Eine Schreckliche Rache: Die Ethnische Säuberung der osteuropäischen Deutschen, 1944-1950 ist ein Buch

Alfred-Maurice de Zayas über die Ausweisung von Deutschen nach dem Zweiten Weltkrieg. Gestützt auf Zeugnissen von deutschen Bürgern und Militär, sowie vielen Interviews mit britischen und amerikanischen Politikern und Diplomaten, die auf der Potsdam Konferenz, einschließlich Robert Murphys, des politischen Beraters von General Eisenhower, Herrn Geoffrey Harrison (Urheber des Artikels XIII des Potsdam Protokolls bezüglich Bevölkerungsübertragungen) und Herrn Denis Allen (Urheber des Artikels IX über die provisorischen Nachkriegsgrenzen) teilgenommen haben, beschreibt das Buch auch die Verbrechen, die durch die Sowjetunion, Polen, die Tschechoslowakei, Ungarn und Jugoslawien am Ende des Zweiten Weltkriegs begangen sind, und zitiert die Verurteilung der Ausweisungen durch Bertrand Russell, Victor Gollancz, Bischof Bell von Chichester und andere zeitgenössische Intellektuelle.

Der Autor beschreibt die Geschichte von deutschen Ansiedlungen in Mittel- und Osteuropa seit dem 12. Jahrhundert, dem Einfluss der Verträge von Versailles und St. Germains auf deutschen Minderheiten, die in Polen und der Tschechoslowakei, dem Misserfolg der Liga des Nationssystems des Minderheitsschutzes, des Ausbruchs des Zweiten Weltkriegs und der Verbrechen verlassen sind, die von den Nazis begangen sind, die vom Schicksal der Flüchtlinge von den ehemaligen Ostteilen Deutschlands (Silesia, das Östliche Preußen, Pommern, das Östliche Brandenburg), sowie dem Schicksal von deutschen Minderheiten in der Tschechoslowakei, Ungarn, Polen, Rumänien, Jugoslawien und der Sowjetunion gefolgt sind.

Im Buch behauptet de Zayas, dass etwa zwei Millionen Deutsche während der Postperiode 1944-1949 gestorben sind, obwohl die neuste Forschung über das Thema die Zahl um eine halbe Million gestellt hat.

Inhaltsübersicht des Buches

• Vorwort
• Die Deutschen des östlichen Mitteleuropas
• Die Ausweisungsvorgeschichte: Interbellum Jahre und zweiter Weltkrieg
• Krieg und Flug
• Verbündete Entscheidungen über die Wiederansiedlung
• Ausweisung und Zwangsverschickung
• Der Expellees in Deutschland - gestern und heute
• Schlusswort

Druck der Geschichte

Das Buch ist als eine Schrift für einen Fernsehdokumentarfilm von Bayerischer Rundfunk entstanden. Es ist eine populäre, zugänglichere Interpretation der Samenmonografie des Autors auf der Ausweisung (Nemesis an Potsdam, Routledge, Deutsch: Sterben Sie Nemesis von Potsdam. Sterben Sie Anglo-Amerikaner und sterben Vertreibung der Deutschen, 14 Ausgaben mit C.H.Beck, dtv, Ullstein und jetzt Herbig, Muenchen). Diese kürzere Einführung in den Gegenstand wurde in Deutsch als Dem. von Anmerkungen zur Vertreibung der Deutschen aus Osten (4 Ausgaben während 1986-1996, Verlag W. Kohlhammer, Stuttgart, internationale Standardbuchnummer 3-17009-297-9), zuerst gedruckt in Englisch laut des Titels Des deutschen Expellees am Anfang veröffentlicht: Opfer im Krieg und Frieden (die Presse von St. Martin, New York, 1993, Macmillan, London). Das neue, 1994 englischer Titel, hat dann Sprachneuschöpfung "ethnische Säuberung" eingeschlossen, die massiv in diesen Zeiten in Zusammenhang mit den Verbrechen verwendet ist, die von Serben in Kroatien und Bosnien und der Herzegowina der 1990er Jahre begangen sind. Die 5. ausgebreitete deutsche 2006-Ausgabe wurde betitelt Sterben deutschen Vertriebenen (Leopold Stocker Verlag, internationale Standardbuchnummer 3-902475-15-3). Die Bücherstütze mit 12 historischen Thesen, 14 gesetzlichen Thesen und 10 Beschlüssen. Die Thesen wurden von Professor Andreas Hillgruber in Historische Zeitschrift und von Professor Gotthold Rhode in Frankfurter Allgemeine Zeitung positiv nachgeprüft.

Siehe auch die Rezension durch Dr.habil. Matthias Stickler in Frankfurter Allgemeine Zeitung von Juli 31, 2006, "Schneller ein Klassiker"

Die neue englische 2006-Ausgabe mit Palgrave/Macmillan wird durch ungefähr 20 % ausgebreitet. Es enthält Zusatzinformation von Interviews mit den Kindern des versetzten, deutschen expellees, die in die Vereinigten Staaten und Kanada, neuen Fotos und neuen statistischen Tabellen abgewandert sind.

• Alfred M. de Zayas: Heimatrecht ist Menschenrecht. Universitas, München 2001. Internationale Standardbuchnummer 3-8004-1416-3.
• Alfred M. de Zayas: Sterben Sie deutschen Vertriebenen. Keine Täter sondern Opfer. Ares, Graz 2006. Internationale Standardbuchnummer 3-902475-15-3.
• Norman Naimark: Feuer auf den Hass. Ethnische Säuberung im Zwanzigsten - Jahrhundert Europa. Cambridge, Universität von Harvard Presse, 2001.
• Steffen Prauser und Arfon Rees: Die Ausweisung der "deutschen" Gemeinschaften von Osteuropa am Ende des Zweiten Weltkriegs. Florenz, Italien, Europa, Universitätsinstitut, 2004.

Rezensionen

"Das populär geschrieben, aber noch folgt wissenschaftliche Studie den anderen erfolgreichen Büchern des Autors in den Feldern der Geschichte und des internationalen Rechtes [denen] von Historikern sowie Rechtsanwälten als Meisterwerke der akademischen fachmännischen Arbeit zugejubelt wurde. Sein book.presents in einer Nussschale die Geschichte der ethnischen deutschen Bevölkerung, die sich am Anfang des 13. Jahrhunderts in großen Teilen dessen niedergelassen hatte, was heutzutage Osteuropa ist." Rezension des Internationalen Rechtes von Niederlanden 1986, Seiten 430-431

"Das ist die Geschichte der ethnischen Deutschen, die sich im falschen Platz zur falschen Zeit gefunden haben. Ungefähr zwei Millionen sind gestorben, und fünfzehn Millionen wurden - vertrieben aus ihren Ländern von denjenigen versetzt, die jedem und allem Deutschem entgegengesetzt sind... Die bewegende Entschuldigung von De Zayas ist, dass jemandes Haus ein Menschenrecht sein sollte. Da sich Grenzen noch einmal in Osteuropa bewegen und Familien in Bosnien fliehen, könnte er einen besseren Moment kaum gewählt haben, um es zu liefern." The Times, (London) am 18. November 1993.

"Gräuel beginnt mit einem Euphemismus. Unter dem Titelkopf 'haben regelmäßige Bevölkerungsübertragungen' die Sieger des Zweiten Weltkriegs 15 Millionen Deutsche aus ihren alten Häusern in einer ethnischen Säuberung vertrieben, die viel schlechter ist als, was heute im Nahen Osten oder Bosnien die Herzegowina zufällig... Westhistoriker haben lange ihre Augen vom erstaunlichen Verbrechen abgewendet, das herrisch von Alfred-Maurice de Zayas in diesem grimmigen, wesentlichen Buch beschrieben ist. Der Autor hat tadellosen Ausweis für diese Arbeit: ein Gesetzgrad von Harvard, einem Doktorat in der Geschichte an Göttingen, Beherrschung von fünf Sprachen. Er hat in ausländischen Archiven gearbeitet und viele Überlebende für dieses Buch, sein Viertel interviewt. Viele Jahre lang ist er ein älterer Rechtsberater auf Menschenrechten zu einer internationalen Organisation in der Schweiz gewesen... Der Autor nimmt konservativ die niedrigste verfügbare Schätzung der Todesfälle: Mehr als zwei Millionen Menschen sind in den Ausweisungen gestorben...." Ottawa Bürger am 16. Oktober 1993.

Kritik

Ein Rezensent behauptet, dass de Zayas die Rolle des Bund der Vertriebenen (nichtstaatliche Vereinigung überbetont, die den expellees vertritt) und sein Eigentum und Landansprüche. Es ist bemerkt worden, dass keine Westostwanderung vorgekommen ist, als diese Möglichkeit nach der Vereinigung der deutschen Staaten entstanden ist, und dass praktisch keine Deutschen nach Osten nach dem Baltikum zurückgekehrt sind, sind Polen, die Tschechoslowakei, Ungarn und Rumänien in die Europäische Union eingegangen.

Das Buch ist auch für seine Opfer-Perspektive kritisiert, normalerweise für wissenschaftliche Arbeiten unpassend worden, ungünstig es mit einem neueren Buch von Detlef Brandes vergleichend. 2006 revidierte und vergrößerte Ausgabe der "Schrecklichen Rache" mit Palgrave/Macmillan zieht einige dieser Rücksichten in Betracht. In der Einführung bemerkt der Autor, dass eine "Schreckliche Rache" eine verbreitete Version seiner längeren Monografie "Nemesis an Potsdam" (1-3 Ausgaben Routledge, 6. Ausgabe Picton Presse, Rockland, Maine 2003) ist. Siehe auch Rezension der Zukunft des Freiheitsfundaments.

Andere Rezensionen haben sowohl de Zayas als auch Brandes Rück-kritisiert. Gemäß dem Adler Glassheim stellt Brandes keinen moralischen Beschluss zur Verfügung, der auf Gewalt gegen Bürger wegen ihres ethnischen Erbes zurückzuführen ist.

Siehe auch

• Gegen Ihren Willen, ein historisches Forschungsbuch von Pavel Polyan
• Erzwungene Arbeit von Deutschen in der Sowjetunion
• Reise Zurück der Jugend, ein 2001-Dokumentarfilm
• Gemetzel von Nemmersdorf
• Sowjetische Kriegsverbrechen