So Lange, und Vielen Dank für den Ganzen Fisch ist das vierte Buch des Handbuches des Trampers zur Milchstraße von Douglas Adams geschriebene "Trilogie". Sein Titel ist die von den Delfinen verlassene Nachricht, als sie von Erdball weggegangen sind, kurz bevor es abgerissen wurde, um Weg für eine Hyperraum-Umleitung, wie beschrieben, im Handbuch des Trampers zur Milchstraße zu machen. Der Ausdruck ist von einigen Sciencefictionsanhängern als eine humorvolle Weise seitdem angenommen worden, "auf Wiedersehen" zu sagen, und ein Lied desselben Namens wurde in der 2005-Filmanpassung des Handbuches des Trampers zur Milchstraße gezeigt.

Anschlag-Zusammenfassung

Arthur Dent ist durch die Milchstraße getrampt und wird auf einem Planeten in einem stürmischen Regenwetter abgesetzt. Er begreift, dass er scheint, in England auf der Erde zu sein, wenn auch er es zerstört von Vogons gesehen hat. Während er seit mehreren Jahren weg gewesen ist, scheint es, dass nur ein paar Monate auf Erde verzichtet haben. Er schafft, eine Fahrt mit einem Mann genannt Russell festzumachen, der nach Hause seine Schwester Fenchurch (Fenny für den kurzen) steuert. Russell erklärt, dass sie wahnhaft nach der Weltmassenhysterie über die "Halluzinationen mit den großen gelben Raumschiffen" (Vogon Schiffe) geworden war. Arthur erfährt auch, dass alle Delfine kurz nach diesem Ereignis verschwunden sind. Arthur wird neugierig über Fenchurch, aber sie erreichen sein Haus, bevor er mehr Fragen stellen kann. Innerhalb seines noch stehenden Hauses findet Arthur eine geschenkgewickelte Schüssel eingeschrieben mit den Wörtern "So Lange und dem Dank..." den er dann für seinen Babel Fisch verwendet. Arthur denkt, dass Fenchurch irgendwie mit ihm und mit der Zerstörung der Erde verbunden wird und findet, dass er noch in der Lage ist zu fliegen, wann auch immer er seine Gedanken wandern lässt.

Nach dem Stellen seines Lebens in der Ordnung versucht Arthur, mehr über Fenchurch herauszufinden. Er fängt ihr Trampen, und er erfährt mehr über sie. Er erhält ihre Telefonnummer, aber verliert sie. Er findet ihr Haus, wenn er die Höhle ausfindig macht, hatte er in nach dem Unfall auf die vorgeschichtliche Erde mit Golgafrinchans gelebt: Auf ihre Wohnung wird auf demselben Punkt gebaut. Da sie sprechen, finden sie mehr Verhältnisse, die sie verbinden. Fenchurch offenbart, dass, wenige Momente vor ihren Halluzinationen, sie ein Dreikönigsfest hatte, während sie in einem Café darüber gesessen hat, wie man alles richtig, aber dann verdunkelt macht. Seitdem ist sie nicht im Stande gewesen, es zurückzurufen. Nach bemerken, dass die Füße von Fenchurch den Boden nicht berühren, unterrichtet Arthur sie, wie man fliegt und zusammen sie in den Himmeln über London lieben.

Die zwei reisen nach Kalifornien, um John Watson zu sehen, ein rätselhafter Wissenschaftler, der vorgibt, die Ursache über das Verschwinden der Delfine zu wissen, und wer sich seines eigentlichen Namens zu Gunsten von "Wonko das Geistig gesunde" wegen des Beherbergens des Glaubens enthalten hat, dass die Bevölkerung der ganzen Welt sich rettet, ist verrückt geworden. Watson zeigt dem Paar eine Schüssel mit den Wörtern "So lange und vielen Dank für den ganzen Fisch, der" darauf eingeschrieben ist, dass sie alle sich bekennen und sie dazu ermuntert, ihm zuzuhören. Sie erfahren aus der Audionachricht der Schüssel dass die Delfine, die von Vogons bewusst sind, verlassen Erde für eine abwechselnde Dimension, aber nicht vor dem Ersetzen der zerstörten Erde mit einer neuen Version und dem Transportieren von allem dazu als eine Weise, Menschen zu retten. Arthur erklärt zu Fenchurch über das Trampen über die Milchstraße, nach der sie darauf besteht, dass sie es ebenso sehen will. Sie planen, auf dem folgenden vorübergehenden Raumschiff zu trampen.

Gleichzeitig zu diesen Ereignissen entdeckt Ford Prefect, dass während einer Aktualisierung des Führers des "Trampers" sein vorheriger Zugang für die Erde, "Größtenteils harmlos", durch die Volumina des Textes ersetzt worden ist, den er während seiner Forschung geschrieben hat. Erkennend, dass etwas sonderbar ist, beginnt Ford, über die Milchstraße zu trampen, um Erde schließlich mit dem Schiff eines riesigen Roboters zu erreichen, um im Zentrum Londons zu landen und eine Panik verursachend. In der Verwirrung trifft sich Ford mit Arthur und Fenchurch, und zusammen beschlagnahmen sie das Schiff des Roboters. Arthur bringt Fenchurch in den Planeten, wo die Endnachricht des Gottes an Seine Entwicklung geschrieben wird, und sie über Marvin geschehen, der, wegen vorheriger Ereignisse, jetzt etwa 37mal älter ist als das bekannte Alter des Weltalls und kaum im Stande ist weiterzumachen. Marvin, mit Arthur und der Hilfe von Fenchurch, liest die Nachricht ("Wir entschuldigen uns für die Unannehmlichkeit"), Lächeln, spricht die Endwörter aus "Ich denke... Ich fühle mich gut darüber," und stirbt glücklich.

Diskussion

Der Roman hat einen sehr verschiedenen Ton zu den vorherigen Büchern in der Reihe. Das ist teilweise, weil es ein Roman, und teilweise ist, weil das Buch ringsherum rechtzeitig mehr unregelmäßig springt als seine Vorgänger. Adams spritzt sogar eine humorvolle Nebenhandlung ein. Vielleicht am meisten namentlich gibt es sehr wenig Raumfahrt: Arthur verlässt nur die neue Erde in den Endkapiteln. Redakteur von Adams Sonny Mehta hat sich in mit dem Autor bewegt, um sicherzustellen, dass das Buch seinen (verlängerten) Termin eingehalten hat. Infolgedessen hat Adams später festgestellt, dass er mit dem Buch nicht völlig glücklich war, das mehrere misstönende authorial Eindringen einschließt, die Mitautor Neil Gaiman als das "Unterstützen und unfair" beschrieben hat.

Das Buch widerspiegelt auch eine bedeutende Verschiebung in der Ansicht von Adams von Computern. In den vorherigen Büchern waren Computer ganz negativ porträtiert worden, widerspiegelnd, dass Adams dann auf dem Thema ansieht. Jedoch, zwischen dem Schreiben des Lebens, Des Weltalls und Allem und So Lange und Vielen Dank für den ganzen Fisch, hat sich seine Einstellung zur Technologie beträchtlich geändert. Vorwärts zu einer Computermesse genommen, ist er verliebt des ersten Modells des Macintoshes, des Anfangs einer langen Liebelei mit der Marke geworden (er hat behauptet, zwei des ersten drei Macintoshes im Vereinigten Königreich — der andere gekauft zu haben, durch seinen Freund Stephen Fry gekauft werden). In So Lange Und Vielen Dank für den Ganzen Fisch kauft Arthur Dent einen Computer zum Zweck des kartografisch darstellenden Sterns; Adams macht nur eine verächtliche Anmerkung über diese Entscheidung.

Literarische Bedeutung und Empfang

1993 hat die Bibliothekszeitschrift gesagt, dass So Lange und Vielen Dank für den ganzen Fisch mit dem verrückten Humor und der Salzbrezel-Logik "gefüllt wurde, die das Schreiben von Adams so entzückend macht".

Betsy Shorb, die für die Schulbibliothekszeitschrift nachprüft, hat gesagt, dass "der Humor noch ungewöhnlich, aber sanfter ist als die anderen Bücher. Der Anschlag ist aufrichtiger und ein bisschen weniger bizarr als seine Vorgänger".

Die Endnachricht des Gottes, "Entschuldigen wir uns für die Unannehmlichkeit", hat auch seinen Weg in die wissenschaftliche Literatur gefunden.

Anpassungen von Audiobook

Es hat drei audiobook Aufnahmen des Romans gegeben. Das erste war eine gekürzte Ausgabe, die Mitte der 1980er Jahre durch Stephen Moore registriert ist, der am besten bekannt ist, für die Stimme von Marvin der Paranoide Androide in der Radioreihe, den LP-Anpassungen und in der Fernsehreihe zu spielen. 1990 hat Adams selbst eine ungekürzte Ausgabe registriert, die später durch das Neue Millennium wiederveröffentlicht ist, das in den Vereinigten Staaten Audio-ist und von der BBC Audiobooks im Vereinigten Königreich verfügbar ist. 2006 hat Schauspieler Martin Freeman, der Arthur Dent im 2005-Film gespielt hatte, eine neue ungekürzte Ausgabe des audiobook registriert.

Links

Kommentare