Viele Sprachen haben sich schreibende Reform erlebt, wo ein absichtlicher, häufig offiziell sanktioniert oder beauftragt, die Änderung zur Rechtschreibung stattfindet. Vorschläge für solche Reform sind auch üblich.

Es gibt mehrere Gründe, solche Reformen steuernd: Das Nachlassen der Aufgabe von Kindern oder Einwanderern, die des Lesens und Schreibens kundig werden, die Sprache nützlicher für die internationale Kommunikation oder ästhetischen oder politischen Gründe machend.

Die Opposition gegen Reformen basiert häufig auf die Sorge, dass alte Literatur unzugänglich, die gewagte Unterdrückung von Regionalakzenten oder einfacher Konservatismus werden wird, der auf der Sorge über ungeahnte Folgen gestützt ist. Reformen, die sich auf das Entfernen unnötiger Schwierigkeiten konzentrieren, ziehen solche Argumente in Betracht. Konsistenz ist wichtiger als fonetische Konsistenz allein. Reformanstrengungen werden weiter aus Gewohnheit und ein Mangel an einer Hauptautorität behindert, neue sich schreibende Standarde festzulegen.

Rechtschreibung der Reform kann auch mit der breiteren Diskussion dessen vereinigt werden, wie die offizielle Schrift, Sprachplanung und Sprachreform sein sollte.

Argumente für die Reform

Auf Sprachen, die mit dem alphabetischen oder den Silbenschrift-Schriften geschrieben sind, könnte man dort annehmen, ein nahes Match der Schrift zu sein oder sich mit dem gesprochenen Ton schreibend. Jedoch, selbst wenn sie auf einmal und Platz für einige Sprecher zusammenpassen, mit der Zeit passen sie häufig gut für die Mehrheit nicht zusammen: Ein Ton kann durch verschiedene Kombinationen von Briefen und einem Brief oder Gruppe von auf verschiedene Weisen ausgesprochenen Briefen vertreten werden. In Fällen, wo Rechtschreibung grammatische Eigenschaften in Betracht zieht, können diese auch inkonsequent werden.

Leute mit der Sonderrechtschreibung ertragen häufig nachteilige Meinungen, weil, wie man häufig denkt, jemandes Beherrschung der Standardrechtschreibung zusammen mit dem Niveau jemandes formeller Ausbildung oder Nachrichtendienstes geht. Rechtschreibung ist auf Sprachen mit mehr oder weniger konsequenten sich schreibenden Systemen — wie Finnisch, Serbisch, Italienisch, Portugiesisch und Spanisch leichter — als auf Sprachen, wo die Artikulation weitergegangen ist, seitdem die Rechtschreibung befestigt wurde, oder die anachronistische oder inkonsequente Rechtschreibungen, wie Irisch, Englisch oder Französisch verwenden.

Sich schreibende Reformen sind für verschiedene Sprachen im Laufe der Jahre vorgeschlagen worden; diese haben sich von bescheidenen Versuchen erstreckt, besondere Unregelmäßigkeiten (wie SR1) durch weit reichendere Reformen (wie Kürzungsrechtschreibung) zu Versuchen zu beseitigen, eine volle fonetische Rechtschreibung, wie das Alphabet von Shavian oder seine revidierte Version, Quikscript, das letzte Alphabet von DevaGreek, die Latinisierung des Türkisch oder hangul in Korea einzuführen.

Die Überflüssigkeit von Graphemen (Briefe oder Charaktere) ist häufig ein Problem in der sich schreibenden Reform, die das "Wirtschaftsargument" — bedeutende Kostenersparnisse in den Fertigungsmaterialien mit der Zeit — wie veröffentlicht, durch George Bernard Shaw veranlasst, obwohl in modernen Zeiten mit Computersystemen, die sich schnell und ausgestattet ändern, um die Schriften einer Vielfalt von Sprachen zu erzeugen, das jetzt ein bisschen unglaubwürdig ist.

Die Idee von der fonetischen Rechtschreibung ist auch kritisiert worden, weil es morphologische Ähnlichkeiten zwischen Wörtern mit verschiedenen Artikulationen verbergen, und so ihre Bedeutungen verdunkeln würde. Es wird auch behauptet, dass, wenn Leute lesen, sie nicht in Wirklichkeit versuchen, die Folge von Tönen auszuarbeiten, die jedes Wort zusammensetzen, aber stattdessen erkennen sie Wörter entweder als Ganzes, oder als eine Folge der kleinen Zahl von semantisch bedeutenden Einheiten an (zum Beispiel, könnte Morphologie als morph+ology, aber nicht als eine Folge einer größeren Zahl von Phonemen gelesen werden). In einem System der Lautschrift werden diese semantischen Einheiten weniger verschieden, weil verschiedener allomorphs verschieden in verschiedenen Zusammenhängen ausgesprochen werden kann. Zum Beispiel, in der englischen Rechtschreibung, werden die meisten Partizipien Perfekt mit - Hrsg. auf dem Ende buchstabiert, wenn auch das mehrere Artikulationen haben kann (vergleichen Sie sich hat geküsst und hat unterbrochen).

Eine der Schwierigkeiten, eine sich schreibende Reform einzuführen, ist, wie dazu ist, widerspiegeln verschiedene Artikulationen, die häufig mit Gebieten oder Klassen verbunden sind. Wenn die Reform versucht, in einem Musterdialekt absolut fonetisch zu sein, werden Sprecher anderer Dialekte Konflikte mit ihrem eigenen Gebrauch finden.

Durch die Sprache

Englisch

Englische Rechtschreibung enthält viele Unregelmäßigkeiten wegen mehrerer Faktoren. Die Vielzahl von aus anderen Sprachen assimilierten Wörtern ist einer von ihnen; und noch wichtiger hat Englisch begonnen, weit geschrieben und während der Mittleren englischen Periode gedruckt zu werden: Die nachfolgende Entwicklung von modernem Englisch hat eine Große Vokal-Verschiebung und viele andere Änderungen in der Lautlehre eingeschlossen. Die älteren, etymologischen Rechtschreibungen sind trotz Hauptverschiebungen in der Lautlehre behalten worden.

Modernes Englisch hat überall von 14 bis 22 getrenntem Vokal und Doppelvokal-Phonemen, abhängig von Dialekt und 26 oder 27 konsonanten Phonemen. Eine einfache mit dem Phonem stellige Darstellung dieser Sprache innerhalb der 26 Briefe des englischen Alphabetes ist unmöglich, und Mehrbrief-Grapheme sind ein Teil von den meisten sich schreibenden Reformvorschlägen. (Sie sind ein Teil von aktuellem Englisch, das sich ebenso schreibt, zum Beispiel werden die ersten zwei Phoneme "der Schafe" durch die Digraphe vertreten

Kritiker haben darauf hingewiesen, dass ein konsequentes fonetisch basiertes System unpraktisch sein würde: Zum Beispiel unterscheidet sich Phonem-Vertrieb zwischen britischem Englisch und Amerikanischem Englisch; außerdem, während englische Allgemein anerkannte Aussprache ungefähr 20 Vokale zeigt, haben einige zweite Sprachvarianten von Englisch 10 oder sogar weniger. Ein fonetisches System würde deshalb nicht universal sein.

Außerdem wird nur eine Minderheit des riesigen Vokabulars der englischen Sprache in der Alltagssprache verwendet: Der Rest wird in technischen, literarischen und anderen Zusammenhängen hauptsächlich verwendet, wo die geschriebene Sprache die primären Mittel der Kommunikation ist, und in vielen Fällen die Mehrheit von Sprechern der Sprache der richtigen Artikulation unsicher ist. Es würde gegenwirkend sein, die Rechtschreibung dieser Wörter zu verändern, um ihre Artikulation näher zu passen.

Mehrere Vorschläge sind gemacht worden, englische Rechtschreibung zu reformieren. Einige wurden von Noah Webster am Anfang des 19. Jahrhunderts vorgeschlagen. Er wurde teilweise betroffen, um Amerikaner vom britischen Gebrauch zu unterscheiden. Einige seiner Vorschläge sind auf die Unterschiede zwischen der amerikanischen und britischen Rechtschreibung hinausgelaufen.

Chinesisch (romanization)

In den 1950er Jahren hat das Sprachreformkomitee der Volksrepublik Chinas die Rechtschreibung von Hanyu Pinyin ausgedacht und hat es als das offizielle romanization System Festland Chinas veröffentlicht. Seitdem pinyin der internationale Standard für chinesischen romanization 1982 geworden ist, sind andere romanizations (einschließlich des Systems des Watens-Giles, Gwoyeu Romatzyh, der von Yuen Ren Chao und Latinxua Sin Wenz entwickelt ist), selten verwendet geworden.

Die Republik China auf Taiwan hat fortgesetzt, Waten-Giles romanization bis zur Umdrehung des 21. Jahrhunderts zu verwenden, als Tongyong Pinyin romanization eingeführt wurde. Tongyong Pinyin ist überall in der Insel sporadisch angenommen, und für die Widersprüchlichkeit kritisiert worden. Hanyu Pinyin, dasselbe im Festland verwendete System, wurde 2009 formell angenommen.

Niederländisch

Niederländisch hat eine Reihe von sich schreibenden Hauptreformen erlebt, die 1804 - mit unterschiedlichen Niveaus der offiziellen Sanktion und populären Annahme über die Gebiete beginnen, in denen Varianten der holländischen Sprache gesprochen werden.

Die holländische Sprachvereinigung, gegründet 1980 durch die Niederlande und Belgien, ist jetzt die Quelle von offiziellen Reformen, und 1995 hat die "Grüne Broschüre" Reform ausgegeben. Obwohl in Belgien die offizielle sich schreibende Reform allgemein ohne Protest akzeptiert wurde, in den Niederlanden gab es einen populären Rückstoß und die Ausgabe der Weißen Broschüre. Zurzeit sind diese zwei Rechtschreibungen sowohl im Gebrauch in den Niederlanden - der 'grüne' durch Schulen als auch in den Beamten, und der 'weiße' durch Zeitungen, Zeitschriften und Fernsehstationen.

Französisch

1990 hat eine wesentliche vom französischen Premierminister bestellte Reform die Rechtschreibung von ungefähr 2000 Wörtern sowie einigen Grammatik-Regeln geändert. Nach viel Verzögerung hat die neue empfohlene Rechtschreibung offizielle Unterstützung in Frankreich, Belgien und Quebec 2004 erhalten, aber es ist noch nicht weit angenommen worden. Die 2012-Version von Larousse vereinigt alle Änderungen. Die 2009-Version von Le Petit Robert vereinigt die meisten Änderungen. Es gibt 6000 Wörter, der auch Wörter einschließt, die in die 1990-Reform, zum Beispiel, charrette oder charette nicht ursprünglich eingeschlossen wurden, der auf dem Kampfwagen gestützt ist. Bezüglich am 16. März 2009 haben mehrere belgische Hauptverlagsgruppen begonnen, die neue Rechtschreibung in ihren Online-Veröffentlichungen anzuwenden.

Deutsch

Deutsche Rechtschreibung wurde 1901 offiziell reformiert, und bestimmte ältere sich schreibende Muster wurden aktualisiert: Zum Beispiel wurden einige Ereignisse von "th" zu "t", dem Gebrauch von Bindestrichen geändert geändert, und einige Beispiele von "c" wurden zu "z" geändert. 1944 war eine andere sich schreibende Reform erwartet, eingeführt zu werden, aber ist schließlich zu nichts wegen des Zweiten Weltkriegs gekommen.

Wenn auch deutsche Rechtschreibung bereits mehr entsprochen hat als englische oder französische Rechtschreibung, haben die deutschen Sprechen-Länder einen Vertrag auf sich schreibenden Reformen 1996 geschlossen; diese wurden geplant, um allmählich eingeführt zu werden, 1998 und völlig in der Kraft vor 2005 beginnend.

So genannter Rechtschreibreform ist noch dem Streit unterworfen und stimmt ab durchweg zeigen eine Mehrheit gegen die neuen Regeln. Im Sommer 2004 sind mehrere Zeitungen und Zeitschriften zu den alten Regeln zurückgekehrt.

Griechisch

Das klassische, mittelalterliche, und früh hat moderne polytonische Rechtschreibung mehrere aus dem Alten Griechisch geerbte Archaismen enthalten, auf die verzichtet oder in der modernen monotonischen Rechtschreibung vereinfacht worden ist. Siehe auch Katharevousa.

Indonesische Sprache

:Related-Artikel: Unterschiede zwischen Malaiisch und Indonesischer Sprache: Rechtschreibung

Indonesische Sprache hat sich schreibende Reformen 1947 und 1972 erlebt, nach dem seine Rechtschreibung mit der Form der Sprache mehr im Einklang stehend war, die in Malaysia (d. h. Malaiisch) gesprochen ist.

Die erste von diesen Änderungen (oe zu u) ist um die Zeit der Unabhängigkeit 1947 vorgekommen; alle anderen waren ein Teil einer offiziell beauftragten sich schreibenden Reform 1972. Einige der alten Rechtschreibungen, die aus der holländischen Sprache näher abgeleitet wurden, überleben noch in Eigennamen.

Japanisch

Die ursprünglichen japanischen kana Silbenschriften waren eine rein fonetische Darstellung, die verwendet ist, für die japanische Sprache zu schreiben, als sie ungefähr 800 n.Chr. als eine Vereinfachung von von den Chinesen abgeleiteten kanji Charakteren erfunden wurden. Jedoch wurden die Silbenschriften nicht völlig kodifiziert, und abwechselnder letterforms oder hentaigana, hat für viele Töne bis zur Standardisierung 1900 bestanden. Außerdem wegen des Sprachantriebs hat sich die Artikulation von vielen japanischen Wörtern größtenteils auf eine systematische Weise aus der klassischen japanischen Sprache, wie gesprochen, geändert, als die kana Silbenschriften erfunden wurden. Trotzdem haben Wörter fortgesetzt, in kana buchstabiert zu werden, wie sie in klassischen Japanern waren, den Klassiker aber nicht die moderne Artikulation, bis zu einer Kabinettsordnung 1946 offiziell angenommene sich schreibende Reform widerspiegelnd, die Rechtschreibung von Wörtern rein fonetisch (mit nur 3 Sätzen von Ausnahmen) und das Fallen von Charakteren machend, die auf der Sprache nicht mehr verwendete Töne vertreten haben.

Norwegisch

:Related-Artikel: Norwegischer Sprachkampf

Bevor Norwegen unabhängig 1905 geworden ist, wurde die norwegische Sprache in Dänisch mit dem geringen charakteristischen Regionalismus und den Idiomen geschrieben. Nach der Unabhängigkeit, dort buchstabierten Reformen 1907, 1917, 1938, 1941, 1981 und 2005, das Tauziehen zwischen den sich schreibenden Stilen widerspiegelnd, die von Traditionalisten und Reformern, abhängig von sozialer Klasse, Verstädterung, Ideologie, Ausbildung und Dialekt bevorzugt sind. Die 2005-Reform hat mehrere traditionelle Rechtschreibungen wiedereingeführt, die durch die früheren sich schreibenden Reformen abgeschafft worden waren. Wenige verwendete Rechtschreibungen wurden auch ausgeschlossen.

Portugiesisch

Die ursprüngliche mittelalterliche Rechtschreibung des Portugiesisch war größtenteils fonetisch, aber, von der Renaissance auf, haben viele Autoren, die klassische Kultur bewundert haben, angefangen, eine etymologische Rechtschreibung zu verwenden. Am Anfang des 20. Jahrhunderts, jedoch Reformen in Portugal und Brasilien buchstabierend, ist die Rechtschreibung zu fonetischen Grundsätzen zurückgekehrt. Nachfolgende Reformen haben hauptsächlich nach drei Zielen mit dem variablen Erfolg gezielt: Die wenigen Spuren der überflüssigen etymologischen Rechtschreibung zu beseitigen, die geblieben ist, um die Anzahl von Wörtern zu vermindern, die mit diakritischen Zeichen gekennzeichnet sind, und den brasilianischen sich schreibenden Standard und den europäisch-afrikanischen sich schreibenden an einander näheren Standard zu bringen.

Russisch

Mit der Zeit hat es mehrere Änderungen in der Rechtschreibung gegeben. Sie haben größtenteils die Beseitigung der (rein etymologischen) griechischen Briefe eingeschlossen, die in der Kyrillischen Schrift infolge der kirchlichen Tradition und derjenigen behalten worden waren, die gemacht sind, veraltet durch Änderungen in der Phonetik.

Als Peter ich habe seine "Zivilschrift" (гражданский шрифт, graždanskij šrift) 1708, gestützt auf mehr Westlich aussehenden Brief-Gestalten, Rechtschreibung eingeführt, ebenso vereinfacht wurde.

Die neuste Hauptreform der russischen Rechtschreibung wurde kurz nach der russischen Revolution ausgeführt. Die russische Rechtschreibung wurde durch das Beseitigen vier veralteter Briefe vereinfacht (ѣ, і, ѵ, und ѳ) und der archaische Gebrauch des Briefs ъ (hat yer genannt, oder unterzeichnen Sie hart) an den Enden von Wörtern, die einen Vokal mit einem Ton ursprünglich vertreten hatten, der schwa ähnlich ist, aber still vor dem Mittleren Alter geworden waren.

Slawische Südsprachen

Slawische Südsprachen, ein dialektisches Kontinuum auch bekannt als serbokroatisch, der moderne montenegrinische und bosnische, kroatische, serbische Standardsprachen bildet, sind eine Reihe von sich schreibenden Hauptreformen im frühen und Mitte dem 19. Jahrhundert durchgegangen. Bis jetzt haben sich zwei verschiedene Schreiben-Traditionen entwickelt. Dialektische Westgruppe ist mit dem lateinischen Alphabet geschrieben worden, während östlich (Serbisch) eine archaische Form der Kyrillischen Schrift verwendet hat. Trotz mehrerer Versuche gab es nicht allgemein akzeptiertes sich schreibendes lateinisches verwendendes Standardalphabet, und Kyrillische Version wurde überholt betrachtet.

Eine Reihe von Reformen ist übernommen worden, um die Standards zu gründen, um das Schreiben-System zur Übereinstimmung mit der Sprache zu bringen. Die Reformbewegung wurde vom kroatischen Linguisten Ljudevit Gaj für gestütztes Latein angeführt, System und serbischem Reformer Vuk Stefanović Karadžić für die Kyrillische Version schreibend.

Die Reformanstrengungen wurden koordiniert, um die zwei Schreiben-Systeme aufeinander zu beziehen, in Wien Literarische Abmachung 1850 kulminierend. Das so gegründete System ist im Betrieb seitdem geblieben. Slowenische Sprache, nicht ein Teil des serbokroatischen dialektischen Kontinuums wurde auch durch dieselbe Reformbewegung bedeckt. Nach dem zweiten Weltkrieg und der Formulierung der makedonischen Literatursprache ist dasselbe System, mit einigen Modifizierungen dazu ebenso erweitert worden.

Alle diese Schreiben-Systeme stellen einen hohen Grad der Ähnlichkeit zwischen Sprachtönen und Brief-Charakteren aus, sie hoch fonetisch und sehr konsequent machend.

Spanisch

Es hat mehrere Initiativen gegeben, die Rechtschreibung von Spanisch zu reformieren: Andrés Bello hat geschafft, seinen Vorschlag-Beamten in mehreren südamerikanischen Ländern zu machen, aber sie sind später zum RAE Standard zurückgekehrt.

Eine andere Initiative, Ortografía Fonética Rasional Ispanoamericana, ist eine Wissbegierde geblieben. Juan Ramón Jiménez hat vorgehabt-ge- und-gi zu-je- und ji zu ändern, aber das wird nur in Ausgaben seiner Arbeiten oder seine Frau angewandt. Gabriel García Márquez hat das Thema der Reform während eines Kongresses an Zacatecas aufgebracht, und hat Aufmerksamkeit auf das Problem gelenkt, aber keine Änderungen wurden vorgenommen. Die Akademien ändern jedoch mehrere Leckerbissen von Zeit zu Zeit. Siehe auch spanische Rechtschreibung.

Andere Sprachen

• Armenisch: Rechtschreibung der Reform der armenischen Sprache 1922-1924
• Katalanisch: Die Rechtschreibung der katalanischen Sprache wurde größtenteils von Pompeu Fabra am Anfang des 20. Jahrhunderts standardisiert.
• Chinesisch: Vereinfachte chinesische Charaktere haben traditionelle Charaktere in Festland China ersetzt, obwohl traditionelle Charaktere noch in Taiwan und Hongkong verwendet werden.
• Tschechisch: Die Rechtschreibung der tschechischen Sprache wurde reformiert und schon im 15. Jahrhundert durch die Veröffentlichung des Manuskriptes Orthographia bohemica normalisiert.
• Dänisch: In einer 1948-Reform hat die dänische Sprache die Kapitalisierung von Gattungsnamen (ursprünglich eine mit dem Deutsch begeisterte Regel) aufgegeben, um sich auf die anderen skandinavischen Sprachen auszurichten. Zur gleichen Zeit wurde der Digraph Aa/aa für den schwedischen Brief Å/å aufgegeben. Der doppelte-a Digraph wird noch in Vornamen weit verwendet und ist in einigen Ortsnamen fakultativ. 1980 wurde W als ein verschiedener Brief anerkannt. Davor wurde es als eine Schwankung V zum Zwecke der Vergleichung betrachtet.
• Philippinisch: Philippinische Rechtschreibung
• Georgische Sprache: Im 19. Jahrhundert hat georgisches Alphabet Eliminierung von fünf Briefen (, , , , ) erlebt.
• Neuhebräisch: Die hebräische Sprache hat zwei Systeme der Rechtschreibung - mit und ohne Vokal-Zeichen, genannt Niqqud. Niqqud wird durchweg nur in Büchern für Kinder, Dichtung, und einige Lehrbücher und religiöse Literatur verwendet. Die meisten anderen Texte werden gewöhnlich ohne Vokal-Zeichen geschrieben. Die Akademie der hebräischen Sprache veröffentlicht Regeln sowohl für die ausgesprochene als auch für unausgesprochene Rechtschreibung. Die letzte Hauptrevision zu den Regeln der unausgesprochenen Rechtschreibung wurde 1996 veröffentlicht, obwohl in der Praxis sie nicht obligatorisch sind. Bis heute gibt es keine Standardrechtschreibung für unausgesprochenes Neuhebräisch, und viele hebräische Sprecher schreiben sich gemäß ihrem eigenen Instinkt und Gewohnheit. Sieh die hebräische Rechtschreibung.
• Koreanisch: Das hangul Alphabet hat hanja Begriffszeichen auf der koreanischen Sprache ersetzt.
• Lettisch: Die lettische Sprache hat den Digraph Uo 1914, der Brief Ō 1946 und die Briefe Ŗ und Ch 1957 verworfen.
• Schwedisch: Die letzte Hauptreform der schwedischen Rechtschreibung ist 1906 vorgekommen. Es hat die Rechtschreibung von/v/homogenisiert und hat das adverbiale und sächliche adjektivische Ende-dt zu-t oder-tt abhängig von der Länge des vorhergehenden Vokals geändert. Der Ausdruck hvarken Niederfrequenz silfver eller rödt guld wurde jetzt varken av Silber eller rött guld buchstabiert. Einige Menschen hatten nach einer noch radikaleren Reform verlangt, die auch die Rechtschreibungen, und Töne homogenisieren würde, die bis jetzt hoch verschieden in Schwedisch bleiben.
• Türkisch: Das türkische Alphabet hat die türkische osmanische Schrift auf der türkischen Sprache ersetzt
• Vietnamesisch: Auf der vietnamesischen Sprache hat der quc ng  Schrift den vorherigen ch  nho und ch  nôm Systeme im 20. Jahrhundert ersetzt.

Siehe auch

• Falsche Etymologie
• Sprache, planend
• Sprachpolitik
• Sprachreform
• Offizielle Schrift
• Otto Basler
• István Fodor und Klausel Hagège (Hrsg.): La Réforme des langues. Histoire und avenir. Sprachreform. Geschichte und Zukunft. Sprachreform. Geschichte und Zukunft. Buske, Hamburg 1983-1989
• Edite Estrela: Ein Questão Ortográfica: Reforma e Acordos da Língua Portuguesa. Redaktioneller Notícias, Lissabon 1993

Außenverbindungen

• Die vereinfachte sich schreibende Gesellschaft
• Eine kurze Geschichte der sich schreibenden Reform in Norwegen
• "Sprachreform auf dem Küchentisch," durch John Maher, Professor der Linguistik an der internationalen christlichen Universität in Tokio
• Revolutionäre Schriften: Die Politik, Systeme, durch Richard Oliver Collin, an Omniglot zu schreiben
• "Die Standardisierung der irischen Rechtschreibung: eine Übersicht", durch Muiris Ó Laoire
• Das Schreiben von Systemreformen und Revolutionen
• Amerikanischer Rat der Lese- und Schreibkundigkeit