Das Jahr 1616 in der Literatur hat einige bedeutende Ereignisse eingeschlossen.

Ereignisse

• De revolutionibus von Nicolaus Copernicus wird auf dem Index von Verbotenen Büchern von der Römisch-katholischen Kirche gelegt.
• Die Übersetzungen von George Chapman von Homer, der vorher auf die stückchenweise Mode ausgegeben ist, werden abgeschlossen zum ersten Mal, als Die Ganzen Arbeiten von Homer, der ersten vollen Englischsprachigen Ausgabe veröffentlicht.

Neue Bücher

• Johannes Valentinus Andreae - Chymische Hochzeit Christiani Rosencreutz Anno 1459
• George Chapman - die ganzen Arbeiten von Homer
• Philipp Clüver - Germania antiwas
• Thomas Dekker - der Artillerie-Garten
• Ben Jonson - die erste Folio-Sammlung der Arbeiten
• Christopher Marlowe - Arzt Faustus (der dritte Quartband - "B Text")

Neues Drama

• Anonym - die Barrieren
• Francis Beaumont & John Fletcher - Die Verächtliche Dame hat veröffentlicht
• Gerbrand Adriaensz Bredero - Treur-Spel van Rodd'rick ende Alphonsus; Griane; Lucelle
• Ben Jonson - Der Teufel ist ein Esel
• - Das Goldene Zeitalter wieder hergestellter
• - Weihnachten, sein Maskenspiel
• Anthony Munday - Chrysanaleia

Dichtung

• Agrippa d'Aubigné - Les Tragiques

Geburten

• Am 11. Oktober - Andreas Gryphius, Dichter und Dramatiker (ist 1664 gestorben)
• Datum unbekannt - Roger L'Estrange, Flugschriftenschreiber (ist 1704 gestorben)
• Datum unbekannt - John Owen, Theologe (ist 1683 gestorben)

Todesfälle

• Am 6. Januar - Philip Henslowe, Theater-Impresario (geborener 1550)
• Am 13. Februar - Anders Sørensen Vedel, Historiker (geborener 1542)
• Am 23. April
• William Shakespeare (geborener 1564)
• Miguel de Cervantes (geborener 1547)
• Am 7. August - Vincenzo Scamozzi, Schriftsteller auf der Architektur (geborener 1548)
• Am 23. November - Richard Hakluyt, reisen Sie Schriftsteller (geborener 1552)
• Datum unbekannt - Francis Beaumont, Dramatiker (geborener 1584)