Máel Coluim mac Donnchada (Modernes Gälisch: Maol Chaluim mac Dhonnchaidh, herbeigerufen Am meisten anglisierter regnal verzeichnet Malcolm III, und in späteren Jahrhunderten mit einem Spitznamen bezeichneten Canmore, "Großer Kopf", entweder wörtlich oder in der Verweisung auf seine Führung, "Langen Hals"; gestorben am 13. November 1093), war König von Schotten. Es ist auch kürzlich behauptet worden, dass der echte "Malcolm Canmore" der Urenkel dieses Malcolms Malcolm IV war, dem dieser Name in der zeitgenössischen Benachrichtigung seines Todes gegeben wird. Er war der älteste Sohn von König Duncan I (Donnchad mac Crínáin). Die lange Regierung von Malcolm, 35 Jahre dauernd, ist dem Anfang des Scoto-normannischen Alters vorangegangen. Er ist die historische Entsprechung vom Charakter desselben Namens in Macbeth von Shakespeare.

Das Königreich von Malcolm hat sich über das volle Territorium des modernen Schottlands nicht ausgestreckt: Der Norden und Westen Schottlands sind im Skandinavier, dem skandinavischen Gälen und der gälischen Kontrolle geblieben, und die Gebiete unter der Kontrolle der Könige von Schotten würden viel außer den Grenzen nicht vorwärts gehen, die von Malcolm II (Máel Coluim mac Cináeda) bis zum 12. Jahrhundert festgelegt sind. Malcolm III hat mit einer Folge von Kriegen gegen das Königreich England gekämpft, das als ihre Absicht die Eroberung der englischen Grafenwürde von Northumbria gehabt haben kann. Jedoch sind diese Kriege auf keine bedeutenden Fortschritte südwärts hinausgelaufen. Das Hauptzu-Stande-Bringen von Malcolm soll eine Linie fortgesetzt haben, die über Schottland viele Jahre lang herrschen würde, obwohl seine Rolle als "Gründer einer Dynastie" mehr hat, um mit der Propaganda seines jüngsten Sohnes David und seiner Nachkommen zu tun, als mit jeder historischen Wirklichkeit.

Die zweite Frau von Malcolm, Heiliger Margaret Schottlands, wurde später selig gesprochen und ist Schottlands einziger königlicher Heiliger. Jedoch hat Malcolm selbst keinen Ruf für die Gläubigkeit gewonnen. Mit der bemerkenswerten Ausnahme von Dunfermline Abbey wird er mit religiösen Haupterrichtungen oder kirchlichen Reformen nicht bestimmt vereinigt.

Hintergrund

Der Vater von Malcolm Duncan I (Donnchad mac Crínáin) ist König in späten 1034, auf dem Tod von Malcolm II (Máel Coluim mac Cináeda), der Großvater mütterlicherseits von Duncan geworden. Gemäß John von Fordun, dessen Rechnung die ursprüngliche Quelle des Teils mindestens Macbeths von William Shakespeare ist, war die Mutter von Malcolm eine Nichte von Siward, Grafen von Northumbria, aber eine frühere König-Liste gibt ihr den gälischen Namen Suthen. Andere Quellen behaupten, dass entweder eine Tochter oder Nichte zu jung gewesen wären, um die Zeitachse zu passen, so wäre der wahrscheinliche Verwandte die eigene Schwester von Siward Sybil gewesen, die ins Gälisch als Suthen übersetzt haben kann.

Die Regierung von Duncan war nicht erfolgreich, und er wurde von Macbeth (Mac Bethad mac Findlaích) am 15. August 1040 getötet. Obwohl Macbeth von Shakespeare Malcolm als ein gewachsener Mann und sein Vater als ein alter präsentiert, scheint es, dass Duncan noch in 1040 jung war, und Malcolm und sein Bruder Donalbane (Domnall Bán) Kinder waren. Die Familie von Malcolm hat wirklich versucht, Macbeth in 1045 zu stürzen, aber der Großvater von Malcolm Crínán von Dunkeld wurde im Versuch getötet.

Bald nach dem Tod von Duncan wurden seine zwei jungen Söhne für die größere Sicherheit — genau weggeschickt, wo das Thema der Debatte ist. Gemäß einer Version wurde Malcolm (dann im Alter von ungefähr 9) nach England gesandt, und sein jüngerer Bruder Donalbane wurde an die Inseln gesandt. Gestützt auf der Rechnung von Fordun wurde es angenommen, dass Malcolm den grössten Teil der siebzehnjährigen Regierung von Macbeth im Königreich England am Gericht von Edward der Beichtvater passiert hat.

Gemäß einer alternativen Version hat die Mutter von Malcolm beide Söhne ins Exil am Gericht von Thorfinn Sigurdsson, Grafen von Orkney, einem Feind der Familie von Macbeth, und vielleicht des Angehörigen von Duncan durch die Ehe genommen.

Eine englische Invasion in 1054, mit Siward, Grafen von Northumbria, im Befehl, hatte als seine Absicht die Installation eines "Máel Coluims, Sohnes des Königs von Cumbrians". Dieser Máel Coluim ist mit dem späteren Malcolm III traditionell erkannt worden. Diese Interpretation ist auf die Chronik zurückzuführen, die dem Chronisten des 14. Jahrhunderts Schottlands, John von Fordun, sowie von früheren Quellen wie William von Malmesbury zugeschrieben ist. Die Letzteren haben berichtet, dass Macbeth im Kampf von Siward getötet wurde, aber es ist bekannt, dass Macbeth Siward um zwei Jahre überlebt hat. A. A. M. Duncan hat 2002 dass, mit dem angelsächsischen Chronik-Zugang als ihre Quelle, später Schriftsteller unschuldig misidentified "Máel Coluim" mit dem späteren schottischen König desselben Namens behauptet. Das Argument von Duncan ist von mehreren nachfolgenden Historikern unterstützt worden, die sich im Zeitalter, wie Richard Oram, Dauvit Broun und Alex Woolf spezialisieren. Es ist auch darauf hingewiesen worden, dass Máel Coluim ein Sohn von Owen der Kahle, britische König von Strathclyde vielleicht durch eine Tochter von Máel Coluim II, König Schottlands gewesen sein kann.

In 1057 verschiedenen Chronisten melden den Tod von Macbeth an der Hand von Malcolm am 15. August 1057 an Lumphanan in Aberdeenshire. Macbeth wurde von seinem Stiefsohn Lulach nachgefolgt, der am Biskuitkuchen wahrscheinlich am 8. September 1057 gekrönt wurde. Lulach wurde von Malcolm, "durch den Verrat", in der Nähe von Huntly am 23. April 1058 getötet. Danach ist Malcolm König geworden, vielleicht am 25. April 1058 eingeführt, obwohl nur John von Fordun das meldet.

Malcolm und Ingibiorg

Wenn Orderic Vitalis, eine der frühsten Handlungen von Malcolm darauf gebaut werden soll, weil König gewesen sein kann, nach Süden zum Gericht von Edward der Beichtvater in 1059 zu reisen, um eine Ehe mit der Angehörigen von Edward Margaret einzuordnen, die in England zwei Jahre vorher von Ungarn angekommen war. Wenn er wirklich das englische Gericht besucht hat, war er der erste regierende König von Schotten, um so in mehr als achtzig Jahren zu tun. Wenn eine Ehe-Abmachung in 1059, jedoch gemacht wurde, wurde es nicht behalten, und das kann die Schotte-Invasion von Northumbria in 1061 erklären, als Lindisfarne geplündert wurde. Ebenso können die Überfälle von Malcolm in Northumbria mit dem umstrittenen "Königreich von Cumbrians verbunden gewesen sein,", wieder hergestellt von Earl Siward in 1054, der unter der Kontrolle von Malcolm durch 1070 war.

Die Orkneyinga Saga berichtet, dass Malcolm die Witwe von Thorfinn Sigurdsson, Ingibiorg, einer Tochter des Finnen Arnesson geheiratet hat. Obwohl, wie man allgemein annimmt, Ingibiorg kurz vorher 1070 gestorben ist, ist es möglich, dass sie viel früher, ungefähr 1058 gestorben ist. Die Orkneyinga Saga registriert diesen Malcolm, und Ingibiorg hatte einen Sohn, Duncan II (Donnchad mac Maíl Coluim), der der spätere König war. Einige Mittelalterliche Kommentatoren, im Anschluss an William von Malmesbury, haben behauptet, dass Duncan rechtswidrig war, aber dieser Anspruch ist Propaganda, die das Bedürfnis nach den Nachkommen von Malcolm durch Margaret widerspiegelt, um die Ansprüche der Nachkommen von Duncan, Meic Uilleim zu untergraben. Der Sohn von Malcolm Domnall, dessen Tod in 1085 berichtet wird, wird vom Autor der Orkneyinga Saga nicht erwähnt. Wie man annimmt, ist er Ingibiorg geboren gewesen.

Die Ehe von Malcolm mit Ingibiorg hat ihn Frieden im Norden und Westen gesichert. Der Heimskringla sagt, dass ihr Vater-Finne ein Berater von Harald Hardraade und, nach ausfallen mit Harald gewesen war, wurde dann ein Graf von Sweyn Estridsson, König Dänemarks gemacht, das eine andere Empfehlung für das Match gewesen sein kann. Malcolm hat eine friedliche Beziehung mit der Grafenwürde von Orkney, geherrscht gemeinsam von seinen Stiefsöhnen, Paul und Erlend Thorfinnsson genossen. Der Orkneyinga Saga meldet Streit mit Norwegen, aber das wird wahrscheinlich verlegt, weil es das mit Magnus Barefoot vereinigt, der König Norwegens nur in 1093, das Jahr des Todes von Malcolm geworden ist.

Malcolm und Margaret

Obwohl er Heiligtum Tostig Godwinson gegeben hatte, als Northumbrians ihn vertrieben hat, wurde Malcolm an der unglückseligen Invasion Englands von Harald Hardraade und Tostig in 1066 nicht direkt beteiligt, der im Misserfolg und Tod in der Schlacht der Stamford Bridge geendet hat. In 1068 hat er Asyl einer Gruppe von englischen Exilen gewährt, die vor William aus Normandie, unter ihnen Agatha, Witwe von Edward der Neffe des Beichtvaters Edward das Exil und ihre Kinder fliehen: Edgar Ætheling und seine Schwestern Margaret und Cristina. Sie wurden von Gospatric, Grafen von Northumbria begleitet. Die Exile waren jedoch enttäuscht, wenn sie unmittelbare Hilfe von den Schotten erwartet hatten.

In 1069 sind die Exile nach England zurückgekehrt, um sich einer sich ausbreitenden Revolte im Norden anzuschließen. Wenn auch Gospatrics Sohn und Siwards Waltheof am Ende des Jahres gehorcht hat, ist die Ankunft einer dänischen Armee unter Sweyn Estridsson geschienen sicherzustellen, dass Williams Position schwach geblieben ist. Malcolm hat sich für Krieg entschieden, und hat seinen Armeesüden in Cumbria und über Pennines genommen, Teesdale und Cleveland vergeudend, das dann nach Norden, geladen mit der Beute zu Wearmouth marschiert. Dort hat Malcolm Edgar und seine Familie getroffen, die eingeladen wurden, mit ihm zurückzukehren, aber nicht getan haben. Da Sweyn inzwischen mit großem Danegeld bestochen worden war, hat Malcolm sein Armeehaus genommen. In der Vergeltungsmaßnahme hat William Gospatric gesandt, um Schottland durch Cumbria überzufallen. Dagegen hat die Schotte-Flotte die Küste von Northumbrian übergefallen, wo die Besitzungen von Gospatric konzentriert wurden. Gegen Ende des Jahres, das vielleicht auf ihrem Weg zu einem europäischen Exil schiffbrüchig ist, sind Edgar und seine Familie wieder in Schottland angekommen, um dieses Mal zu bleiben. Am Ende 1070 hatte Malcolm die Schwester von Edgar Margaret, den zukünftigen Heiligen Margaret Schottlands geheiratet.

Das Namengeben ihrer Kinder hat eine Unterbrechung mit den traditionellen Schotten Königliche Namen wie Malcolm, Cináed und Áed vertreten. Der Punkt, die Söhne von Margaret, Edward nach ihrem Vater Edward das Exil, Edmund für ihren Großvater Edmund Ironside, Ethelred für ihren Urgroßvater Ethelred das Nicht fertige und Edgar für ihren Ururgroßvater Edgar und ihren Bruder kurz zu nennen, konnte der gewählte König, Edgar Ætheling, kaum in England vermisst werden, wo William von Griff der Normandie auf der Macht alles andere als sicher war. Ob die Adoption des klassischen Alexanders für die Zukunft Alexander I aus Schottland (entweder für Papst Alexander II oder für Alexander den Großen) und der biblische David für die Zukunft David I aus Schottland hat eine Anerkennung vertreten, dass William aus Normandie nicht leicht entfernt würde, oder war wegen der Wiederholung des angelsächsischen Königlichen Namens — ein anderer Edmund war vorangegangen Edgar — ist nicht bekannt. Margaret hat auch Malcolm zwei Töchter, Edith gegeben, die Henry I aus England und Mary geheiratet hat, die Eustace III von Boulogne geheiratet hat.

In 1072, mit dem Verwüsten des Nordens vollendet und seine Position sichern wieder, William aus Normandie ist nach Norden mit einer Armee und einer Flotte gekommen. Malcolm hat William an Abernethy getroffen und, in den Wörtern der angelsächsischen Chronik "ist sein Mann geworden" und hat seinen ältesten Sohn Duncan als eine Geisel übergeben und hat Frieden zwischen William und Edgar eingeordnet. Das Annehmen der Überlordschaft des Königs der Engländer war keine Neuheit, vorherige Könige hatten so ohne Ergebnis getan. Dasselbe hat auf Malcolm zugetroffen; seiner Abmachung mit dem englischen König wurde von weiteren Überfällen in Northumbria gefolgt, der zu weiteren Schwierigkeiten in der Grafenwürde und der Tötung von Bischof William Walcher an Gateshead geführt hat. In 1080 hat William seinen Sohn Robert Curthose nach Norden mit einer Armee gesandt, während sein Bruder Odo Northumbrians bestraft hat. Malcolm hat wieder Frieden gemacht, und dieses Mal hat ihn seit mehr als einem Jahrzehnt behalten.

Malcolm hat wenig registrierter innerer Opposition mit Ausnahme vom Sohn von Lulach Máel Snechtai ins Gesicht gesehen. In einem ungewöhnlichen Zugang, für die angelsächsische Chronik enthält wenig auf Schottland, sie sagt dass in 1078:

Was auch immer provoziert, dieser Streit, Máel Snechtai hat bis 1085 überlebt.

Malcolm und William Rufus

Als William Rufus König Englands geworden ist, nachdem der Tod seines Vaters, Malcolm im Aufruhr durch Unterstützer von Robert Curthose nicht dazwischengelegen hat, der gefolgt ist. In 1091, jedoch, hat William Rufus die Länder von Edgar Ætheling in England beschlagnahmt, und Edgar ist nach Norden nach Schottland geflohen. Im Mai hat Malcolm nach Süden marschiert, um Sklaven und Plünderung nicht überzufallen und zu nehmen, aber Newcastle zu belagern, das von Robert Curthose in 1080 gebaut ist. Das scheint, ein Versuch gewesen zu sein, die Grenze nach Süden vom zu den FlussT-Stücken Tweed-Fluss vorzubringen. Die Drohung war genug, um den englischen König von der Normandie zurückzubringen, wo er mit Robert Curthose gekämpft hatte. Im September, das Lernen von der sich nähernden Armee von William Rufus, hat Malcolm Norden und die gefolgten Engländer zurückgezogen. Unterschiedlich in 1072 war Malcolm bereit zu kämpfen, aber ein Frieden wurde von Edgar Ætheling und Robert Curthose eingeordnet, wodurch Malcolm wieder die Überlordschaft des englischen Königs anerkannt hat.

In 1092 hat der Frieden begonnen zusammenzubrechen. Gestützt auf der Idee, dass die Schotten viele moderne Cumbria kontrolliert haben, hatte es angenommen, dass das neue Schloss von William Rufus an Carlisle und seiner Ansiedlung von englischen Bauern im Umgeben die Ursache war. Jedoch ist es unwahrscheinlich, dass Malcolm wirklich Cumbria kontrolliert hat, und der Streit stattdessen die Stände betroffen hat, die Malcolm durch den Vater von William Rufus in 1072 für seine Wartung gewährt sind, wenn sie England besuchen. Malcolm hat Boten gesandt, um die Frage und zu einer Sitzung abgestimmten William Rufus zu besprechen. Malcolm ist nach Süden zu Gloucester gereist, an Wilton Abbey anhaltend, um seine Tochter Edith und Schwägerin Cristina zu besuchen. Malcolm ist dorthin am 24. August 1093 angekommen, um zu finden, dass sich William Rufus geweigert hat, zu verhandeln, dass der Streit darauf bestehend, von den englischen Barons beurteilt werden. Dieser Malcolm hat sich geweigert zu akzeptieren, und ist sofort nach Schottland zurückgekehrt.

Es scheint nicht, dass William Rufus vorgehabt hat, einen Krieg zu provozieren, aber, wie die angelsächsische Chronik berichtet, ist Krieg gekommen:

Malcolm wurde von Edward begleitet, sein ältester Sohn durch Margaret und wahrscheinlichen Erben - benennt (oder tánaiste), und durch Edgar. Sogar nach den Standards der Zeit wurde das Verwüsten von Northumbria durch die Schotten als hart gesehen.

Tod

Während

er nach Norden wieder marschiert hat, wurde Malcolm von Robert de Mowbray, Grafen von Northumbria überfallen, dessen Länder er in der Nähe von Alnwick am 13. November 1093 verwüstet hatte. Dort wurde er von Arkil Morel, Steward des Schlosses Bamburgh getötet. Der Konflikt ist bekannt als der Kampf von Alnwick geworden. Edward wurde in demselben Kampf sterblich verwundet. Margaret, es wird gesagt, ist bald nach dem Empfang der Nachrichten über ihre Todesfälle durch Edgar gestorben. Die Annalen des Ulsters sagen:

Der Körper von Malcolm wurde zum Tynemouth Kloster für das Begräbnis genommen. Der Körper des Königs wurde nach Norden für das Wiederbegräbnis, in der Regierung seines Sohnes Alexander, an Dunfermline Abbey, oder vielleicht Iona gesandt.

Am 19. Juni 1250, im Anschluss an den canonisation der Frau von Malcolm Margaret durch Papst Innocent IV, bleibt Margaret waren disinterred und hat in ein Reliquienkästchen gelegt. Tradition hat es, dass weil das Reliquienkästchen zum Hochaltar von Dunfermline Abbey vorbei am Grab von Malcolm getragen wurde, ist es zu schwer geworden, um sich zu bewegen. Infolgedessen bleibt Malcolm waren auch disinterred, und hat folgend Margaret neben dem Altar begraben.

Problem

Malcolm und Ingebjorg hatten 3 Söhne:

1. Duncan II aus Schottland, nachgefolgt sein Vater als König Schottlands

1. Donald, ist ca.1094 gestorben

1. Malcolm, ist ca.1085 gestorben

Malcolm und Margaret hatten acht Kinder, sechs Söhne und zwei Töchter:

1. Edward, getötet 1093.
2. Edmund aus Schottland
3. Ethelred, Abt von Dunkeld
4. König Edgar aus Schottland
5. König Alexander I aus Schottland
6. König David I aus Schottland
7. Edith aus Schottland, auch genannt Matilda, hat König Henry I aus England geheiratet
8. Mary aus Schottland, geheirateter Eustace III von Boulogne

Bilder in der Fiktion

Malcolm erscheint in Macbeth von William Shakespeare. Er ist der Sohn von König Duncan und Erben den Thron. Er erscheint zuerst in der zweiten Szene, wo er mit einem Sergeanten mit Duncan spricht. Der Sergeant erzählt ihnen, wie der Kampf dank Macbeths gewonnen wurde. Dann kommt Ross, und Duncan entscheidet, dass Macbeth den Titel von Thane von Cawdor nehmen sollte. Dann erscheint er später im Gesetz 1.4, das über die Ausführung des ehemaligen Thanes von Cawdor spricht. Macbeth geht dann herein, und sie gratulieren ihm zu seinem Sieg. Er erscheint später im Schloss von Macbeth als ein Gast. Wenn sein Vater getötet wird, wird er des Mords verdächtigt, so flüchtet er nach England. Er macht später ein Äußeres im Gesetz 4.3, wo er mit Macduff über Macbeth spricht, und was man tut. Sie beide entscheiden sich dafür, einen Krieg gegen ihn anzufangen. Im Gesetz 5.4 wird er in Dunsinane gesehen, der sich für den Krieg bereitmacht. Er befiehlt den Truppen, sich hinter Zweigen zu verbergen und langsam zum Schloss vorwärts zu gehen. Im Gesetz 5.8 beobachtet er den Kampf gegen Macbeth und Macduff mit Siward und Ross. Wenn schließlich Macbeth getötet wird, übernimmt Malcolm als König.

Herkunft

Referenzen

• Anderson, Alan Orr, Frühe Quellen der schottischen Geschichte n. Chr. 500-1286, des Bands 1. Nachgedruckt mit Korrekturen. Paul Watkins, Stamford, 1990. Internationale Standardbuchnummer 1-871615-03-8
• Anderson, Alan Orr, schottische Annalen von englischen Chronisten. D. Nutt, London, 1908.
• Anderson, Marjorie Ogilvie, Könige und Königtum im Frühen Schottland. Schottische Akademische Presse, Edinburgh, verbesserte Auflage 1980. Internationale Standardbuchnummer 0-7011-1604-8
• Bald. Orkneyinga Saga: Die Geschichte der Grafen von Orkney, tr. Hermann Pálsson und Paul Edwards. Pinguin, London, 1978. Internationale Standardbuchnummer 0-14-044383-5
• Barrell, A.D.M. Das mittelalterliche Schottland. Universität von Cambridge Presse, Cambridge, 2000. Internationale Standardbuchnummer 0 521 58602 X
• Handkarre, G.W.S. Königtum und Einheit: Schottland, 1000-1306. Nachgedruckt, Edinburgher Universität Presse, Edinburgh, 1989. Internationale Standardbuchnummer 0 7486 0104 X
• Handkarre, G.W.S. Das Königreich der Schotten. Edinburgher Universität Presse, Edinburgh, 2003. Internationale Standardbuchnummer 0-7486-1803-1
• Broun, Dauvit, Die irische Identität des Königreichs der Schotten in den Zwölften und Dreizehnten Jahrhunderten. Boydell, Woodbridge, 1999. Internationale Standardbuchnummer 0-85115-375-5
• Burton, John Hill, Die Geschichte Schottlands, Neuer Ausgabe, 8 vols, Edinburgh 1876
• Clancy, Thomas Owen, "St. Margaret" in Michael Lynch (Hrsg.). Der Begleiter von Oxford zur schottischen Geschichte. Presse der Universität Oxford, Oxford, 2002. Internationale Standardbuchnummer 0-19-211696-7

Duncan, A.A.M. Das Königtum der Schotten 842-1292: Folge und Unabhängigkeit. Edinburgher Universität Presse, Edinburgh, 2002. Internationale Standardbuchnummer 0-7486-1626-8

• Dunlop, Eileen, Königin Margaret aus Schottland. Nationale Museen Schottlands, Edinburghs, 2005. Internationale Standardbuchnummer 1-901663-92-2
• Hammond, Matthew H., "Ethnizität und das Schreiben der Mittelalterlichen schottischen Geschichte", in Der schottischen Historischen Rezension, Vol. 85, April 2006, Seiten 1-27
• John von Fordun, Chronik der schottischen Nation, Hrsg. William Forbes Skene, tr. Felix J.H. Skene, 2 vols. Nachgedruckt, Llanerch Presse, Lampeter, 1993. Internationale Standardbuchnummer 1 897853 05 X
• McDonald, R. Andrew, Das Königreich der Inseln: Schottlands Westküstenlinie, c. 1100-c.1336. Tuckwell Presse, Östlicher Linton, 1997. Internationale Standardbuchnummer 1-898410-85-2
• McDonald, R. Andrew, Verbrecher des Mittelalterlichen Schottlands: Herausforderungen an die Canmore Könige, 1058-1266. Tuckwell Presse, Östlicher Linton, 2003. Internationale Standardbuchnummer 1-86232-236-8
• Oram, Richard, David I: Der König Wer das Gemachte Schottland. Tempus, Stroud, 2004. Internationale Standardbuchnummer 0 7524 2825 X
• Reid, Normanne, "Könige und Königtum: Canmore Dynastie" in Michael Lynch (Hrsg.). op. cit.
• Ritchie, R. L. Graeme, Die Normannen in Schottland, Edinburgher Universität Presse, 1954
• Sturluson, Snorri, Heimskringla: Geschichte der Könige Norwegens, tr. Lee M. Hollander. Nachgedruckte Universität der Presse von Texas, Austins, 1992. Internationale Standardbuchnummer 0-292-73061-6
• Jung, James, Hrsg., Historische Verweisungen auf die schottische Familie von Lauder, Glasgow, 1884

Links

• Orkneyinga Saga an Northvegr
• KELTE: Das Korpus von Elektronischen Texten am Universitätsuniversitätskork schließt die Annalen des Ulsters, Tigernach und Innisfallen, Lebor Bretnach und Chronicon Scotorum unter anderen ein. Die meisten werden übersetzt, oder Übersetzungen sind im Gange.