Der pantoum ist eine Form der Dichtung, die einem villanelle darin ähnlich ist, dort wiederholen Linien überall im Gedicht. Es wird aus einer Reihe von Vierzeilern zusammengesetzt; die zweiten und vierten Linien jeder Strophe werden als die ersten und dritten Linien des folgenden wiederholt. Dieses Muster geht für jede Zahl von Strophen abgesehen von der Endstrophe weiter, die sich im sich wiederholenden Muster unterscheidet. Die ersten und dritten Linien der letzten Strophe sind zweit und von viert; die erste Linie des Gedichtes ist die letzte Linie der Endstrophe, und die dritte Linie der ersten Strophe ist vom Finale zweit. Ideal bewegt sich die Bedeutung von Linien, wenn sie wiederholt werden, obwohl die Wörter genau dasselbe bleiben: Das kann durch die Verschiebung der Zeichensetzung, des Witzelns getan werden, oder einfach in einen Kontext wiederzusetzen.

Ein Vier-Strophen-pantoum, ist und in der Endstrophe üblich, Sie konnten einfach Linien ein und drei von der ersten Strophe wiederholen, oder neue Linien schreiben. Das pantoum "Rezept" ist wie folgt:

Strophe 1

Ein

B

C

Strophe 2

F

Strophe 3

G

H

Strophe 4

Ich (oder A oder C)

J (oder A oder C)

Vers-Formen

Der pantoum wird aus dem pantun, einer malaiischen Vers-Form - spezifisch vom pantun berkait, einer Reihe von verwebten Vierzeilern abgeleitet. Eine englische Übersetzung solch eines pantun berkait ist in William Marsden Ein Wörterbuch und Grammatik der malaiischen Sprache 1812 erschienen. Victor Hugo hat eine reimlose französische Version durch Ernest Fouinet dieses Gedichtes in den Zeichen zu Les Orientales (1829) veröffentlicht, und nachfolgende französische Dichter haben begonnen, ihre eigenen Versuche des Bestehens ursprünglichen "pantoums" zu machen. Leconte de Lisle hat fünf pantoums in seinem Poèmes tragiques (1884) veröffentlicht. Das berühmte Gedicht von Baudelaire "Harmonie du soir" wird gewöhnlich als ein Beispiel der Form zitiert, aber es ist unregelmäßig. Der Strophe-Reim abba aber nicht der erwartete abab und die letzte Linie, die dasselbe als das erste sein soll, sind ursprünglich.

Dichter

Amerikanische Dichter wie John Ashbery, Marilyn Hacker, Donald Justice ("Pantoum der Weltwirtschaftskrise"), Carolyn Kizer und David Trinidad haben Arbeit in dieser Form getan. Stuart Dischell hat einen gut erhaltenen pantoum veröffentlicht, "Sie hat Ihren Lippenstift in der Dunkelheit," im Problem im Dezember 2007 Des Atlantiks Angezogen. Neil Peart hat die Form für die Lyrik "Der Größeren Schüssel (Ein Pantoum)" auf dem 2007-Album von Rush, Schlangen & Pfeilen (mit einem Unterschied zum Format verwendet, das oben verzeichnet ist).

Schwankung

Es gibt auch das Imperfekt pantoum, in dem sich die Endstrophe von der Form angegeben unterscheidet, und die zweiten und vierten Linien von irgendwelchen vorhergehenden Linien verschieden sein können.

Links

Beispiele von pantoums

• "Pantoum der Weltwirtschaftskrise" durch Donald Justice
• "Der Pantoum des Elternteils" durch Carolyn Kizer (schließt Audiobüroklammer des Dichters ein, der das Gedicht liest)
• "Harmonie du soir" durch Charles Baudelaire (Imperfekt pantoum, in Französisch; auch schließt vier englische Übersetzungen ein)
• "Ich bin Dabei, Es Hier" durch Oskar Hammerstein (und Richard Rodgers) (Imperfekt pantoum vom Musikblumentrommel-Lied) Zu mögen
• 'Auf der Schönheit' durch Nick Laird — ein 'gebrochener' pantoum (rollen nach unten).
• 'Befehl' durch Rachel Barenblat.