Allgemein anerkannte Aussprache

Allgemein anerkannte Aussprache (RP), auch genannt die Königin (oder König) Englisch, ist der Standardakzent von Standardenglisch in Großbritannien mit einer Beziehung zu Regionalakzenten, die der Beziehung auf anderen europäischen Sprachen zwischen ihren Standardvarianten und ihren Regionalformen ähnlich sind. RP wird im Kurzen Wörterbuch von Oxford als "der Standardakzent von Englisch, wie gesprochen, im Süden Englands" definiert, obwohl einige behauptet haben, dass es von Muttersprachlern überall in England und Wales gehört werden kann. RP wird manchmal Oxford englisches oder BBC Englisch genannt, weil jene Organisationen häufig als Standartenträger dafür betrachtet werden. Obwohl es nichts Inneres über RP gibt, der es kennzeichnet, weil höher als jede andere Vielfalt, sociolinguistic Faktoren Allgemein anerkannter Aussprache besonderes Prestige in Teilen Großbritanniens gegeben haben. Es ist so der Akzent von denjenigen mit der Macht, dem Geld und dem Einfluss seit dem frühen zur Mitte des 20. Jahrhunderts gewesen, obwohl es mehr kürzlich als ein Symbol des unverdienten Vorzugs kritisiert worden ist. Jedoch, seit den 1960er Jahren, hat eine größere Zulässigkeit zum Erlauben englischer Regionalvarianten in der Ausbildung und den Medien in Großbritannien ergriffen; in einem Zusammenhang-Konservativen wird RP jetzt negativ wahrgenommen.

Geschichte

Die Einführung des Begriffes Allgemein anerkannte Aussprache wird gewöhnlich Daniel Jones kreditiert. In der Erstausgabe des englischen Aussprachewörterbuches (1917) hat er den Akzent "Öffentliche Schulartikulation" genannt, aber für die zweite Ausgabe 1926 hat er "Darin geschrieben, was folgt, nenne ich es Allgemein anerkannte Aussprache (Abkürzung RP) aus Mangel an einem besseren Begriff."

Jedoch war der Ausdruck wirklich viel früher von Alexander Ellis 1869 verwendet worden

und Peter DuPonceau 1818 (wurde der Begriff, der von Henry C. K. Wyld 1927 gebraucht ist, Standard" "erhalten).

Gemäß dem Modernen englischen Gebrauch von Fowler (1965) ist der richtige Begriff "die Allgemein anerkannte Aussprache". Das erhaltene Wort befördert seine ursprüngliche Bedeutung von akzeptierten oder approvedas im "Verstand".

Die Verweisung auf diese Artikulation als Englisch von Oxford ist, weil es traditionell die Umgangssprache der Universität Oxford war; die Produktion von Wörterbüchern hat Prestige der Universität Oxford hinsichtlich der Sprache gegeben. Die verlängerten Versionen des englischen Wörterbuches von Oxford geben Richtlinien der Allgemein anerkannten Aussprache für jedes Wort.

RP ist ein Akzent (eine Form der Artikulation) und ein Register, aber nicht ein Dialekt (eine Form des Vokabulars und der Grammatik sowie der Artikulation). Es kann sich viel über die soziale und Vorbildung einer Person zeigen, die Englisch verwendet. Jeder, RP verwendend, wird normalerweise Standardenglisch sprechen, obwohl die Rückseite nicht notwendigerweise wahr ist (z.B, kann die Standardsprache mit einem Regionalakzent, wie ein schottischer Akzent oder Akzent von Yorkshire ausgesprochen werden; aber es ist sehr unwahrscheinlich, dass jemand, RP sprechend, es verwenden würde, um die Schotten oder der Dialekt von Yorkshire zu sprechen).

Wie man

häufig glaubt, basiert RP auf den Südlichen Akzenten Englands, aber es hat wirklich am meisten genau wie die Frühneuenglisch-Dialekte des Östlichen Mittelenglands. Das war das bevölkertste und wohlhabendste Gebiet Englands während der 14. und 15. Jahrhunderte. Am Ende des 15. Jahrhunderts, "wurde Standardenglisch" in der Londoner City gegründet. Eine Mischung der Londoner Rede mit Elementen vom Östlichen Mittelengland, Middlesex und Essex, ist bekannt als Allgemein anerkannte Aussprache geworden.

Alternative Namen

Einige Linguisten haben den Begriff RP gebraucht, aber Bedenken über seine Eignung ausgedrückt. Das vom Cambridge veröffentlichte englische Aussprachewörterbuch (gerichtet auf diejenigen, die Englisch als eine Fremdsprache erfahren), gebraucht den Begriff "BBC--Artikulation" auf der Basis, dass der Name "Allgemein anerkannte Aussprache" "archaisch" ist, und dass BBC-Nachrichtenmoderatoren nicht mehr hohe soziale Klasse und Vorzug ihren Zuhörern vorschlagen. Der Name "BBC-Artikulation" ist von anderen Schriftstellern verwendet worden. Der Phonetiker Jack Windsor Lewis kritisiert oft den Namen "Allgemein anerkannte Aussprache" auf seinem blog: Er hat es "gehässig", ein "lächerlich archaischer, um Frage bittender und Pfarrbegriff" genannt und behauptet, dass amerikanische Gelehrte den Begriff "ganz neugierigen" finden. Er hat den Begriff "Allgemeine Briten" [gebraucht, um "Allgemeinem Amerikaner"] in seinen Veröffentlichungen der 1970er Jahre Eines Kurzen Aussprachewörterbuches des Amerikaners und britischen Englisch anzupassen. Beverley Collins und Inger Mees verwenden den Ausdruck "Nichtregionalartikulation" dafür, was häufig RP sonst genannt wird, und bestellen Sie den Ausdruck "Allgemein anerkannte Aussprache" für die "Rede aus der Oberschicht des zwanzigsten Jahrhunderts" vor.

Das Handbuch der Internationalen Fonetischen Vereinigung verwendet den Namen "Südliche Standardbriten". Seite 4 liest:

Südlicher Brite von:Standard (wo 'Standard' als Andeutung eines Werturteils 'der Genauigkeit' nicht genommen werden sollte) ist die moderne Entsprechung davon, was 'Allgemein anerkannte Aussprache' ('RP') genannt worden ist. Es ist ein Akzent des Südostens Englands, das als eine Prestige-Norm dort und (zu unterschiedlichen Graden) in anderen Teilen der britischen Inseln und darüber hinaus funktioniert.

Gebrauch

Konfrontiert mit der Schwierigkeit, RP zu definieren, haben viele Schriftsteller versucht, zwischen verschiedenen Subvarianten zu unterscheiden: A.C.Gimson in früheren Ausgaben seines Buches hat Konservativ, Allgemein, und Fortgeschritten vorgehabt; konservativer RP bezieht sich auf einen traditionellen Akzent, der mit älteren Sprechern mit bestimmten sozialen Hintergründen vereinigt ist; allgemeiner RP wird häufig neutral bezüglich des Alters, Berufs oder Lebensstils des Sprechers betrachtet; und Fortgeschrittener RP bezieht sich auf die Rede einer jüngeren Generation von Sprechern. Spätere Ausgaben (z.B Gimson 2008) Gebrauch Allgemein, Raffiniert und Regional. Bohrlöcher beziehen sich auf "Hauptströmungs-RP" und "U-RP".

Der moderne Stil von RP ist ein Akzent, der häufig Nichtmuttersprachlern unterrichtet ist, die britisches Englisch erfahren. Non-RP Briten auswärts können ihre Artikulation zu etwas Näherem an der Allgemein anerkannten Aussprache modifizieren, um besser von mit der Ungleichheit von britischen Akzenten fremden Leuten verstanden zu werden. Sie können auch ihr Vokabular und Grammatik modifizieren, um an Standardenglisch aus demselben Grund näher zu sein. RP wird häufig als der Standard für Englisch in den meisten Büchern auf der allgemeinen Lautlehre und Phonetik verwendet und wird in den Artikulationsschemas von den meisten im Vereinigten Königreich veröffentlichten Wörterbüchern vertreten.

In Wörterbüchern

Daniel Jones hat RP Artikulationen aller allgemeinen Wörter in seinem englischen Aussprachewörterbuch abgeschrieben. Das wird noch von der Universität von Cambridge Presse veröffentlicht, und wird jetzt von Peter Roach editiert. Es gibt zwei andere Artikulationswörterbücher in der üblichen Anwendung: Longman Artikulationswörterbuch, hat sich durch John C Wells und das Wörterbuch von Oxford der Artikulation für Aktuelles Englisch angepasst, das von Clive Upton kompiliert ist.

RP wird auch in Online-Wörterbüchern, wie Wiktionary und howjsay.com verwendet

Status

Traditionell war Allgemein anerkannte Aussprache die "Alltagssprache in den Familien von Südlichen englischen Personen, deren Mannsleute an den großen öffentlichen Internaten erzogen worden waren", und die keine Information über das Gebiet dieses Sprechers des Ursprungs vor dem Besuchen der Schule befördert haben.

:It ist das Geschäft von gebildeten Leuten, um zu sprechen, so dass keiner im Stande sein kann zu erzählen, in welcher Grafschaft ihre Kindheit passiert wurde.

:A. Burrell, Vortrag. Ein Handbuch für Lehrer in der öffentlichen Grundschule, 1891.

Im 19. Jahrhundert gab es noch die britischen Premierminister, die mit einigen Regionaleigenschaften wie William Ewart Gladstone gesprochen haben. Von den 1970er Jahren vorwärts haben sich Einstellungen zur Allgemein anerkannten Aussprache langsam geändert. Der Gebrauch der BBC von Ansagern mit starken Regionalakzenten, wie in Yorkshire geborener Wilfred Pickles, während des Zweiten Weltkriegs (um BBC-Sendungen von der deutschen Propaganda zu unterscheiden) ist ein früheres Beispiel des Gebrauches von non-RP Akzenten.

Obwohl bewundert, in einigen Kreisen wird RP in anderen nicht geliebt. Es ist in Teilen Großbritanniens üblich, es als ein südöstlicher englischer Akzent aber nicht ein nichtregionaler und als ein Symbol der politischen Macht des Südostens in Großbritannien zu betrachten. Ein 2007-Überblick hat gefunden, dass Einwohner Schottlands und Nordirlands dazu neigen, RP nicht zu mögen. Es wird von einigen mit politischen Linksansichten vermieden, die darauf stolz sein können, einen für die Arbeiterklassen typischeren Akzent zu haben. Das britische Linksband Chumbawamba hat ein Lied registriert, das gegen den Akzent protestiert: "R.I.P. RP" von ihrem Album Die Junge-Bänder Haben Gewonnen.

Lautlehre

Konsonanten

Wenn Konsonanten in Paaren erscheinen, fortis Konsonanten (d. h. aspiriert oder sprachlos) erscheinen auf dem verlassenen, und lenis Konsonanten (d. h. leicht geäußert oder stimmhaft) erscheinen rechts

  1. Nasals und Flüssigkeiten können in unbetonten Silben silbisch sein.
  1. ist öfter ein schwacher Zahnverschlusslaut; die Folge wird häufig als begriffen.
  1. wird zwischen stimmhaften Tönen.
ist
  1. postalveolar, wenn Sonoritätsschwund auf keine sprachlose Reibeaussprache (sieh unten) hinausläuft.
  1. ist velarised im Silbe-Reim.

Wenn nicht vorangegangen, durch, fortis Verschlusslaute (und) werden vor betonten Vokalen aspiriert; wenn ein sonorant, oder folgt, wird dieser Ehrgeiz durch den teilweisen Sonoritätsschwund des sonorant angezeigt.

Silbe-Finalen, und wird entweder durch einen Glottisschlag vorangegangen (sieh Stimmritzenverstärkung), oder, im Fall von, völlig ersetzt durch einen Glottisschlag, besonders vor einem (gebissenen) Silbennasen-. Der Glottisschlag kann als knarrende Stimme begriffen werden; so würde eine wahre fonetische Abschrift des Versuchs sein.

Vokale

Während die meisten Wörterbuch-Herausgeber verwenden, ist die wirkliche Realisierung.

Beispiele von Kurzvokalen: In k'it, Spiegel und Kaninchen, im gestellten, im Kleid und fröhlich, in der Spreize und dem Curry, in der Falle und verheiraten sich, im Los und Orange, in vorher und Couch.

Beispiele von langen Vokalen: in fl'eece, in der Gans, in der Krankenschwester und Pelz-, im Norden, der Kraft und dem Gedanken, im Vater, Bad und Anfang.

Die langen Vokale von RP sind ein bisschen diphthongised. Besonders die hohen Vokale, und die häufig in der fonetischen Literatur als Doppelvokale mit knapper Not abgeschrieben werden und.

"Lang" und "kurz" sind hinsichtlich einander. Wegen des fonologischen Prozesses, der Vokal-Länge betrifft, können Kurzvokale in einem Zusammenhang länger sein als lange Vokale in einem anderen Zusammenhang. Zum Beispiel ist ein langer Vokal, der von einem fortis konsonanten Ton (usw.) gefolgt ist, kürzer; Rohr wird so ausgesprochen, während Hitze ist.

Umgekehrt wird der Kurzvokal länger, wenn ihm von einem lenis Konsonanten gefolgt wird. So wird Keule ausgesprochen, und schlecht ist. In der natürlichen Rede, den Verschlusslauten und kann unveröffentlichte Äußerung schließlich sein, so würde sich die Unterscheidung zwischen diesen Wörtern größtenteils auf der Vokal-Länge ausruhen.

Zusätzlich zu solchen Länge-Unterscheidungen werden unbetonte Vokale sowohl kürzer und mehr zentralisiert als betonte. In unbetonten Silben, die vor Vokalen und in der Endposition vorkommen, werden Unähnlichkeiten zwischen langen und kurzen hohen Vokalen neutralisiert und kurz und kommen (z.B glücklich, überall) vor. Der neutralisation ist überall in vielen englischen Dialekten üblich, obwohl die fonetische Realisierung z.B aber nicht (hat ein Phänomen glücklich-tensing genannt), nicht als universal ist.

Vor dem Zweiten Weltkrieg, ist in Wörtern wie Tür erschienen, aber das hat sich damit größtenteils verschmolzen. "Schwach" hatte traditionell (und wird noch mit nur dieser Artikulation durch den OED verzeichnet), aber eine Realisierung damit ist mehr üblich geworden, sieh Fusion des schlechten Strömens.

In den Schlussdoppelvokalen ist das Gleiten häufig so klein, um unfeststellbar zu sein, so dass sich Tag und traut, kann als und beziehungsweise mit knapper Not abgeschrieben werden.

RP besitzt auch den triphthongs als im Zorn und als in der Stunde. Verschiedene mögliche Realisierungen dieser Doppelvokale werden im folgenden Tisch angezeigt: Außerdem kann der Unterschied dazwischen, und mit beiden begriffen als neutralisiert werden oder.

Nicht alle Bezugsquellen verwenden dasselbe System der Abschrift. Insbesondere:

  • als in der Falle wird auch geschrieben.
  • als im Kleid wird auch geschrieben.
  • als in der Krankenschwester wird auch geschrieben.
  • als im Preis wird auch geschrieben.
  • als in der Maus wird auch geschrieben
  • als im Quadrat wird auch geschrieben, und wird auch manchmal als ein langer Monophthong behandelt.

Die meisten dieser Varianten werden in der Abschrift verwendet, die von Clive Upton für das Kürzere englische Wörterbuch von Oxford (1993) ausgedacht ist, und haben jetzt in vielen anderen Pressewörterbüchern der Universität Oxford verwendet.

Der BADE-Vokal

Dort unterscheiden sich Meinungen bezüglich, ob im BAD lexikalischer Satz als RP betrachtet werden kann. Die Artikulationen damit werden als RP unveränderlich akzeptiert. Das englische Aussprachewörterbuch gibt in BADE-Wörtern nicht zu, und das Longman Aussprachewörterbuch verzeichnet sie mit einem § Anschreiber des non-RP Status. John Wells hat in einem blog Zugang am 16. März 2012 geschrieben, dass, als er im Norden Englands aufgewachsen ist, er im "Bad" und "Glas" verwendet hat, und das als das einzige annehmbare Phonem in RP betrachtet. Andere haben behauptet, dass das im Norden auszuschließenden Englands zu kategorisch ist. Clive Upton glaubt, dass in diesen Wörtern innerhalb von RP betrachtet werden muss und die gegenüberliegende Ansicht "südzentrisch" genannt hat. Das Wörterbuch von Oxford von Upton der Artikulation für Aktuelles Englisch gibt beide Varianten für BADE-Wörter. Der NIEDERFREQUENZ-Überblick von Gupta über größtenteils Mittelstandsstudenten hat gefunden, dass das von fast jedem verwendet wurde, der von klar nördlicher von der Isoglosse für BADE-Wörter war. Er hat geschrieben, "Es gibt keine Rechtfertigung für die Ansprüche von Wells und Mugglestone, dass das eine sociolinguistic Variable im Norden ist, obwohl es eine sociolinguistic Variable auf den Gebieten auf der Grenze [die Isoglosse zwischen Norden und Süden] ist". In einer Studie der Rede in Westlicher Yorkshire KM hat Petyt geschrieben, dass "der Betrag des Gebrauchs zu niedrig ist, um bedeutungsvoll den üblichen Faktoren zu entsprechen", nur zwei Sprecher gefunden (beide, Internaten im Süden aufgewartet), wer durchweg verwendet hat.

Jack Windsor Lewis hat bemerkt, dass sich die Wörterbuch-Position von Oxford mehrere Male darauf geändert hat, ob man kurz innerhalb seiner vorgeschriebenen Artikulation einschließt. Das BBC-Aussprachewörterbuch von britischen Namen verwendet nur, aber sein Autor, Graham Pointon, hat auf seinem blog festgestellt, dass er findet, dass beide Varianten in Ortsnamen annehmbar sind.

Etwas Forschung hat beschlossen, dass viele Menschen im Norden Englands Abneigung des Vokals in BADE-Wörtern haben. NIEDERFREQUENZ-Gupta hat geschrieben, "Viele der Nordländer waren merklich feindlich gegen, es als 'komisch', 'snobistisch', 'aufgeblasen' oder sogar 'für Idioten' beschreibend." Auf dem Thema KM hat Petyt geschrieben, dass mehrere Befragte "positiv gesagt haben, dass sie die Form des langen Vokals nicht bevorzugt haben, oder dass sie es wirklich oder sogar verabscheut haben, dass es" falsch

war

Historische Schwankung

Wie alle Akzente hat sich RP mit der Zeit geändert. Zum Beispiel demonstrieren gesunde Aufnahmen und Filme aus der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts, dass es für Sprecher von RP üblich war, den Ton, als im Land, mit einem Vokal in der Nähe davon auszusprechen, so dass Land ähnlich einer heutigen Artikulation dessen klingen würde, leihen. RP ist manchmal als die Engländer der Königin bekannt, aber Aufnahmen zeigen, dass sogar Königin Elizabeth II ihre Artikulation im Laufe der letzten 50 Jahre geändert hat, nicht mehr einen artigen Vokal in Wörtern wie Land verwendend.

Das 1993-Wörterbuch von Oxford hat drei Hauptsachen in seiner Beschreibung von modernem RP geändert, obwohl diese Eigenschaften noch unter alten Sprechern von RP gehört werden können. Erstens wurden Wörter wie Stoff, gegangen, davon, häufig mit (als im allgemeinen Amerikaner) statt, so dass häufig erklingen lassen in der Nähe von der Waise ausgesprochen (Sieh Spalt des Los-Stoffs). Die Königin verwendet noch die älteren Artikulationen, aber es ist selten, sie auf der BBC mehr zu hören. Zweitens gab es eine Unterscheidung zwischen dem Pferd und heiser mit einem Extradoppelvokal, der in Wörtern wie heiserer, Kraft und Strömen erscheint. Drittens wird jeder endgültige y auf einem Wort jetzt als - ein Symbol vertreten, um entweder das traditionelle oder das modernere zu bedecken, dessen Letzterer im Süden Englands für einige Zeit üblich gewesen ist.

Vor dem Zweiten Weltkrieg war der Vokal der Tasse ein Hinterzungenvokal in der Nähe vom Kardinal, aber hat sich vorwärts zu einer Hauptposition seitdem bewegt, so dass genauer ist; die fonetische Abschrift dieses Vokals, wie teilweise aus historischen Gründen üblich ist.

In den 1960er Jahren hat die Abschrift angefangen, für den "ZIEGE"-Vokal statt Daniel Jones verwendet zu werden, eine Änderung in der Artikulation seit dem Anfang des Jahrhunderts widerspiegelnd. Die Arbeit von Joseph Wright weist darauf hin, dass, während des Anfangs des 20. Jahrhunderts, Wörter wie Heilmittel, weniger, rein, usw. mit einem triphthong aber nicht dem moderneren ausgesprochen wurden.

Die Änderung in RP kann sogar im Haus "des BBC Englisch" beobachtet werden. Der BBC-Akzent der 1950er Jahre war vom heutigen ausgesprochen verschieden: Eine Pressemeldung von den 1950er Jahren ist als solcher erkennbar, und eine BBC-Stimme der nachgemachten 1950er Jahre wird für die komische Wirkung in Programmen verwendet, die möchten die 1950er Jahre soziale Einstellungen wie die Show von Harry Enfield und seine Skizzen "von Herrn Cholmondley-Warner" verspotten. Es gibt mehrere Wörter, wo die traditionelle RP Artikulation jetzt archaisch betrachtet wird: Zum Beispiel wurde "Medizin" ursprünglich gesagt, und "Gewebe" wurde ursprünglich gesagt.

Vergleich mit anderen Varianten von Englisch

  • Wie die meisten anderen Varianten von Englisch außerhalb des Nördlichen Englands hat RP den Fußspreize-Spalt erlebt: Paare mögen stellte/puttete werden verschieden ausgesprochen.
  • RP ist ein non-rhotic Akzent, so kommt wenn nicht gefolgt, sofort durch einen Vokal nicht vor. Paare wie Vater / weiter, Pfand/Porno, haben gefangen/gehuldigt und sind formell/früher Homophone.
  • RP hat die Fusion des Wein-Gewinsels erlebt, so ist die Folge außer unter denjenigen nicht da, die diese Unterscheidung als das Ergebnis der Rede-Ausbildung erworben haben. Die Königliche Akademie der Dramatik, die in London gestützt ist, unterrichtet noch diese zwei Töne als verschiedene Phoneme. Sie sind auch von einander im grössten Teil Schottlands und Irlands, im Nordosten Englands, und in den südöstlichen Vereinigten Staaten verschieden.
  • Verschieden von vielen anderen Varianten der englischen Sprache in England gibt es kein H-Fallen in Wörtern wie Leiter oder Pferd.
  • Verschieden von den meisten Südlichen englischen Halbkugel-Akzenten hat RP die Fusion des schwachen Vokals nicht erlebt, bedeutend, dass Paare wie Lenin/Lennon verschieden sind.
  • Verschieden von den meisten nordamerikanischen Akzenten von Englisch hat RP den Mary-Marry-Merry, den näheren Spiegel oder die mit der Hastpelzfusionen nicht erlebt: Alle diese Wörter sind von einander verschieden.
  • Verschieden von vielen nordamerikanischen Akzenten hat RP die Vater-Sorge nicht erlebt oder Fusionen Kinderbettchen-gefangen.
  • RP hat das Yod-Fallen danach nicht, und und hat nur Variable, die danach yod-fällt und. Folglich, zum Beispiel, neu, werden Melodie, Düne, Zusammenfassung und Begeisterung ausgesprochen, und aber nicht, und. Das stellt mit vielen Östlichem Anglian und mittelenglischen Ostvarianten der englischen Sprache in England und mit vielen Formen des Amerikanischen Englisch einschließlich des Allgemeinen Amerikaners gegenüber. In Wörtern wie Verfolgung und Evolution werden beide Artikulationen (mit und ohne) in RP gehört. Es, gibt jedoch, mehrere Wörter, wo ein yod mit dem Zeitablauf verloren worden ist: Zum Beispiel hatte die Wortklage ursprünglich einen yod in RP, aber das ist jetzt äußerst selten.
  • Die einen Schlag gegebene Variante und (als in viel von Südwestengland, dem Ulster, den meisten nordamerikanischen Varianten einschließlich des Allgemeinen Amerikaners und dem Kap Farbiger Dialekt Südafrikas) wird sehr häufig nicht verwendet. In traditionellem RP ist ein allophone (hat nur intervocalically verwendet).

Bemerkenswerte Sprecher

John Wells hat die folgenden Leute als RP Sprecher erkannt:

  • David Cameron, der Premierminister
  • Boris Johnson, Bürgermeister Londons
  • Rowan Williams, Erzbischof Canterbury
  • David Attenborough, Fernsehsprecher und Naturforscher
  • Rupert Everett, Schauspieler
  • Chris Huhne, Außenminister für die Energie und Klimaveränderung.

Siehe auch

Audiodateien

Zeichen

Außenverbindungen

Quellen des regelmäßigen Kommentars zu RP


Recorder / Ryan Lackey
Impressum & Datenschutz