:This-Artikel ist über die Novelle. Für anderen Gebrauch, sieh den Kleinen Prinzen. Asteroid B-612 adressiert hier um; für das Fundament, sieh B612 Fundament.

Der Kleine Prinz , zuerst veröffentlicht 1943, ist eine Novelle und die berühmteste Arbeit des französischen Aristokrat-Schriftstellers, Dichters und Pionierfliegers Antoine de Saint-Exupéry (1900-1944, Mort pour la France).

Die Novelle ist sowohl das am meisten gelesene als auch am meisten übersetzte Buch auf der Französischen Sprache, und wurde das beste Buch des 20. Jahrhunderts in Frankreich gewählt. Übersetzt in mehr als 250 Sprachen und Dialekte, mehr als eine Million Kopien pro Jahr mit Verkäufen verkaufend, die sich auf mehr als 200 Millionen Kopien weltweit belaufen, ist es einer der jemals veröffentlichten Verkaufsschlager geworden.

Saint-Exupéry, ein Hofdichter von mehreren von Frankreichs höchsten literarischen Preisen und einem militärischen Reservepiloten am Anfang des Zweiten Weltkriegs, hat geschrieben und hat das Manuskript, während verbannt, in den Vereinigten Staaten nach dem Fall Frankreichs illustriert. Er war dorthin auf einer persönlichen Mission gereist, seine Regierung zu überzeugen, in den Krieg gegen das nazistische Deutschland schnell einzugehen. In der Mitte persönlicher Erhebungen und Mangels Gesundheit hat er fast Hälfte der Schriften erzeugt er würde für, einschließlich eines zarten Märchens von Einsamkeit, Freundschaft, Liebe und Verlust in der Form eines jungen zur Erde gefallenen Prinzen nicht vergessen.

Eine frühere Biografie vom Autor hat seine Flugerfahrungen in der Sahara-Wüste nachgezählt, und, wie man denkt, hat er sich auf jene dieselben Erfahrungen für den Gebrauch als Anschlag-Elemente im Kleinen Prinzen gestützt. Seitdem er zuerst der Novelle veröffentlicht worden ist, ist an verschiedene Medien im Laufe der Jahrzehnte, einschließlich Audioaufnahmen, Bühne, Schirms, Balletts und Opernarbeiten angepasst worden.

Gesichtspunkt

Obwohl scheinbar ein Buch von Kindern, Der Kleine Prinz mehrere tiefe und idealistische Beobachtungen über das Leben und die menschliche Natur macht. Zum Beispiel erzählt Saint-Exupéry von einem Fuchs, der den jungen Prinzen während seines Reisens auf der Erde trifft. Die Essenz der Geschichte wird in den Linien enthalten, die vom Fuchs dem kleinen Prinzen ausgesprochen sind: Auf ne voit bien qu'avec le cœur. L'essentiel est invisible pour les yeux. ("Man sieht klar nur mit dem Herzen. Was notwendig ist, ist für das Auge unsichtbar.") Anderer Schlüssel werden thematische Nachrichten vom Fuchs artikuliert wie: "Sie werden verantwortlich für immer, weil, was Sie" gezähmt haben und, "Es die Zeit ist, die Sie Ihrem gewidmet haben, hat sich erhoben, der Ihren macht, hat sich so wichtig erhoben."

Anschlag

Der Leser wird in den Erzähler vorgestellt, der, als ein junger Junge, einen Boa-Schließmuskel gezogen hat, einen Elefanten essend. Jedoch wird er abgehalten zu ziehen, wenn alle Erwachsenen, die auf sein Bild schauen, einen Hut stattdessen sehen. Der Erzähler versucht zu erklären, was sein erstes Bild durch die Zeichnung von einem anderem klar Vertretung des Elefanten zeichnet, die Erwachsenen infolgedessen störend. Als solcher entscheidet er sich dafür, ein Pilot zu werden, der schließlich zu einem Unfall in der Sahara-Wüste führt.

In der Wüste trifft der Erzähler den kleinen Prinzen, der ihn bittet, ein Schaf anzuziehen. Nicht wissend, wie man ein Schaf anzieht, zeigt der Erzähler ihm das Bild des Elefanten in der Schlange. Zur Überraschung des Erzählers erkennt der Prinz die Zeichnung dafür an, wie es ist. Nach einigen erfolglosen Versuchen des Anziehens eines Schafs zieht der Erzähler einen Kasten in seiner Frustration, behauptet, dass der Kasten ein Schaf innen hält. Wieder zur Überraschung des Erzählers ist der Prinz mit dem Ergebnis erfreut.

Der Hausasteroid des kleinen Prinzen oder "Planet", wird eingeführt. Der Asteroid ist die Größe eines Hauses, hat drei Vulkane (zwei aktive, und ein schlafender) und ein Erheben unter verschiedenen anderen Gegenständen. Der Erzähler glaubt, dass dieser Asteroid B-612 genannt wird. Der Prinz gibt seine Tage aus, sich für den Asteroiden sorgend, die Baobab-Bäume herausziehend, die ständig versuchen, dort Wurzel zu schlagen. Der Prinz verliebt sich ins Erheben, wer scheint, seine Liebe wegen ihrer eitlen Natur nicht zurückzugeben. Der Prinz verliert sein Vertrauen auf das Erheben, nachdem sie zu ihm lügt, und einsam wächst.

Nachdem er sich mit seinem versöhnt, hat sich erhoben, der Prinz reist ab, um zu sehen, wem der Rest des Weltalls ähnlich ist. Er besucht sechs andere Asteroiden, von denen jeder von einem dummen Erwachsenen bewohnt wird. Der sechste Asteroid wird von einem Geographen bewohnt, der den Prinzen bittet, sein Haus zu beschreiben. Wenn der Prinz das Erheben erwähnt, erklärt der Geograph, dass er Rosés nicht registriert, sie "ephemer" nennend. Der Prinz wird erschüttert und durch diese Enthüllung verletzt. Der Geograph empfiehlt, dass er die Erde besucht.

Auf der Erde trifft der Prinz eine Schlange, die behauptet, die Macht zu haben, ihn in seinen Hausplaneten zurückzugeben, obwohl der Prinz dieses Angebot ablehnt. Der Prinz entspricht dann eine Wüste-Blume, wer ihm sagt, dass es nur eine Hand voll Männer auf der Erde gibt, und dass sie keine Wurzeln haben, den Wind lassend, sie ringsherum und lebende harte Leben blasen. Der Prinz besteigt den höchsten Berg, den er jemals, in der Hoffnung auf das Sehen des ganzen Planeten und die Entdeckung von Leuten gesehen hat. Jedoch sieht er nur eine verwüstete Landschaft. Wenn der Prinz aufschreit, antwortet sein Echo auf ihn, und er verwechselt es mit den Stimmen anderer Menschen.

Schließlich überkommt der Prinz eine ganze Reihe von Rosensträuchern, und wird niedergedrückt, weil er gedacht hat, dass sich sein erhoben hat, war einzigartig. Er beginnt zu finden, dass er nicht ein großer Prinz überhaupt ist, weil sein Planet nur drei winzige Vulkane und eine Blume enthält, denkt er jetzt als üblich. Er legt sich im Gras hin und weint.

Wie der Prinz schreit, stößt ein fennec Fuchs auf ihn. Der Prinz zähmt den Fuchs, der zu ihm erklärt, dass sich sein erhoben hat, wirklich ist einzigartig und speziell, weil sie diejenige ist, wen der Prinz liebt. Der Fuchs erklärt auch, dass in gewisser Hinsicht der Prinz die Blume gezähmt hat, und dass das ist, warum sich der Prinz jetzt verantwortlich für sie fühlt.

Der Prinz stößt dann auf einen Eisenbahnweichensteller und einen Großhändler. Der Weichensteller erzählt dem Prinzen, wie Passagiere ständig von einem Platz bis einen anderen an Bord von Zügen hineilen, die nie damit zufrieden sind, wo sie sind und nicht wissend, was sie danach sind. Nur die Kinder unter ihnen Sorge, um zu den Fenstern hinauszuschauen. Der Großhändler erzählt dem Prinzen über sein Produkt, eine Pille, die Durst beseitigt und sehr populär ist, Leute dreiundfünfzig Minuten pro Woche rettend. Der Prinz antwortet, dass er die Zeit verwenden würde, um spazieren zu gehen und Süßwasser zu finden.

In der Gegenwart der Erzähler vom Durst, aber gut mit der Hilfe des Prinzen. Der Erzähler den Prinzen, der seine Rückkehr mit der Schlange. Der Prinz einen emotionalen der Erzähler und stellt fest, dass, wenn es aussieht, als ob er gestorben ist, es ist, weil sein Körper zu schwer ist, um mit ihm zu seinem Planeten. Zurück stirbt findet findet später nach Hause bespricht bietet adieu zu nehmen der Prinz ermahnt dass Erzähler nicht sehen ihn, abreisen, weil es ihn traurig machen wird. Der Erzähler, begreifend, was geschehen wird, weigert sich, die Seite des Prinzen zu verlassen. Der Prinz erlaubt der Schlange, ihn und Fälle zu beißen, ohne einen Ton zu machen.

Am nächsten Morgen versucht der Erzähler, nach dem Prinzen zu suchen, aber ist unfähig, seinen Körper zu finden. Die Geschichte endet mit einem Bildnis der Landschaft, wo sich der Prinz und der Erzähler getroffen haben, und wo die Schlange das Leben des Prinzen genommen hat. Der Erzähler macht eine Entschuldigung, dass sich jeder, auf ein fremdes Kind in diesem Gebiet stoßend, das sich weigert, auf Fragen zu antworten, mit dem Erzähler sofort in Verbindung setzen sollte.

Inspirationen

Ereignisse und Charaktere

Im Kleinen Prinzen, seinem Erzähler, Dem Piloten, den Gesprächen davon, in der Wüste neben seinem zertrümmerten Flugzeug gestrandet zu werden. Diese Rechnung hat sich klar auf die eigene Erfahrung von Saint-Exupéry in der Sahara, eine Qual beschrieben im Detail in seiner 1939-Biografie Wind, Sand und Sterne gestützt (ursprüngliches Französisch: Terre des hommes).

Am 30. Dezember 1935 um 2:45 Uhr, nach 19 Stunden und 44 Minuten in der Luft, ist Saint-Exupéry, zusammen mit seinem Kopiloten-Navigator André Prévot, in der Sahara-Wüste abgestürzt. Sie versuchten, die Geschwindigkeitsaufzeichnung für einen Flug von Paris zu Saigon zu brechen und einen Preis von 150,000 Franc zu gewinnen. Ihr Flugzeug war ein Caudron C-630 Simoun, und, wie man denkt, ist die Absturzstelle in der Nähe von Wadi Natrun Tal in der Nähe vom Delta von Nil gewesen.

Beide haben wunderbar den Unfall überlebt, um nur schnellem Wasserentzug in der intensiven Wüste-Hitze gegenüberzustehen. Ihre Karten waren primitiv und zweideutig. Verloren unter den Sand-Dünen mit einigen Trauben, einer Thermosflasche von Kaffee, einer einzelnen Orange, und etwas Wein, hatte das Paar den Wert des nur eines Tages von Flüssigkeit. Sie beide haben begonnen, Sinnestäuschungen zu sehen, denen von lebhafteren Halluzinationen schnell gefolgt wurde. Vor den zweiten und dritten Tagen wurden sie so dehydriert, dass sie aufgehört haben, zusammen zu schwitzen. Schließlich, am vierten Tag, hat ein Beduine auf einem Kamel sie entdeckt und hat eine heimische Wiederhydratationsbehandlung verwaltet, die Saint-Exupéry und die Leben von Prévot gerettet hat.

Während seines Dienstes als ein Postpilot in der Nördlichen afrikanischen Sahara-Wüste hatte Saint-Exupéry einen fennec angesehen (Wüste-Sand-Fuchs), der ihn am wahrscheinlichsten angeregt hat, den Fuchs-Charakter im Buch zu schaffen. In einem Brief, der seiner Schwester Didi vom Kap Juby der Westsahara geschrieben ist, wo er der Betriebsleiter einer Luftpost-Zwischenaufenthalt-Station 1928 war, erzählt er davon, einen fennec zu erheben, den er verehrt hat.

Viele Forscher glauben, dass sich der Prinz gereizt, eitel erhoben hat, wurde sehr wahrscheinlich von seiner Frau von Salvadoran Consuelo de Saint Exupéry mit dem kleinen Hausplaneten begeistert, der durch ihr kleines Heimatland El Salvador, auch bekannt als "Das Land von Vulkanen" wegen des Gebiets wird begeistert, das so viele von ihnen hat. Trotz einer rauen Ehe hat Antoine Consuelo in der Nähe vom Herzen behalten und hat sie als die Rose des Prinzen porträtiert, die er zart mit einer Windschutzscheibe und unter einer Glaskuppel auf seinem winzigen Planeten schützt. Die Untreue von Saint-Exupéry und die Zweifel an seiner Ehe werden durch das riesengroße Feld von Rosés die Prinz-Begegnungen während seines Besuchs in der Erde symbolisiert.

In der Novelle sagt der Kluge Fuchs, geglaubt, nach dem vertrauten Freund von New York City des Autors Sylvia Hamilton Reinhardt modelliert zu werden, dem Prinzen, der sich sein erhoben hat, ist einzigartig und speziell, weil sie diejenige ist, die er liebt. Wie man glaubt, ist der ikonische Ausdruck der Novelle, "Sieht man klar nur mit dem Herzen", von Reinhardt angedeutet worden.

Die schrecklichen, habgierigen Baobab-Bäume, Forscher haben gekämpft, sind gemeint geworden, um Nazismus zu vertreten, der versucht, den Planeten zu zerstören. Die Beruhigung des kleinen Prinzen dem Piloten, dass sein sterbender Körper nur eine leere Schale ist, ähnelt den letzten Wörtern des sterbenden jüngeren Bruders von Antoine François, der dem Autor von seinem Sterbebett erzählt hat: "Seien Sie nicht beunruhigend. Ich bin ganz richtig.Ich kann nichts dafür. Es ist mein Körper".

Das literarische Gerät, philosophische und soziale Kommentare in der Form der Eindrücke zu präsentieren, die von einem erfundenen außerirdischen Besucher der Erde gewonnen sind, war bereits vom Philosophen und Satiriker Voltaire in seiner Geschichte Micromégas von 1752 — eine klassische Arbeit in der französischen Literatur verwendet worden, mit der Saint-Exupéry wahrscheinlich vertraut war.

Der Prinz

Saint-Exupéry kann Inspiration für den Charakter des Prinzen und Äußeres von seinem eigenen selbst als eine Jugend gezogen haben, wie während seiner frühen Jahr-Freunde und Familie ihn le Roi-Soleil (der Sonne-König) wegen seines goldenen lockigen Haars genannt hat. Der Autor hatte auch einen frühreifen Achtjährigen mit dem lockigen blonden Haar getroffen, während er mit einer Familie in Quebec City, Kanada 1942, der Sohn des Philosophen Charles De Koninck gewohnt hat. Eine andere mögliche Inspiration für den kleinen Prinzen ist als dieses des Landes Morrow Lindbergh, der Junge, golden-haariger Sohn des den Weg bahnenden amerikanischen Fliegers Charles Lindbergh und seiner Frau Anne Morrow angedeutet worden, die nicht weit von Saint-Exupéry gelebt hat, und wer sich mit ihm kurz während seines Aufenthalts auf der Langen Insel getroffen hat.

Eine der frühsten literarischen Verweisungen von Saint-Exupéry auf einen kleinen Prinzen wurde in seiner zweiten Nachrichtenabsendung von Moskau, datiert am 14. Mai 1935 gefunden. In seinen Schriften als ein spezieller Korrespondent für das Paris-Soir hat der Autor seine Durchfahrt von Frankreich in die UdSSR mit dem Zug beschrieben. Spät abends während der Zugreise hat er sich von seiner Anpassung der ersten Klasse in die dritten Klassenwagen erlaubt, wo er große Gruppen von polnischen Familien gestopft zusammen das Zurückbringen in ihr Heimatland überkommen hat. Sein Kommentar hat nicht nur einen winzigen Prinzen beschrieben, sondern auch hat mehrere andere Themen in verschiedene philosophische Schriften vereinigter Saint-Exupéry berührt:

Die Entwicklung der Novelle

Nach dem Ausbruch des Zweiten Weltkriegs ist Saint-Exupéry, ein erfolgreicher Pionierflieger vor dem Krieg, am Anfang mit einer Aufklärungsstaffel im Armée de l'Air (französische Luftwaffe) geflogen. Nachdem Frankreichs Misserfolg 1940 und sein Waffenstillstand mit Deutschland, aus dem er und seine Frau Consuelo geflohen sind, Frankreich besetzt haben und sich in Nordamerika mit Saint-Exupéry aufgehalten haben, der zuerst allein am wirklichen Ende des Dezembers 1940 ankommt. Seine Absicht für den Besuch war, die Vereinigten Staaten zu überzeugen, in den Krieg gegen Deutschland und die Achse-Kräfte schnell einzugehen.

Zwischen Januar 1941 und April 1943 hat der Saint-Exupérys in zwei Dachterrassenwohnungswohnungen von Central Park South, dann dem Herrenhaus von Bevin House in Asharoken, der Langen Insel, New York, und noch später in einem vermieteten Haus auf dem Beekman-Platz in New York City gelebt. Während seines Aufenthalts auf der Langen Insel würde Saint-Exupéry Land Morrow Lindbergh, der Junge, golden-haariger Sohn des den Weg bahnenden amerikanischen Fliegers Charles Lindbergh und seiner Frau Anne Morrow entsprechen. Das Paar ist auch in Quebec, Kanada seit fünf Wochen während des Endes des Frühlings 1942 geblieben, wo sie einen frühreifen achtjährigen Jungen mit dem blonden lockigen Haar, Thomas, den Sohn des Philosophen Charles De Koninck getroffen haben, mit dem der Saint-Exupéry gewohnt hat.

Nach dem Zurückbringen in die Vereinigten Staaten von seinem Quebec, Tour sprechend, wurde Saint-Exupéry gedrückt, um an einem Buch von Kindern von Elizabeth Reynal, einer der Frauen seines amerikanischen Herausgebers, Reynal & Hitchcock zu arbeiten. Die französische Frau von Eugene Reynal hatte nah bemerkt, dass Saint-Exupéry seit mehreren Monaten und Anmerkung seiner hohen Betonungsniveaus und kranker Gesundheit, zu ihm vorgeschlagen haben, dass das Arbeiten auf einer Geschichte von Kindern helfen würde. Der Autor hat geschrieben und hat Den Kleinen Prinzen in New York City und Asharoken Mitte-zu-spät 1942 mit dem Manuskript illustriert, das im Oktober wird vollendet.

Obwohl das Buch in seiner Dachterrassenwohnung von Central Park South angefangen wurde, hat Saint-Exupéry bald New York Citys vor Hitze vergehende und Geräuschsommerhitze zu unbehaglich gefunden, um darin zu arbeiten, so wurde Consuelo entsandt, um verbesserte Anpassungen zu finden. Das Ergebnis war ein neues Haus: Das Haus von Bevin, ein 22 Raumherrenhaus in Asharoken, der Ton der Langen Insel überblickt. Der Autor-Flieger hat sich am Anfang beklagt, dass "Ich eine Hütte [gewollt habe, aber es ist] der Palast von Versailles"; jedoch, da die Wochen darauf gehalten haben und der Autor investiert im Projekt geworden ist, würde das Haus ".... ein Hafen für das Schreiben, der beste Platz werden, den ich jemals überall in meinem Leben gehabt habe". Er hat sich zum Buch sowohl auf der erweiterten Tageszeit als auch auf den Mitternachtverschiebungen gewidmet, die durch Portionen von zusammengerafften Eiern auf englischen Muffins, Gin und Stärkungsmitteln, Cola-Colas, Zigaretten und zahlreichen Rezensionen von Freunden und Ausgebürgerten angetrieben sind, die hereingekommen sind, um auf ihrem berühmten Landsmann zu sehen. Eingeschlossen unter den Rezensenten war der schweizerische Schriftsteller-Geliebte von Consuelo Denis de Rougemont, der auch für eine Malerei des Kleinen Prinzen modelliert hat, der auf seinem Magen, Füßen und Armen erweitert in der Luft lügt. De Rougemont würde später Consuelo helfen, ihre Autobiografie, Das Märchen des Erhebens zu schreiben, sowie seine eigene Lebensbeschreibung von Saint-Exupéry zu schreiben.

Das große weiße Zweite französische Reich-Stil-Herrenhaus, das hinter hohen Bäumen verborgen ist, hat dem Schriftsteller eine Menge von Arbeitsumgebungen gewährt. Es hat ihm erlaubt, an seinen Schriften, und dann an seinen Skizzen und Aquarellfarben seit Stunden auf einmal abwechselnd zu arbeiten, seinen Sessel und Farbe-Staffelei von der Bibliothek zum Wohnzimmer ein Zimmer auf einmal bewegend, um dem Licht der Sonne zu folgen. Seine nachdenkliche Ansicht von den Sonnenuntergängen im Haus von Bevin ist schließlich ein Teil des Hauptinhalts Des Kleinen Prinzen geworden, in dem 43 tägliche Sonnenuntergänge besprochen würden. "Auf Ihrem Planeten..." hat die Geschichte erzählt, "... alles, was Sie tun müssen, ist, Ihren Stuhl einige Schritte zu bewegen."

Nur wenige Wochen, nachdem seine Novelle zuerst im April 1943 veröffentlicht wurde, bevor Saint-Exupéry einigen seiner Lizenzgebühren erhalten hatte (er würde nie), der Autor-Flieger hat sich den Freien französischen Kräften angeschlossen. Er würde unermesslich stolz auf Den Kleinen Prinzen bleiben, und hat fast immer eine persönliche Kopie mit ihm behalten, den er häufig zu anderen während des Krieges gelesen hat. Als ein Teil eines 32 Schiff-Militärs eskortieren ihn voyaged nach dem Nördlichen Afrika, wo er sich an seine alte Staffel wieder angeschlossen hat, um mit den Verbündeten zu kämpfen, seine Arbeit als ein Aufklärungspilot fortsetzend. Saint-Exupéry wurde in der Handlung in einer Spion-Mission im Juli 1944 von den Mondlandschaften Korsikas zum Kontinent in der Vorbereitung der Verbündeten Invasion des besetzten Frankreichs ungefähr drei Wochen vor der Befreiung Paris verloren.

Illustrationen

Alle einfachen, aber eleganten Aquarellfarbe-Illustrationen der Novelle, die zur Geschichte integriert waren, wurden von Saint-Exupéry gemalt. Er hatte Architektur als ein junger Erwachsener studiert, aber konnte dennoch als kein Künstler betrachtet werden — auf den er sich selbstspöttisch in der Einführung der Novelle bezogen hat. Mehrere seiner Bilder wurden auf der falschen Seite des zartfühlenden Zwiebelnhautpapiers getan, das er, sein Medium der Wahl verwendet hat. Als mit einigen seiner Draftmanuskripte hat er gelegentlich einleitende Skizzen engen Freunden und Kollegen weggegeben; andere wurden sogar als zerknitterte Bälle von den Stöcken in den Cockpits der P-38 Blitze wieder erlangt, die er später geflogen ist. Zwei oder drei ursprüngliche Kleine Prinz-Zeichnungen wurden in den Sammlungen des New Yorker Künstlers, Bildhauers und experimentellen Filmemachers Joseph Cornell berichtet. Eine seltene ursprüngliche Kleine Prinz-Aquarellfarbe würde auf einer gebrauchten Buchmesse in Japan 1994 mysteriös verkauft, und nachher 2007 beglaubigt.

Ein reueloser lebenslänglicher doodler, Saint-Exupéry hatte seit zahlreichen Jahren kleine Menschen auf seinen Servietten, Tischdecken, Briefen an Geliebte und Freunde, linierte Notizbücher und andere Stücke von Papier skizziert. Frühe Zahlen haben eine Menge des Anscheins übernommen, der mit einer Vielfalt von Aufgaben beschäftigt ist. Einige sind als einer Puppe ähnliche Zahlen, Baby-Papageientaucher, Engel mit Flügeln erschienen, und sogar ein ähnlicher Behält auf Truckin' erscheinen später, um berühmt von Robert Crumb gemacht zu werden. Seine Charaktere wurden oft gesehen, Schmetterlingen jagend; wenn gefragt, warum sie so, Saint-Exupéry getan haben, der an die Zahlen als sein Alter Ego gedacht hat, hat geantwortet, dass sie wirklich ein "realistisches Ideal" verfolgten. Saint-Exupéry hat sich schließlich auf dem Image des Jungen, frühreifen Kindes mit dem lockigen blonden Haar, ein Image niedergelassen, das das Thema von Spekulationen betreffs seiner Quelle werden würde.

Um den 50. Jahrestag der Veröffentlichung des Kleinen Prinzen zu kennzeichnen, hat die Bibliothek von Pierpont Morgan ein Hauptausstellungsstück des Draftmanuskriptes von Saint-Exupéry, Vorbereitungszeichnungen und ähnlicher Materialien bestiegen, die es früher von verschiedenen Quellen plus ein vertrauter Freund von seinem in New York City, Silvia Hamilton Reinhardt erhalten hatte, die er ihr gegeben hat, kurz bevor er nach Algier zurückgekehrt ist, um seine Arbeit als ein Freier französischer Luftwaffenpilot fortzusetzen. Ein Museum-Vertreter hat festgestellt, dass die Endzeichnungen der Novelle verloren wurden. Der Autor hatte mehrere Zeichnungen aus dem Buch zurückgehalten, die auf dem Ausstellungsstück der Bibliothek einschließlich schrecklich aussehender Baobab-Bäume gezeigt wurden, die bereit sind, den Hausasteroiden des Prinzen, sowie ein Bild des Erzählers der Geschichte, des verlassenen Piloten zu zerstören, neben seinem Flugzeug schlafend. Dieses Image wurde wahrscheinlich weggelassen, um zu vermeiden, der Geschichte eine 'Wörtlichheit' zu geben, die seine Leser ablenken würde.

2001 hat japanischer Forscher Yoshitsugu Kunugiyama vermutet, dass die Deckel-Illustration, die Saint-Exupéry für Le Petit Prince absichtlich gemalt hat, eine Sterneinordnung gezeichnet hat, die gewählt ist, um die eigene Hundertjahrfeier des Autors der Geburt zu feiern. Gemäß Kunugiyama hat der Deckel, den Kunstsaint-Exupéry gezogen hat, den Planet-Saturn und Jupiter enthalten, plus der Stern Aldebaran, eingeordnet als ein gleichschenkliges Dreieck, würde eine himmlische Konfiguration, die am Anfang der 1940er Jahre vorgekommen ist, und die er wahrscheinlich gewusst hat, als nächstes 2000 wiedervorkommen. Saint-Exupéry hat höhere mathematische Sachkenntnisse besessen und war ein Master himmlischer Navigator, eine Begabung, die er mit der französischen Luftwaffe studiert hatte.

Manuskript

Das ursprüngliche eigenhändig unterschriebene Manuskript Des Kleinen Prinzen, sowie die verschiedenen Entwürfe und die Probe-Zeichnungen wurden 1968 von der Bibliothek von Pierpont Morgan (jetzt The Morgan Library & Museum) in Manhattan, New York City erworben. Die Manuskript-Seiten schließen Inhalt ein, der durchgestrichen und deshalb als ein Teil der Erstausgabe nicht veröffentlicht wurde. Zusätzlich zum Manuskript werden mehrere Aquarellfarbe-Illustrationen vom Autor auch vom Museum gehalten. Sie waren nicht ein Teil der Erstausgabe. Die Bibliothek hat den 50. Jahrestag der Veröffentlichung der Novelle mit einem Hauptausstellungsstück der literarischen Arbeiten von Saint-Exupéry gekennzeichnet.

Übersetzungen

Katherine Woods (1886-1968) hat die klassische englische Übersetzung von 1943 geschrieben, der später durch andere englische Übersetzungen angeschlossen wurde. Ihre ursprüngliche Version hat einige Fehler enthalten., fünf solche zusätzlichen Übersetzungen sind veröffentlicht worden:

• T.V.F. Cuffe, (internationale Standardbuchnummer 0-14-118562-7, 1. Hrsg. 1995)
• Irene Testot-Ferry, (internationale Standardbuchnummer 0-7567-5189-6, 1. Hrsg. 1995)
• Alan Wakeman, (internationale Standardbuchnummer 1 86205 066 X, 1. Hrsg. 1995)
• Richard Howard, (internationale Standardbuchnummer 0-15-204804-9, 1. Hrsg. 2000)
• David Wilkinson, (internationale Standardbuchnummer 0-9567215-9-1, 1. Hrsg. 2011)

Jeder dieser Übersetzer nähert sich der Essenz des Originals, jedes mit ihrem eigenen Stil und Fokus.

Le Petit Prince wird häufig als ein Buch eines Anfängers für Studenten der Französischen Sprache verwendet. Bezüglich 2005 ist es in mehr als 250 Sprachen und Dialekte, einschließlich der kongolesischen Sprache Alur und Sarde übersetzt worden. Das Buch ist eines der wenigen modernen Bücher, die in Latein, als Regulus vel Pueri Soli Sapiunt sind übersetzt zu haben sein.

2005 wurde das Buch auch in Toba, eine Einheimischensprache des nördlichen Argentiniens, als So Shiyaxauolec Nta'a übersetzt. Es war das erste Buch, das in diese Sprache seit dem Neuen Testament der Bibel übersetzt ist. Anthropologe Florence Tola, der sich über die Eignung der Arbeit für die Übersetzung von Toban äußert, hat gesagt, dass es "nichts Fremdes gibt [wenn] der Kleine Prinz mit einer Schlange oder einem Fuchs spricht und unter den Sternen reist, passt es vollkommen in die Mythologie von Toba."

Linguisten haben die vielen Übersetzungen und sogar Ausgaben derselben Übersetzung für Stil, Zusammensetzung, Titel, Formulierungen und Genealogie verglichen. Als ein Beispiel bezüglich 2011 dort sind etwa 47 übersetzte Ausgaben Des Kleinen Prinzen in Koreanisch, und es gibt auch ungefähr 50 verschiedene übersetzte Ausgaben in Chinesisch (erzeugt sowohl in Festland China als auch in Taiwan). Viele von ihnen sind der betitelte Prinz Von einem Stern, während andere den Buchtitel tragen, der eine direkte Übersetzung Des Kleinen Prinzen ist. Indem sie den Gebrauch des Wortes phrasings, der Substantive und des anderen Inhalts in solchen Übersetzungen studieren, können Linguisten das Quellmaterial für jeden betreffs identifizieren, ob es aus dem ursprünglichen französischen Manuskript oder aus seiner ersten englischen Übersetzung von Katherine Woods, oder von mehreren angepassten Quellen abgeleitet wurde.

Die Erstausgabe, die in Frankreich, dem Geburtsort von Saint-Exupéry zu veröffentlichen ist, würde von seinem französischen Herausgeber Gallimard bis den Zweiten Weltkrieg nicht gedruckt, weil die stumpfen Ansichten des Autors innerhalb seiner beredten Schriften bald vom Nazi des Deutschen appeasers im Vichy Frankreich verboten wurden. Vor Frankreichs neuem Befreiungsprintings der Arbeiten von Saint-Exupéry wurden nur mittels heimlicher Druckauflagen wie die des Februars 1943 bereitgestellt, als 1,000 Kopien einer unterirdischen Version seines besten Verkäufers Pilote de guerre, die deutsche Invasion Frankreichs beschreibend, in Lyon versteckt gedruckt wurden.

Anpassungen

Die Novelle von Saint-Exupéry ist an verschiedene Medien im Laufe der Jahrzehnte angepasst worden, einschließlich:

• Richard Burton, der einen Grammy Preisgekrönte Aufnahme 1974 erzählt.
• Russischer Opernkomponist Lev Knipper hat eine 3-teilige Symphonie in 1962-71, sein skazka ('Märchen') genannt Malenkiy-Drucke geschrieben ('Der Kleine Prinz'), der zuerst in Moskau 1978 durchgeführt wurde.
• Gegen Ende der 1970er Jahre wurden Die Abenteuer des Kleinen Prinzen, einer japanischen anime Anpassung, im Fernsehen übertragen.
• 2002 hat Komponist Riccardo Cocciante ein Musical der Französischen Sprache Le Petit Prince erzeugt, der später in Hongkong 2007 wiederbelebt wurde.
• Im Film und Fernsehen haben Songschreiber Lerner und Loewe, zusammen mit Direktor Stanley Donen, ein Filmmusical erzeugt, das auf der Geschichte für Paramount Pictures 1974 gestützt ist.
• 2011 hat Oliver d'Agay von Saint-Exupéry-d'Agay Stand, der für das geistige Eigentum des Autors und Kopf des Jugendfundaments von Antoine de Saint-Exupéry verantwortlich ist, eine Vereinbarung mit dem ursprünglichen französischen Herausgeber des Autors und anderen beim Schaffen von aktualisierten Anpassungen der Geschichte des kleinen Prinzen getroffen. Der Prinz wird mehr abgestimmt auf Kinder des 21. Jahrhunderts gemacht und wird einen belebten 3D-Film, eine belebte Fernsehreihe in 52 Teilen, einem neuen Videospiel und 100 Seriendruckgeschichte-Ausgaben einschließen.

Der kleine Prinz ist selbst an mehrere Rollen angepasst worden, einschließlich:

• Als ein Symbol des Umweltschutzes durch Toshiba Group.
• Als ein 'virtueller Botschafter' in einer Kampagne gegen das Rauchen, das von Veolia Energy Services Group verwendet ist.
• Als ein Charakter in einer Episode von Verlorenem
• In einem Supercomputerspiel von Mario.

Fortsetzungen

• 1997 hat Jean-Pierre Davidts geschrieben, was als eine Fortsetzung Dem Kleinen Prinzen, dem berechtigten Prinzen von Le petit retrouvé (Der Wenige Prinz-Umsatz) betrachtet werden konnte. In dieser Version ist der Erzähler ein schiffbrüchiger Mann, der auf den kleinen Prinzen auf einer einsamen Insel stößt; der Prinz ist zurückgekehrt, um Hilfe gegen einen Tiger zu finden, der seinen Schafen droht.
• Eine andere Fortsetzung hat Die Rückkehr des Kleinen Prinzen betitelt wurde von der ehemaligen Schauspielerin Ysatis de Saint-Simone, Nichte von Consuelo de Saint Exupery geschrieben.
• Im Frühling 2007, "Prinz von Les nouvelles aventures du petit" (Die Neuen Abenteuer des Kleinen Prinzen), wurde von Katherine Pardue und Elisabeth Mitchell geschrieben. Es dokumentiert die Suche einer neuen Blume für den kleinen Prinzen, weil die Schafe den Prinzen gegessen hatten, hat sich erhoben.

Ehren und Vermächtnis

Museen und Ausstellungsstücke

• In Le Bourget haben Paris, Frankreich, die Luft und das Raummuseum Frankreichs ein spezielles Ausstellungsstück gegründet, Saint-Exupéry ehrend, und der viele seiner literarischen Entwicklungen zeigt. Unter ihnen sind verschiedene frühe Ausgaben Des Kleinen Prinzen. Reste der Freien französischen Luftwaffe P-38 Blitz, in dem er verschwunden ist, und die von Mittelmeer 2004 wieder erlangt wurden, sind auch auf der Ansicht.
• In Hakone ist Japan dort das Museum Des Kleinen Prinzen, der Außenquadrate und Skulpturen wie der B-612 Asteroid, der Lamplighter Square und eine Skulptur des Kleinen Prinzen zeigt. Auf dem Museum-Boden gibt es einen großen Kleinen Prinz-Park, der den Rosengarten von Consuelo zeigt. Jedoch ist die Hauptrolle des Museums seine Innenausstellung.
• In Gyeonggi - tun Südkorea, es gibt ein französisches Kunstdorf, das Niedliche Frankreich, das die Geschichte-Elemente Des Kleinen Prinzen in seine Architektur und Denkmäler angepasst hat. Es gibt mehrere Skulpturen der Charaktere der Geschichte, und das Dorf bietet auch Nachtunterkunft in einigen der französisch-artigen Häuser an. Gezeigt sind die Geschichte Des Kleinen Prinzen, einer Kunstgalerie und eines kleinen, der in der Mitte des Dorfes für Musiker und andere Leistungen gelegen ist.
• In São Paulo, Brasilien, 2009 hat das Oca riesige Kunstausstellungszentrum Den Kleinen Prinzen als ein Teil Des Jahres Frankreichs und Des Kleinen Prinzen präsentiert. Die Anzeigen haben 10,000 Quadratmeter auf vier Stöcken überdeckt, Saint-Exupéry, Den Kleinen Prinzen und ihre Philosophien untersuchend, weil Besucher Thema-Gebiete des Nachtischs, der verschiedenen Welten, der Sterne und des Weltalls durchgeführt haben. Das Erdgeschoss des Ausstellungsstück-Gebiets wurde als eine riesige Karte der Wege angelegt, die vom Autor und Aeropostale in Südamerika und um die Welt geweht sind. Auch eingeschlossen war eine volle Skala-Replik seines Caudron Simoun, der in einem vorgetäuschten Nachtisch von Sahara zertrümmert ist.
• 1996 hat der dänische Bildhauer Jens Galschiøt eine künstlerische Einordnung entschleiert, die aus sieben Blöcken von Granit-Asteroiden besteht, die in einem Kreis um einen 2 Meter hohen Erdball 'schwimmen'. Das künstlerische Weltall wurde von Bronzeskulptur-Zahlen bevölkert, dass sich der kleine Prinz auf seiner Reise getroffen hat. Als im Buch entdeckt der Prinz, dass "die Hauptsache für das Auge unsichtbar ist, und nur durch das Herz Sie kann wirklich sehen". Die Arbeit wurde am Anfang von 1996 vollendet und ins Hauptquadrat von Fuglebjerg, Dänemark gelegt, aber wurde später einer Ausstellung in Billund 2011 gestohlen.

Astronomie

• Ein Asteroid entdeckt 1975, 2578 Saint-Exupéry, wurde nach dem Autor Des Kleinen Prinzen genannt.
• Ein 1993 entdeckter Asteroid wurde 46610 Bésixdouze genannt, der für "B sechs zwölf" französisch ist. Die Zahl des Asteroiden, 46610, wird in der hexadecimal Notation. B-612 war der Name des Asteroiden, von dem der kleine Prinz gelebt hat.
• Das B612 Fundament wurde geschaffen, um Asteroiden zu verfolgen, die eine Bedrohung für die Erde, und genannt zu Ehren vom Haus des kleinen Prinzen darstellen könnten.
• 2003 wurde ein kleiner Asteroid-Mond, Petit-Prinz (entdeckt 1998), teilweise nach Dem Kleinen Prinzen genannt.

Münzkunde und philatelistisch

• Bevor Frankreich den Euro als seine Währung angenommen hat, waren Saint-Exupéry und Zeichnungen vom Kleinen Prinzen auf der 50-Franc-Banknote; die Gestaltungsarbeit war durch den schweizerischen Entwerfer Roger Pfund. Unter den Antiverfälschen-Maßnahmen auf der Banknote war mikrogedruckter Text von Le Petit Prince, der mit einem starken Vergrößerungsglas sichtbar ist. Zusätzlich wurde eine Gedächtnis-100-Franc-Münze auch 2000, mit dem Image von Saint-Exupéry auf einer Seite und diesem des Kleinen Prinzen auf dem Revers veröffentlicht.
• Im Gedenken des 50. Jahrestages des vorzeitigen Todes des Schriftstellers hat Israel eine Marke ausgegeben, "Heiligen - Ab" und Der Kleine Prinz 1994 ehrend. Briefmarkenhuldigungen sind in mindestens 24 anderen Ländern bezüglich 2011 gedruckt worden.

Anderer

• Vor seinem Stilllegen 2010, (später umbenannt als der 1/33 Belfort Staffel), eine der französischen Luftwaffenstaffeln, mit denen Saint-Exupéry geflogen ist, hat das Image des Kleinen Prinzen als ein Teil der Staffel und Schwanz-Abzeichen seiner Dassault Sinnestäuschungsjagdflugzeuge angenommen. Einige der schnellsten Strahlen in der Welt wurden mit Dem Kleinen Prinzen geweht, der über die Schultern ihrer Piloten starrt.

Siehe auch

• Liste Der Wenigen Prinz-Anpassungen, eine Auflistung Der Kleinen Prinz-Geschichte hat sich in verschiedene Medien angepasst.
• Der Kleine Prinz (Film), ein 1974-Musical-Film, der von Stanley Donen geleitet ist
• Der Kleine Prinz (Spiel), eine Theateranpassung
• Der Kleine Prinz (Oper), eine Oper in zwei Taten von Rachel Portman zu einem englischen Libretto durch Nicholas Wright
• Die Abenteuer Des Kleinen Prinzen (Fernsehreihe), eine animé Reihe
• Der Kleine Prinz und der Flieger, eine 1981-Musical-Theater-Anpassung
• Die 100 Bücher von Le Monde des Jahrhunderts

ZeichenZitateBibliografie

• Saint-Exupéry, Consuelo de; Allen, Esther; übersetzt von Allen, Esther. Das Märchen des Erhebens: Die Liebesgeschichte Hinter Dem Kleinen Prinzen, New York City: Zufällige Hausverlagsgruppe, 2000 & 2003, internationale Standardbuchnummer 978-0-8129-6717-3, internationale Standardbuchnummer 978-0-8129-6717-3.
• Schiff, Stacy. Saint-Exupéry: Eine Lebensbeschreibung, (1994) Pimlico; (1996) Da Capo; (2006) Henry Holt, internationale Standardbuchnummer 978-0-679-40310-4, internationale Standardbuchnummer 978-0-8050-7913-5
• Severson, Marilyn S. "Meisterwerke der französischen Literatur: Belaubter Wald Führt Literarische Meisterwerke", Verlagsgruppe des Belaubten Waldes, 2004, internationale Standardbuchnummer 0-313-31484-5, internationale Standardbuchnummer 978-0-313-31484-1 Ein.

Außenverbindungen

• Die Kleinen Prinz-Exzerpte und Sammlung auf 210 Sprachen und Dialekten
• Liste von verschiedenen Ausgaben
• Studienhandbuch an SparkNotes
• Das Museum des kleinen Prinzen in Hakone
• Eine Bibliografie von biografischen Arbeiten an Antoine de Saint-Exupéry
• Reihe von Le Petit Prince auf Indic Sprachen
• Anhänger-Website: Die Kleinen Prinz-Zitate
• Die kleinen Prinz-Bilder