Computerspiel von Adams desselben Namens, der der Reihe nach auf einer Idee vom Leben, dem Weltall und Allem basiert. Die Idee betrifft einen luxuriösen Personenstarship, der "spontanen massiven Existenz-Misserfolg" auf seiner Jungfernfahrt erträgt.

Wowbagger Ungeheuer Anhaltend, ein Charakter vom Leben, dem Weltall und Allem, erscheint auch in einer Novelle durch Adams betitelt "Das Private Leben von Genghis Khan", der in einigen frühen Ausgaben Des Lachses von Zweifeln erscheint.

Veröffentlichte Radioschriften

Douglas Adams und Geoffrey Perkins haben an, zuerst veröffentlicht im Vereinigten Königreich und den Vereinigten Staaten 1985 zusammengearbeitet. Ein zehnter Jahrestag (der Schrift-Buchveröffentlichung) Ausgabe wurde 1995, und ein zwanzig fünfter Jahrestag gedruckt (der ersten Radioreihe-Sendung) Ausgabe wurde 2003 gedruckt.

Dirk Maggs, der angepasst hat und die letzten drei Romane für das Radio dramatisiert hat, hat eine Sammlung ihrer Schriften im Juli 2005 mit Maggs veröffentlicht, der Zeichen für jede Episode zur Verfügung stellt. Dieses zweite Radioschrift-Buch wird das Handbuch des Trampers zu den Milchstraße-Radioschriften betitelt: Das Tertiäre, das Dilemma und die Wesentlichen Phasen. Douglas Adams bekommt den Kredit des primären Schriftstellers (weil er die ursprünglichen Romane geschrieben hat), und es ein Vorwort von Simon Jones, Einführungen durch Bruce Hyman und Dirk Maggs und andere einleitende Zeichen von anderen Mitgliedern des Wurfs gibt.

Fernsehreihe

Die Beliebtheit der Radioreihe hat eine Sechs-Episoden-Fernsehreihe verursacht, die geleitet und von Alan J. W. Bell erzeugt ist, der zuerst auf der BBC Zwei im Januar und Februar 1981 gelüftet hat. Es hat viele der Schauspieler von der Radioreihe angestellt und hat hauptsächlich auf den Radioversionen dessen basiert Passt das Erste durch den Sechsten. Eine zweite Reihe wurde einmal geplant, mit einer Handlung der Geschichte, gemäß Alan Bell und Mark Wing-Davey, der aus Adams gekommen wäre, hat Arzt Wer und das Projekt von Krikkitmen verlassen (anstatt einfach eine Fernsehversion der zweiten Radioreihe zu machen). Jedoch ist Adams in Streite mit der BBC gekommen (Rechnungen unterscheiden sich: Probleme mit Budget, Schriften, und habendem Alan Bell und/oder beteiligtem Geoffrey Perkins werden alle als Ursachen angeboten), und die zweite Reihe wurde nie gemacht. Elemente des Arztes, Der und Krikkitmen stattdessen im dritten Roman, Leben, dem Weltall und Allem verwendet wurden.

Der Hauptwurf war dasselbe als die ursprüngliche Radioreihe, abgesehen von David Dixon als Ford Prefect statt McGiverns und Sandra Dickinsons als Trillian statt Sheridans.

Anderer Fernsehanschein

Segmente von mehreren der Bücher wurden als ein Teil der BBC Der Große Gelesene Überblick und das Programm angepasst, senden Sie gegen Ende 2003. Der Film, der durch Tiefen Sehgal geleitet ist, hat Sanjeev Bhaskar als Arthur Dent, neben Spencer Brown als Ford Prefect, Nigel Planer als die Stimme von Marvin, Stephen Hawking als die Stimme des Tiefen Gedankens, Patrick Moore als die Stimme des Führers, Roger Lloyd Packs als Slartibartfast, und Adam Buxton und Joe Cornish als Loonquawl und Phouchg in der Hauptrolle gezeigt.

Radioreihe drei bis fünf

Am 21. Juni 2004 hat die BBC in einer Presseinformation bekannt gegeben, dass eine neue Reihe des Trampers auf dem dritten Roman gestützt hat, würde als ein Teil seiner Herbstliste übertragen, die durch Über Title Productions Ltd erzeugt ist. Die Episoden wurden gegen Ende 2003 registriert, aber wirkliche Übertragung wurde verzögert, während eine Vereinbarung mit Walt Disney Company über Internetwiederholungssendungen getroffen wurde, als Disney Vorproduktion auf dem Film begonnen hatte. Dem wurde von Nachrichten gefolgt, dass weitere Reihe gestützt auf den vierten und fünften Romanen erzeugt würde. Diese wurden im September und Oktober 2004 und Mai und Juni 2005 übertragen. CD-Ausgaben haben die Übertragung der Endepisode in jeder Reihe begleitet.

Die Anpassung des dritten Romans ist dem Buch sehr nah gefolgt, das Hauptstrukturprobleme im Verwickeln mit der vorhergehenden Radioreihe im Vergleich mit dem zweiten Roman verursacht hat. Weil viele Ereignisse von der Radioreihe aus dem zweiten Roman und denjenigen weggelassen wurden, die wirklich zufällig in einer verschiedenen Ordnung, dem zwei Reihe-Spalt in völlig verschiedenen Richtungen vorgekommen sind. Die letzten zwei Anpassungen ändern sich etwas — einige Ereignisse im Größtenteils Harmlosen werden jetzt in der Anpassung So Lange und Vielen Dank für den Ganzen Fisch ahnen lassen, während beide ein zusätzliches Material einschließen, das auf Ereignisse in der dritten Reihe baut, um alle fünf (und ihr auseinander gehender plotlines) zusammen, am meisten besonders einschließlich des Charakters Zaphod prominenter in den Endkapiteln und dem Wenden seiner veränderten Wirklichkeit zu binden, um die Ereignisse der Sekundären Phase einzuschließen. Während Größtenteils Harmlos, ursprünglich enthalten ein ziemlich düsteres Ende, Dirk Maggs hat ein verschiedenes Ende für die übersandte Radioversion geschaffen, es auf viel mehr fröhlichem Zeichen beendend, den Wurf ein letztes Mal wieder vereinigend.

Der Kernwurf für das dritte durch die fünfte Radioreihe ist dasselbe, abgesehen vom Ersatz von Peter Jones durch William Franklyn als das Buch und Richard Vernon durch Richard Griffiths als Slartibartfast geblieben, seitdem beide gestorben waren. (Die Huldigung zur ikonischen Beschreibung von Jones des Buches wurde zweimal bezahlt: die allmähliche Verschiebung von Stimmen zu einer "neuen" Version in der Episode 13, die neue Produktion und eine Mischung von Jones und den Stimmen von Franklyn am Ende der Endepisode, des ersten Teils des alternativen Endes von Maggs startend.) Sandra Dickinson, der Trillian in der Fernsehreihe gespielt hat, hier hat Tricia McMillan, eine von den Amerikanern akzentuierte Version des abwechselnden Weltalls englischen Ursprungs von Trillian gespielt, während David Dixon, der Ford Prefect der Fernsehreihe, ein Miniaturäußeres als der "Ökologische Mann" gemacht hat. Jane Horrocks ist in der neuen halbregelmäßigen Rolle von Fenchurch, der Freundin von Arthur erschienen, und Samantha Béart hat sich der Endreihe als Arthur und die Tochter von Trillian, Zufällige Beule angeschlossen. Auch das hoch Wiederschätzen ihrer Rollen von der ursprünglichen Radioreihe war Jonathan Pryce als Zarniwoop (hier vermischt mit einem Charakter aus dem Endroman, um Zarniwoop Vann Harl zu werden), Rula Lenska als Lintilla und ihre Klone (und auch als die Stimme des Vogels), und Roy Hudd als Ansager von Milliways Max Quordlepleen, sowie der Ansager der ursprünglichen Radioreihe, John Marsh.

Die Reihe hat auch Gast-Anschein durch solche bekannten Anzüglichkeiten als Joanna Lumley als die Sydney Opernhausfrau, Jackie Mason als das Ostflusswesen, Miriam Margolyes als die Übel riechende Fotokopiergerät-Frau, BBC-Radiokricket-Legenden Henry Blofeld und Fred Trueman als selbst, June Whitfield als die Tombola-Frau, Leslie Phillips als Hactar, Saeed Jaffrey als der Mann auf dem Polen, Herrn Patrick Moore als selbst, und Christian Slater als Wonko das Geistig gesunde gezeigt. Schließlich hat Adams selbst die Rolle von Agrajag, eine Leistung gespielt, die von seinem Lesen des Buches auf dem Band des dritten Romans angepasst ist, und hat in die Reihe editiert er hat eine Zeit nach dem Tod des Autors geschaffen.

Tertiär, Dilemma und Wesentliche Phase Hauptwurf:

Simon Jones als Beule von Arthur Geoffrey McGivern als Ford Prefect Susan Sheridan als Trillian Zeichen-Flügel-Davey als Zaphod Beeblebrox Stephen Moore als Marvin, der paranoide Androide

• Richard Griffiths als Slartibartfast
• Sandra Dickinson als Tricia McMillan
• Jane Horrocks als Fenchurch
• Rula Lenska als die Stimme des Vogels
• Samantha Béart als zufälliger
• William Franklyn als das Buch

Film

Nach Jahren von Rückschlägen und erneuerten Anstrengungen, Produktion und ein Viertel eines Jahrhunderts nachdem anzufangen, wurde das erste Buch veröffentlicht, die Anpassung auf der Kinoleinwand des Handbuches des Trampers zur Milchstraße wurde schließlich geschossen. Vorproduktion hat 2003 begonnen, das Filmen hat am 19. April 2004 begonnen, und Postproduktion hat Anfang September 2004 begonnen.

Nach einer Londoner Premiere am 20. April 2005 wurde es am 28. April im Vereinigten Königreich und Australien, am 29. April in den Vereinigten Staaten und Kanada, und am 29. Juli in Südafrika veröffentlicht. (Eine volle Liste von Ausgabe-Daten ist am IMDb verfügbar.) Die Filmstars Martin Freeman als Arthur, Mos Def als Ford, Sam Rockwell als Präsident von Galaxy Zaphod Beeblebrox und Zooey Deschanel als Trillian, mit Alan Rickman, der die Stimme von Marvin der Paranoide Androide (und Warwick Davis zur Verfügung stellt, der im Kostüm von Marvin handelt), und Stephen Fry als die Stimme des Führers/Erzählers.

Der Anschlag der Filmanpassung des Führers des Trampers unterscheidet sich weit von dieser der Radioshow, des Buches und der Fernsehreihe. Das romantische Dreieck zwischen Arthur, Zaphod und Trillian ist im Film prominenter; und Besuche in Vogsphere, dem homeworld von Vogons (der, in den Büchern, bereits aufgegeben wurde), und Viltvodle VI werden eingefügt. Der Film bedeckt grob Ereignisse in den ersten vier Radioepisoden, und Enden mit den Charakteren en route zum Restaurant am Ende des Weltalls, die Gelegenheit für eine Fortsetzung offen verlassend.

Gewerblich war der Film ein bescheidener Erfolg, $ 21 Millionen an seinem öffnenden Wochenende in den Vereinigten Staaten und fast £ 3.3 Millionen an seinem öffnenden Wochenende im Vereinigten Königreich nehmend.

Der Film wurde auf der DVD (Gebiet 2, FREUND) im Vereinigten Königreich am 5. September 2005 veröffentlicht. Sowohl eine Standardausgabe der doppelten Scheibe als auch eine mit dem vereinigtem Königreich exklusive numerierte beschränkte Ausgabe "Giftpack" wurden an diesem Datum veröffentlicht. Die "Giftpack" Ausgabe schließt eine Kopie des Romans mit einem "Filmband - im" Deckel und den einlösbaren Drucken aus dem Film ein, der in einer Replik der Version des Films der Führer-Stütze des Trampers paketiert ist. Eine einzelne Scheibe widescreen oder Ausgabe des vollen Schirms (Gebiet 1, NTSC) wurden in den USA und Kanada am 13. September 2005 bereitgestellt. Ausgaben der einzelnen Scheibe im Blu-Strahl-Format und UMD-Format für Tragbaren PlayStation wurden auch an den jeweiligen Daten in diesen drei Ländern veröffentlicht.

Bühne-Shows

Es hat vielfache Berufs- und Amateurbühne-Anpassungen des Handbuches des Trampers zur Milchstraße gegeben. Es gab drei frühe Berufsproduktion, die 1979 und 1980 inszeniert wurde.

Der erste von diesen wurde am Institut für Zeitgenössische Künste in London, zwischen am 1. und 9. Mai 1979 durchgeführt, Chris Langham als Arthur Dent in der Hauptrolle zeigend (ist Langham später zum Tramper als Prak in der Endepisode der Tertiären Phase von 2004 zurückgekehrt). Diese Show wurde aus den Schriften der ersten Reihe angepasst und wurde von Ken Campbell geleitet, der fortgesetzt hat, einen Charakter in der Endepisode der zweiten Radioreihe durchzuführen. Die Show hat 90 Minuten geführt, aber hat ein Publikum auf achtzig Menschen pro Nacht beschränken lassen. Schauspieler haben auf einer Vielfalt von Simsen und Plattformen geleistet, und das Publikum wurde in einem hovercar herumgeschubst, von einem Zoll über dem Fußboden 1/2000. Das war das erste Mal, dass Zaphod vertreten wurde, indem er zwei Schauspieler in einem großem Kostüm gehabt worden ist. Die Narration "Des Buches" wurde zwischen zwei Platzanweiserinnen, eine Anpassung gespalten, die in keiner anderen Version von H2G2 erschienen ist. Eine dieser Platzanweiserinnen, Cindy Oswins, hat fortgesetzt, Trillian für die LP-Anpassung zu äußern.

Die zweite Bühne-Show wurde überall in Wales zwischen am 15. Januar und am 23. Februar 1980 durchgeführt. Das war eine Produktion von Clwyd Theatr Cymru, und wurde von Jonathan Petherbridge geleitet. Die Gesellschaft hat Anpassungen von ganzen Radioepisoden in Zeiten durchgeführt, zwei Episoden in einer Nacht, und in anderen Zeiten tuend, alle sechs Episoden der ersten Reihe in einzelnen dreistündigen Sitzungen tuend. Diese Anpassung wurde wieder am Theater von Oxford im Dezember 1981, Plymouths Theater Königlich im Können-Juni 1982, und auch am Belgrader Theater, Coventry im Juli 1983 durchgeführt.

Die dritte und am wenigsten erfolgreiche Bühne-Show wurde am Regenbogen-Theater in London im Juli 1980 gehalten. Das war die zweite von Ken Campbell geleitete Produktion. Das Regenbogen-Theater war an stagings von Felsen-Opern in den 1970er Jahren angepasst worden, und beide in Kommentaren erwähnten Nachschlagewerke zeigen an, dass das, das mit der beiläufigen Musik während der Leistung verbunden ist, einige Rezensenten veranlasst hat, es als ein "Musical" zu etikettieren. Das war die erste Anpassung, für die Adams den "Teller des Tages" Folge geschrieben hat. Die Produktion ist seit mehr als drei Stunden gelaufen, und wurde dafür, sowie für die Musik, Lasereffekten und das Handeln weit ausgewaschen. Trotz Versuche, die Schrift zu verkürzen, und andere Änderungen vorzunehmen, hat es drei oder vier Wochen früh geschlossen (Rechnungen unterscheiden sich), und hat viel Geld verloren. Trotz der schlechten Rezensionen gab es mindestens zwei treten Leistungen hervor: Michael Cule und David Learner beide sind von dieser Produktion bis Anschein in der Fernsehanpassung weitergegangen.

Im Dezember 2011 wurde eine neue Bühne-Produktion bekannt gegeben, um zu beginnen, im Juni 2012 zu reisen. Das wird einige Mitglieder des ursprünglichen Radios und der Fernsehwürfe wie Simon Jones, Geoff McGivern, Susan Sheridan, Mark Wing-Davey und Stephen Moore mit Gästen der wichtigen Persönlichkeit einschließen, die die Rolle des Buches spielen. Es wird in der Form einer Radioshow erzeugt, die heruntergeladen werden kann, wenn die Tour vollendet wird.

LP-Album-Anpassungen

Die ersten vier Radioepisoden wurden an eine neue doppelte LP, auch betitelt das Handbuch des Trampers zur Milchstraße (angehangen mit dem "Teil Ein" für die nachfolgende kanadische Ausgabe), zuerst durch die Bestellung durch die Post nur, und später in Läden angepasst. Die doppelte LP und seine Fortsetzung wurden von Ursprünglichem Records im Vereinigten Königreich 1979 und 1980, mit dem Katalog Nummern ORA042 und ORA054 beziehungsweise ursprünglich veröffentlicht. Sie wurden zuerst von Hannibal Records 1982 (als HNBL 2301 und HNBL 1307, beziehungsweise) in den Vereinigten Staaten und Kanada veröffentlicht, und später in einer ein bisschen gekürzten Ausgabe von Simon & Schuster's Audioworks Mitte der 1980er Jahre wiederveröffentlicht. Beide wurden von Geoffrey Perkins erzeugt und haben Deckel-Gestaltungsarbeit durch Hipgnosis gezeigt.

Die Schrift in der ersten doppelten LP folgt sehr nah den ersten vier Radioepisoden, obwohl weitere Kürzungen aus Gründen des Timings gemacht werden mussten. Trotzdem können andere Linien des Dialogs, die als angezeigt wurden geschnitten worden sein, als schließlich veröffentlicht wurden, in der LP-Version gehört werden. Kassetten von The Simon & Schuster lassen die Narration von Veet Voojagig, die Rede des Einpeitschers weg, weil Tiefer Gedanke seine sieben und eine Hälfte der Million jähriges Programm und einige andere Linien von beiden Seiten der zweiten LP des Satzes schließt.

Der grösste Teil des ursprünglichen Wurfs ist abgesehen von Susan Sheridan zurückgekehrt, die eine Stimme für den Charakter von Prinzessin Eilonwy im Schwarzen Großen Kessel für Walt Disney Pictures registrierte. Cindy Oswin hat Trillian auf der ganzen drei LP in ihrem Platz geäußert. Andere sich werfende Änderungen in der ersten doppelten LP haben Stephen Moore eingeschlossen, der die zusätzliche Rolle des Barkellners und Valentine Dyalls als die Stimme des Tiefen Gedankens übernimmt. Die Stimme von Adams kann gehört werden, die Öffentlichen Adressansagen auf Magrathea machend.

Wegen Copyrights wurde die während der ersten Radioreihe verwendete Musik entweder, oder im Fall vom Titel ersetzt, es wurde in einer neuen Einordnung wiederregistriert. Komponist Tim Souster hat beide Aufgaben (mit Paddy Kingsland getan, der Musik ebenso beiträgt), und die Version von Souster des Themas war die für die schließliche Fernsehreihe auch verwendete Version.

Die Fortsetzungs-LP, wurde einzeln, als das Handbuch des Trampers zum Milchstraße-Teil Zwei veröffentlicht: Das Restaurant am Ende des Weltalls im Vereinigten Königreich, und einfach als Das Restaurant am Ende des Weltalls in den USA. Die Schrift hier folgt größtenteils Passend das Fünfte, und Passen Sie das Sechste, aber schließt ein Lied durch das Aushilfsband im Restaurant ("Reg Nullify und seine Erschütternde Combo") ein, und ändert die Folge von Haggunenon zum "Katastrophengebiet".

Wegen eines Missverständnisses wurde die zweite Aufzeichnung veröffentlicht, vor in einem "Finale gekürzt zu werden, editiert", den Douglas Adams und Geoffrey Perkins beide vorgehabt hatten zu machen. Perkins hat gesagt, "[ich] t bin auf jeder Seite zu lang. Es ist gerade ein Rohschnitt. [...] ich habe gefunden, dass es schlaff war, und ich es habe beschleunigen wollen." Die Wiederausgabe von The Simon & Schuster Audioworks dieser LP wurde auch ein bisschen von seiner ursprünglichen Ausgabe gekürzt. Die Szene mit Ford Prefect und dem Leibwächter von Hotblack Desiato wird weggelassen.

Verkäufe für die erste Ausgabe der DOPPELTEN LP waren in erster Linie durch die postalische Bestellung. Gesamtverkäufe haben mehr als 60,000 Einheiten, mit der Hälfte von denjenigen erreicht, die postalische Bestellung und die andere Hälfte durch Einzelausgänge sind. Das ist trotz der Tatsachen, dass das Lager des ursprünglichen Records bestellt hat und mehr Kopien versehen hat, als sie wirklich eine Zeit lang verkauften, und dass sich Paul Neil Milne Johnstone über seinen Namen und dann aktuelle Adresse beklagt hat, die in die Aufnahme wird einschließt. Das wurde für ein späteres Drücken der DOPPELTEN LP durch die "Kürzung [Klingeln] dass ein Teil des Stammbandes und reassembl [ing] es in der falschen Ordnung" korrigiert. Die zweite LP-Ausgabe ("Teil Zwei") hat auch nur insgesamt 60,000 Einheiten im Vereinigten Königreich verkauft. Die Vertriebsgeschäfte für die USA und Kanada mit Hannibal Records und Simon und Schuster wurden später von Douglas Adams und seinem Agenten, Ed Victor, nach der Gewinnung voller Rechte auf die Aufnahmen von Ursprünglichem Records verhandelt, der Bankrott gemacht hat.

Anpassungen von Audiobook

Es hat drei audiobook Aufnahmen des Romans gegeben. Das erste war eine gekürzte Ausgabe (internationale Standardbuchnummer 0-671-62964-6), registriert Mitte der 1980er Jahre durch Stephen Moore, der am besten bekannt ist, für die Stimme von Marvin der Paranoide Androide in der Radioreihe, den LP-Anpassungen und in der Fernsehreihe zu spielen. 1990 hat Adams selbst eine ungekürzte Ausgabe für Dove Audiobooks (internationale Standardbuchnummer 1-55800-273-1), später wiederveröffentlicht durch das Neue Millennium Audio-(internationale Standardbuchnummer 1 59007 257 X) in den Vereinigten Staaten und verfügbar von der BBC Audiobooks im Vereinigten Königreich registriert. Auch durch die Einordnung mit Dove hat ISIS Publishing Ltd eine numerierte exklusive Ausgabe erzeugt, die von Douglas Adams (internationale Standardbuchnummer 1 85695 028 X) 1994 unterzeichnet ist. Um - in mit dem 2005-Film punktgleich zu sein, hat Schauspieler Stephen Fry, die Stimme des Films des Führers, eine zweite ungekürzte Ausgabe (internationale Standardbuchnummer 0-7393-2220-6) registriert.

Interaktive Fiktion und Videospiele

Einmal zwischen 1982 und 1984 (unterscheiden sich Rechnungen), hat die britische Superweiche Gesellschaft ein textbasiertes Abenteuer-Spiel veröffentlicht, das auf dem Buch gestützt ist, das in Versionen für das Kommodore-HAUSTIER und den Kommodore 64 veröffentlicht wurde. Eine Rechnung stellt fest, dass es einen Streit betreffs gab, ob die gültige Erlaubnis für die Veröffentlichung gewährt worden war, und im Anschluss an das gerichtliche Vorgehen das Spiel zurückgezogen wurde und alle restlichen Kopien zerstört wurden. Eine andere Rechnung stellt fest, dass der Programmierer, Bob Chappell, das Spiel umgeschrieben hat, um Verweisungen ganzen Trampers zu entfernen, und es als "Kosmische Kapern" neu veröffentlicht hat.

Offiziell wurde der Fernsehreihe 1984 durch eine interaktive "Erfolgsfiktion" oder textbasiertes Abenteuer-Spiel gefolgt, das von Infocom verteilt ist. Es wurde von Adams und Infocom regelmäßiger Steve Meretzky entworfen und war eines der erfolgreichsten Spiele von Infocom. Als mit vielen Spielen von Infocom hat der Kasten mehrere "feelies" einschließlich enthalten "Versetzen" Abzeichen, ein "Taschenflaum", ein Paar der mit dem Risiko empfindlichen Sonnenbrille, einer Ordnung für die Zerstörung der Erde, ein kleiner, klarer Plastikbeutel nicht in Panik, der "eine mikroskopische Kampfflotte" und eine Ordnung für die Zerstörung des Hauses von Arthur Dent (unterzeichnet von Adams und Meretzky) enthält.

Im September 2004 wurde es von der BBC auf der Abteilung des Trampers des Radios 4 Website für die anfängliche Sendung der Tertiären Phase wiederbelebt, und ist noch verfügbar, um online zu spielen. Diese neue Version verwendet eine ursprüngliche Datei von Infocom mit einem Gewohnheitsschriftlichen Dolmetscher, durch Sean Sollé und Blitz-Programmierung durch Shimon Young, von denen beide gepflegt haben, an The Digital Village (TDV) zu arbeiten. Die neue Version schließt Illustrationen durch die Stange Herr ein, der Leiter des Zeichentrickfilm-Studios von Pearce 1980 war, das die Führer-Grafik für die Fernsehreihe erzeugt hat. Am 2. März 2005 hat es den Interaktiven BAFTA in der "besten Online-Unterhaltung" Kategorie gewonnen.

Eine Fortsetzung zum ursprünglichen Spiel von Infocom wurde nie gemacht. Ein vollneues, völlig grafisches Spiel wurde entworfen und durch ein Gemeinschaftsunternehmen zwischen Dem Digitaldorf und PAN Interaktiv (keine Verbindung zu Büchern von Pan / Pan Mcmillan) entwickelt. Dieses neue Spiel wurde geplant und hat sich zwischen 1998 und 2002 entwickelt, aber wie die Fortsetzung zum Spiel von Infocom hat es sich auch nie verwirklicht. Im April 2005, Starwave Bewegliche veröffentlichte zwei bewegliche Spiele, um die Ausgabe der Filmanpassung zu begleiten. Das erste, entwickelte durch Atatio, wurde "das Handbuch des Trampers zur Milchstraße genannt: Vogon Planet Destructor". Es war ein typischer verfeinernder Schütze, und abgesehen vom Titel hatte wenig, um mit der wirklichen Geschichte zu tun. Das zweite Spiel, das durch die TKO Software entwickelt ist, war ein grafisches Abenteuer-Spiel genannt "das Handbuch des Trampers zur Milchstraße: Abenteuer-Spiel". Trotz seines Namens waren die kürzlich bestimmten Rätsel durch Sean Sollé von den von Infocom verschieden, und das Spiel ist der Schrift des Films nah gefolgt und hat die neuen Charaktere und Plätze eingeschlossen. Das "Abenteuer-Spiel" hat den "auserlesenen Preis der Redakteure des IGN" im Mai 2005 gewonnen.

Am 25. Mai 2011 haben Hitzkopf-Spiele bekannt gegeben, dass sie an einer neuen Ausgabe Des Führers arbeiteten. Zusammen mit der Ansage haben Hitzkopf-Spiele eine Necker-Website gestartet, die gemacht ist wie eine Ansage aus Megadronte-Veröffentlichungen aussehen, dass Der Führer bald auf der Erde verfügbar sein wird. Es ist seitdem offenbart worden, dass sie ein EIN/AUSGABE-STEUERSYSTEM app im Stil des erfundenen Führers entwickeln.

Komische Bücher

1993 haben Gleichstrom-Comics, in Verbindung mit Byron Preiss Sehveröffentlichungen, eine dreistimmige Anpassung des komischen Buches des novelisation des Handbuches des Trampers zur Milchstraße veröffentlicht. Dem wurde mit dreistimmigen Anpassungen Des Restaurants am Ende des Weltalls 1994, und Leben, dem Weltall und Allem 1996 gefolgt. Es gab auch eine Reihe der Karten von Sammlern mit der Kunst davon und hat durch die komischen Anpassungen des ersten Buches und einen grafischen novelisation begeistert (oder "hat Ausgabe" gesammelt) das Kombinieren der drei individuellen komischen Bücher von 1993, selbst veröffentlicht im Mai 1997. Douglas Adams war dem Gebrauch von Rechtschreibungen des amerikanischen Englisch und Idiomen darin tief entgegengesetzt, was er gefühlt hat, war eine sehr britische Geschichte, und musste darin von den amerikanischen Herausgebern geredet werden, obwohl er sehr unglücklich mit dem Kompromiss geblieben ist.

Die Anpassungen waren scripted durch John Carnell. Steve Leialoha hat die Kunst für den Tramper und die Lay-Outs für das Restaurant zur Verfügung gestellt. Shepherd Hendrix hat die beendete Kunst für das Restaurant getan. Neil Vokes und John Nyberg haben die beendete Gestaltungsarbeit für das Leben getan, das auf Depressionen durch Paris Cullins (Buch 1) und Christopher Schenck (Bücher 2-3) gestützt ist. Die Minireihen wurden von Howard Zimmerman und Ken Grobe editiert.

"Hacken-Hikeriana"

Viele Verkaufspolitik und Nebenprodukt-Sachen (oder "Hacken-Hikeriana") wurden am Anfang der 1980er Jahre, einschließlich Handtücher in verschiedenen Farben, alles erzeugt, den Führer-Zugang für Handtücher ertragend. Spätere Läufe von Handtüchern schließen diejenigen ein, die für Promotionen durch Panbücher, Touchstone Pictures / Disney für den 2005-Film und verschiedene Handtücher gemacht sind, die für ZZ9 Z Mehrzahlalpha, die Anerkennungsgesellschaft des offiziellen Trampers gemacht sind. Andere Sachen, die zuerst Mitte der 1980er Jahre erschienen sind, waren T-Shirts, einschließlich derjenigen, die für Infocom gemacht sind (wie ein Lager der Legende "Ich habe den Babel Fisch bekommen", um erfolgreich zu vollenden, von denen einer die schwierigsten Rätsel des Spiels), und ein Katastrophengebiet bereisen T-Shirt. Andere offizielle Sachen haben "Beeblebears" (Teddys mit einem Extrakopf und Arm, genannt nach dem Charakter des Trampers Zaphod Beeblebrox eingeschlossen, der von der offiziellen Anerkennungsgesellschaft verkauft ist), eine Zusammenstellung der Nadel - auf Knöpfen und mehreren Neuheitssinglen. Viele der obengenannten Sachen werden im Laufe 2004 "25. Jahrestag Illustrierte Ausgabe" des Romans gezeigt, der Sachen von den persönlichen Sammlungen von Anhängern der Reihe verwendet hat.

Stephen Moore hat zwei Neuheitssinglen im Charakter als Marvin, der Paranoide Androide registriert: "Marvin" / "Metallmann" und "Gründe", / "Marvin ich Liebe Sie" Jämmerlich zu sein. Das letzte Lied ist auf einer Kompilation von Dr Demento erschienen. Eine andere Single hat die wiederregistrierte "Reise des Zauberers" (eingeordnet von Tim Souster) unterstützt mit "Reg Nullify im Konzert" durch Reg Nullify, und "Nur das Ende der Welt Wieder" durch das Katastrophengebiet (einschließlich Douglas Adams auf der Bassgitarre) gezeigt. Diese Scheiben sind Sammlerstücke seitdem geworden.

Der 2005-Film hat auch ziemlich viele Sammlerstücke größtenteils durch die Nationale Unterhaltungssammlerstücke-Vereinigung hinzugefügt. Diese eingeschlossenen drei Stütze-Repliken von Gegenständen, die auf dem Schiff von Vogon und homeworld (ein Becher, ein Kugelschreiber und eine Heftmaschine) gesehen sind, Sätze der "Handlung erscheinen" mit einer Höhe von entweder 3 oder 6 Zoll (76 oder 150 Mm), eine Pistole — gestützt auf einer Stütze, die von Marvin, dem Paranoiden Androiden verwendet ist, der Schaum-Darts — ein Kristallwürfel, Schuss-Brille, eine zehnzöllige (254 Mm) hohe Version von Marvin mit Augen dass Licht grüne und "Garn Puppe" Versionen von Arthur Dent, Ford Prefect, Trillian, Marvin und Zaphod Beeblebrox schießt. Außerdem wurden verschiedene Audiospuren veröffentlicht, um mit dem Film zusammenzufallen, namentlich Wiederaufnahmen von "Marvin" und "Schließen,", gesungen von Stephen Fry, zusammen mit einigen der "Führer-Einträge", kürzlich schriftliches Material gelesen in-Buchstaben von Fry Jämmerlich zu sein.

Internationales Phänomen

Viele Sciencefictionsanhänger und Radiozuhörer außerhalb des Vereinigten Königreichs wurden zuerst zum Handbuch des Trampers zur Milchstraße auf eine von zwei Weisen ausgestellt: Kurzwellenradiosendungen der ursprünglichen Radioreihe, oder durch Douglas Adams, der "Gast der Ehre" an der 1979-Weltsciencefictionstagung, Seacon ist, haben in Brighton, England, dem Vereinigten Königreich gehalten. Es war dort, dass die Radioreihe für einen Preis von Hugo (die erste Radioreihe berufen wurde, um eine Nominierung zu erhalten), aber verloren gegen den Übermenschen. Eine Tagung exklusiv für H2G2, Hitchercon I, wurde in Glasgow, Schottland, dem Vereinigten Königreich, im September 1980, das Jahr gehalten, dass der offizielle Fanclub, ZZ9 Z Mehrzahlalpha, organisiert wurde. Am Anfang der 1980er Jahre sind Versionen von H2G2 verfügbar in den Vereinigten Staaten, Kanada geworden, Deutschland (Pro Anhalter durch sterben Galaxis), Dänemark (Håndbog für vakse galakseblaffere), die Niederlande (Transgalactisch Liftershandboek), Schweden, Finnland (Linnunradan Käsikirja Liftareille) und Israel.

Rechtschreibung

Die verschiedenen Versionen der Reihe buchstabieren den Titel differentlythus der Führer des Trampers, Hacken-Wanderer-Führer und der Führer des Trampers werden in verschiedenen Ausgaben (die Vereinigten Staaten oder das Vereinigte Königreich), Ausgaben des Romans, (Audio- oder Druck) und Kompilationen des Buches verwendet. Einige Ausgaben haben verschiedene Rechtschreibungen auf dem Stachel und der Titelseite verwendet. Das h2g2 Stil-Handbuch der BBC behauptet, dass der Führer des Trampers der sich schreibende bevorzugte Adams ist. Mindestens zwei Bezugsarbeiten machen Zeichen der Widersprüchlichkeit in den Titeln. Beide wiederholen jedoch die Behauptung, dass Adams 2000 entschieden hat, dass "jeder es derselbe Weg [ein Wort, kein Bindestrich] von da an buchstabieren sollte."

Siehe auch

• Das Trampen
• Liste von geringen Charakteren vom Handbuch des Trampers zur Milchstraße
• Plätze im Handbuch des Trampers zur Milchstraße
• Ausdrücke vom Handbuch des Trampers zur Milchstraße
• Rassen und Arten im Handbuch des Trampers zur Milchstraße
• Das Handbuch des Trampers zu den Milchstraße-Besetzungslisten
• Zeitachse des Handbuches des Trampers zu den Milchstraße-Versionen
• Handtuch-Tag

Zeichen

Außenverbindungen

Offizielle Seiten

• (schließt Information, Verbindungen und Downloads ein).

. . . . . .