Das Korrekturlesen (auch Korrektur lesend) ist das Lesen eines Korrekturabzugs oder Computermonitors, um Produktionsfehler des Textes oder der Kunst zu entdecken und zu korrigieren. Wie man erwartet, sind Korrektoren standardmäßig durchweg genau, weil sie die letzte Bühne der drucktechnischen Produktion vor der Veröffentlichung besetzen.

Das Berufskorrekturlesen

Traditionelle Methode

Ein Beweis ist eine Schriftsatz-Version der Kopie oder einer Manuskript-Seite. Sie enthalten häufig Druckfehler, die sowohl durch den menschlichen Fehler als auch durch die Programmfehler im Programmcode eingeführt sind. Traditionell schaut ein Korrektor auf eine Zunahme des Textes auf der Kopie und vergleicht es dann mit der entsprechenden Schriftsatz-Zunahme, und kennzeichnet dann irgendwelche Fehler (manchmal genannt Linie editiert) das Verwenden der Zeichen von Standardkorrektoren. So, verschieden vom Kopie-Redigieren, soll das Definieren-Verfahren des Korrekturlesens direkt mit zwei Sätzen der Information zur gleichen Zeit arbeiten. Beweise werden dann dem Setzer oder grafischen Künstler für die Korrektur zurückgegeben. Beweise des Korrektur-Zyklus werden normalerweise einen beschreibenden Begriff wie Schlag haben, stoßen, oder einzigartig zur Abteilung oder Organisation und verwendet für die Klarheit an den strengen Ausschluss von irgendwelchem anderer revidieren. Es ist eine übliche Praxis für alle diese Korrekturen, egal wie gering, um wieder einem Korrektor gesandt zu werden, um überprüft und abgezeichnet zu werden, den Grundsatz der konsequenten Genauigkeit für Korrektoren gründend.

Alternative Methoden

Kopie-Holding oder das Kopie-Lesen stellen zwei Leser pro Beweis an. Das erste liest den Text laut wörtlich, wie es gewöhnlich an einer verhältnismäßig schnellen, aber gleichförmigen Rate der Geschwindigkeit erscheint. Der zweite Leser folgt vorwärts und kennzeichnet irgendwelche sachdienlichen Unterschiede dazwischen, was gelesen wird, und was Schriftsatz war. Diese Methode ist für große Mengen des Textbaustein-Textes passend, wo es angenommen wird, dass die Zahl von Fehlern verhältnismäßig klein sein wird.

Erfahrene Kopie-Halter verwenden verschiedene Codes und wörtliche Abkürzungen, die ihr Lesen begleiten. Die gesprochenen Wortziffern bedeuten zum Beispiel, dass die Zahlen über, gelesen zu werden, nicht dargelegte Wörter sind; und in einem Loch kann bedeuten, dass das kommende Segment des Textes innerhalb der Parenthese ist. Schlag bedeutet ein Ausrufezeichen. Ein Schlag, der mit einem Finger auf dem Tisch gemacht ist, vertritt die anfängliche Kappe, das Komma, Periode oder ähnliches offensichtliches Attribut, das gleichzeitig wird liest. So die Linie des Textes: (Er hat gesagt, dass die Adresse 1234 der Central Blvd war, und zu eilen!) würde laut als gelesen: In einem Loch [Schlag] hat er gesagt, dass die Adresse Ziffern 1 2 3 4 [Schlag] zentral [Schlag] buluhvuhd [Schlag] Komma war und Schlag schnell zu befördern. Das gegenseitige Verstehen ist die einzige Richtlinie, so entwickeln sich Codes, weil Gelegenheit erlaubt. Im obengenannten Beispiel könnten zwei Schläge danach buluhvuhd für mit dem Text vertraute Korrektoren annehmbar sein.

Das doppelte Lesen. Ein einzelner Korrektor überprüft einen Beweis in der traditionellen Weise, aber gibt sie dann einem zweiten Leser weiter, der den Prozess wiederholt. Beider zeichnen den Beweis ab. Bemerken Sie, dass sowohl mit der Kopie-Holding als auch mit dem doppelten Lesen die Verantwortung für einen gegebenen Beweis von zwei Personen notwendigerweise geteilt wird.

Die Abtastung, verwendet, um einen Beweis zu überprüfen, ohne es Wort für Wort zu lesen, ist mit der Automatisierung des Schriftsetzens und der Popularisierung der Textverarbeitung üblich geworden. Viele Herausgeber haben ihre eigenen Eigentumsschriftsetzen-Systeme, während ihre Kunden gesponserte Sendungen wie Wort verwenden. Bevor die Daten in einer Wortdatei veröffentlicht werden können, muss sie in ein vom Herausgeber verwendetes Format umgewandelt werden. Das Endprodukt wird gewöhnlich eine Konvertierung genannt. Wenn ein Kunde bereits den Inhalt einer Datei vor dem Einreichen davon einem Herausgeber Korrektur gelesen hat, wird es keinen Grund für einen anderen Korrektor geben, es aus der Kopie nochmals zu lesen (obwohl dieser zusätzliche Dienst gebeten und für bezahlt werden kann). Statt dessen wird der Herausgeber verantwortlich nur dafür gehalten, Fehler, wie Schriftbild, Seitenbreite und Anordnung von Säulen in Tischen zu formatieren; und Produktionsfehler wie Text unachtsam gelöscht. Um Sachen weiter zu vereinfachen, wird eine gegebene Konvertierung gewöhnlich eine spezifische Schablone zugeteilt. Gegebene Setzer der genügend Sachkenntnis, erfahrene mit der Arbeit ihrer Setzer vertraute Korrektoren können ihre Seiten genau scannen, ohne den Text für Fehler zu lesen, für die weder sie noch ihre Setzer verantwortlich sind.

Stil-Handbücher und Checklisten

Bevor es Schriftsatz ist, wird Kopie häufig von einem Redakteur oder Kunden mit verschiedenen Instruktionen betreffs Schriftbilder, Kunst und Lay-Outs erhöht. Häufig werden diese Personen einen Stil-Führer von unterschiedlichen Graden der Kompliziertheit und Vollständigkeit befragen. Solche Handbücher werden gewöhnlich innerbetrieblich vom Personal erzeugt oder haben durch den Kunden geliefert, und sollten von Berufsverweisungen wie Das Chikagoer Handbuch des Stils, die AP Stylebook, Die Elemente des Stils oder das Bedienungshandbuch von Gregg bemerkenswert sein. Wenn passend, können Korrektoren Fehler in Übereinstimmung mit ihrem Hausführer statt der Kopie kennzeichnen, wenn die zwei kollidieren.

Checklisten werden in proofrooms allgemein verwendet, wo es genügend Gleichförmigkeit des Produktes gibt, um einige oder alle seine Bestandteile zu einem Listenformat zu destillieren. Sie können auch als ein Lehrwerkzeug für Neueinstellungen handeln.

Qualifikationen

Das Bildungsniveau von Korrektoren ist im Allgemeinen gleichwertig mit diesem ihrer Mitarbeiter. Setzer, grafische Künstler und Textverarbeitungsprogramme sind selten erforderlich, einen Universitätsgrad zu haben, und ein sorgfältiges Studium von Online-Job-Auflistungen für Korrektoren wird zeigen, dass, obwohl einige einen Grad für Korrektoren angeben, weil viele nicht tun. Jene dieselben Auflistungen werden auch eine Tendenz für Grad-Only-Positionen zeigen, in Unternehmen in kommerziellen Feldern wie Einzelhandel, Medizin oder Versicherung zu sein, wo die zu lesenden Daten innere Dokumentation sind, die nicht für den öffentlichen Verbrauch per se beabsichtigt ist. Solche Auflistungen, einen einzelnen Korrektor angebend, um einen einzelnen Posten zu besetzen, werden mit größerer Wahrscheinlichkeit einen Grad als eine Weise verlangen, die Kandidat-Lache zu reduzieren, sondern auch weil der Grad als eine Voraussetzung für irgendwelchen potenziell promotable weißer Kragen-Bewerber wahrgenommen wird. Erfahrung wird am Anfang in der Bevorzugung vor einem Zeugnis rabattiert, einen relativ niedrigen für jüngere Bewerber passenden Startlohn anzeigend. In diesen Arten, tischveröffentlichende Umgebungen stark mehrzubeanspruchen, können Menschliche Arbeitskräfte sogar das Korrekturlesen als eine klerikale Sachkenntnis klassifizieren, die zur Lese- und Schreibkundigkeit selbst allgemein ist. Wo das der Fall ist, ist es für Korrektoren nicht ungewöhnlich, sich zu finden, die Genauigkeit von höher bezahlten Mitarbeitern versichernd.

Im Vergleich neigen Drucker, Herausgeber, Werbeagenturen und Anwaltskanzleien dazu, einen Grad nicht spezifisch zu verlangen. In diesen beruflich anspruchsvollen Einzelprogrammverarbeitungsumgebungen teilen sich die pädagogischen umgibt die Produktionsabteilung statt der Gesellschaft selbst. Promotion ist für diese Korrektoren selten, weil sie dazu neigen, mehr wegen ihres Gegenwart-Sachkenntnis-gesetzten geschätzt zu werden, als für jede potenzielle Führungsfähigkeit. Sie werden häufig von einem Setzer auch ohne einen Grad oder einen Verwaltungsbetriebsleiter mit wenig oder keiner Produktionserfahrung beaufsichtigt, der tägliche Verantwortungen einem Setzer delegiert. Hieraus folgt dass solche Auflistungen dazu neigen, Erfahrung zu betonen, entsprechend höhere Raten der Bezahlung anzubieten, und Erwähnung eines Korrektur lesenden Tests einzuschließen.

Korrektor, der prüft

Bewerber. Die praktische Job-Ausbildung für Korrektoren hat sich zusammen mit seinem Status als ein Handwerk geneigt, obwohl viele kommerziell und Universitätsniveau-Korrekturlesen-Kurse der unterschiedlichen Qualität online gefunden werden können. Es gibt auch verfügbare zahlreiche Bücher, die die Grundlagen ihren Lesern anweisen. Solche Werkzeuge der Selbstvorbereitung haben im Großen und Ganzen formelle Arbeitsplatz-Instruktion ersetzt.

Korrektor-Bewerber werden in erster Linie auf ihrer Rechtschreibung, Geschwindigkeit und Sachkenntnis in der Entdeckung von Fehlern im Beispieltext geprüft. Zu diesem Ende kann ihnen eine Liste von zehn oder zwanzig klassisch schwierigen Wörtern und einem Korrektur lesenden Test, beide dicht zeitlich festgelegt gegeben werden. Der Korrektur lesende Test wird häufig eine maximale Zahl von Fehlern pro Menge des Textes und einer minimalen Zeitdauer haben, um sie zu finden. Die Absicht dieser Annäherung ist, diejenigen mit dem besten Sachkenntnis-gesetzten zu identifizieren.

Eine sich abhebende Annäherung an die Prüfung soll identifizieren und Fortsetzung mehr als ein willkürlich hohe Niveau des Gutachtens belohnen. Für den sich schreibenden Teil des Tests, der durch die Versorgung eines Wörterbuches vollbracht werden kann; die Verlängerung der Wortliste auffallend; und verständlich machend, dass der Test nicht zeitlich festgelegt wird. Für den Korrektur lesenden Teil kann ein passendes Sprachgebrauch-Nachschlagewerk (z.B, Das Chikagoer Handbuch des Stils) zur Verfügung gestellt werden. (Bemerken Sie, dass wissend, wo man findet, die erforderliche Information in solchen Spezialbüchern selbst ein wirksamer Bestandteil des Tests ist.) Wenn er den Druck dessen entfernen wird, was im Wesentlichen so bald wie möglich ist, wird Termin jene Bewerber mit geringfügig größeren Reservoiren der Fortsetzung, des Aushaltens und des Engagements erkennen. Zur gleichen Zeit, indem Sie das Bedürfnis nach Bewerbern vorbringen, von einer eingeprägten Liste von schwierigen Wörtern und studierten Kenntnissen der allgemeineren grammatischen Fallen Gebrauch zu machen (betreffen, bewirken Sie, liegen Sie, lügen Sie), Bewerber erfahren, dass ihr Erfolg in erster Linie von einer Qualität abhängt, die mindestens theoretisch für jeden jederzeit ohne Vorbereitung verfügbar ist.

Formelle Mitarbeiterprüfung wird gewöhnlich geplant und lange im Voraus bekannt gegeben, und kann Titel, wie Niveau-Prüfung, Sachkenntnis-Einschätzung usw. haben. Wie man findet, widmen sie in korporativen oder Regierungsumgebungen mit einem genug großen Personal der Neuen Tische der Vorbereitung und dem Verwalten der Tests.

Informelle Mitarbeiterprüfung findet statt, wann auch immer ein Betriebsleiter findet, dass das Bedürfnis, eine zufällige Stichprobenerhebung einer Arbeit eines Korrektors vom doppelten Lesen zu nehmen, Seiten ausgewählt hat. Gewöhnlich wird das ohne Warnung getan, und manchmal wird sie heimlich getan. Es kann hoch wirksam sein, und es wird sicher Zeiten geben, wenn solche Lesewiederholung gerechtfertigt wird, aber Sorge muss genommen werden.

Es gibt zwei grundlegende Annäherungen. Das erste soll einen Beweis innerhalb seines Termins und in der Abteilung selbst nochmals lesen. So wird der Betriebsleiter aus derselben Kopie lesen, die der erste Leser gesehen hat, und jedes Volumens bewusst sein, und Termin den ersten Leser unter Druck setzt, war darunter, und kann die Person in Realtime direkt beobachten. Dieser Annäherung kann auch als Angelegenheit für die Routine gefolgt werden. Die Absicht ist dann, einen spezifischen Verdacht der schlechten Arbeitsleistung durch einen besonderen Leser nicht zu bestätigen, aber eher eine allgemeine Annahme zu bestätigen, dass der Korrektur lesende Personal andauernde Überwachung braucht.

Die zweite Annäherung an die informelle Prüfung soll seit einigen Tagen oder Wochen und dann warten, weil Zeit, zufällig ausgesuchte Beweise erlaubt, um während außerhalb der Abteilung nochmals zu lesen. Solche Beweise können oder dürfen durch die Kopie-Seiten nicht begleitet werden, die der Korrektor gesehen hat. Hier untersucht der Wiederleser den Beweis von der Perspektive von typografischen und formatiert Genauigkeit allein, ignorierend, wie viel andere Seiten der erste Leser an diesem Tag gelesen hatte, und noch lesen musste, und wie viele Seiten erfolgreich gelesen wurden, und wie viele Termine unter spezifischen Bedingungen eines gegebenen Tages eingehalten wurden.

Volkswirtschaft des Korrekturlesens

Das Korrekturlesen kann nicht völlig rentabel sein, wo Volumen oder unvorhersehbarer Arbeitsfluss Korrektoren davon abhalten, ihre eigene Zeit zu führen. Beispiele würden Thermographic-Handelsdrucker von Visitenkarten, Netzmittelpunkten und Zeitungen sein. Das Problem in jeder dieser Umgebungen besteht darin, dass Jobs nicht beiseite gelegt werden können, um wie erforderlich, nochmals gelesen zu werden. Im ersten und dritten Beispiel diktiert Volumen und Termine, dass alle Jobs so bald wie möglich beendet werden; im zweiten werden Jobs jetzt vor Ort am Mittelpunkt unabhängig von ihrem formellen Termin für die mögliche zukünftige Arbeit schnell befördert, die unvorhersehbar ankommen kann. Wo Beweise nur einmal programmatisch gelesen werden können, wird Qualität durchschnittlich nie höher sein. Statt dessen wird es unter Erwartungen zufällig aber beharrlich fallen. Sogar die besten und erfahrensten Leser werden nicht im Stande sein, den Rand der Genauigkeit weit genug durchweg zu drängen, erstklassige Bezahlung zu rechtfertigen.

Produktionstechnologie kann auch das Bedürfnis vorbringen, eine Prämie für das Korrekturlesen zu bezahlen. Im Beispiel des thermographic Visitenkarte-Druckes, selbst wenn es keine Nachdrücke gibt, gibt es beträchtliche Verschwendung von Papier und Tinte, die in der Vorbereitung von jedem der Presseläufe erzeugt ist, die durch die Farbe getrennt werden. Wenn (geschieht als häufig), es unbenutzten auf dem Teller verfügbaren Raum gibt, gibt es keine Zunahme in Produktionskosten für Nachdrücke dieser Gebrauch dieser Raum. Nur wenn Nachdrücke so zahlreich sind, dass sie stoßen, würde der Produktionspersonal in bedeutende Überstunden sie, Kosten vergrößern. Aber bedeutende Überstunden sind gewöhnlich das Ergebnis einer Großserie in neuen Ordnungen, die den Achtstundentag verbrauchen. In solchen Industrien, die Bedürfnis Korrektur lesen, nur - und kann nur - einen Randunterschied machen, um rentabel zu sein. Bezüglich der Kunden werden viele nie zurückkehren, selbst wenn ihre Jobs, und genug von denjenigen vollkommen sind, die wirklich einen Nachdruck brauchen, wird finden, dass der Kosteneinsparungspreis des Einzelhändlers befriedigend genug ist, um eine späte Übergabe zu dulden.

Nur dort, wo Arbeitspensum-Volumen alle Termine zu so bald wie möglich nicht zusammenpresst, und der Arbeitsablauf vernünftig voraussagbar ist, kann Korrektur lesend, eines erstklassigen Lohns wert sein. Unbiegsame Termine beauftragen eine Lieferfrist, aber dabei beauftragen sie notwendigerweise Übergabe vor dieser Zeit nicht. Wenn Termine statt willkürlich herangebrachten durchweg aufrechterhalten werden, können Korrektoren ihre eigene Zeit dadurch führen, Beweise an ihrem eigenen Taktgefühl beiseite zu legen, um später nochmals zu lesen. Ob der Zwischenraum ein paar Sekunden oder über Nacht ist, ermöglicht er Beweisen, sowohl als vertraut als auch als neu angesehen zu werden. Wo diesem Verfahren gefolgt wird, können Betriebsleiter durchweg höhere Leistung erwarten. Jedoch verlangt die Lesewiederholung der Fokus-Verantwortung, anstatt es zu teilen (weil tun doppeltes Lesen und Kopie-Holding, beide, die oben beschrieben sind,), und offensichtlich Extraanstrengung von Korrektoren und einem Maß der Unabhängigkeit vom Management. Statt Betriebsleiter, die Termine kontrollieren, kontrollieren Termine Betriebsleiter, und Rückstand wird den Korrektoren sowie der entsprechenden Bezahlung passiert.

Das Korrekturlesen gegen das Kopie-Redigieren

Der misperception, dass das Korrekturlesen mit dem Redigieren verbunden ist, ist ein allgemeiner, und der Begriff das Korrekturlesen wird manchmal gebraucht, um sich zu beziehen, um das Redigieren, und umgekehrt zu kopieren. Obwohl es notwendigerweise ein Übergreifen besonders bezüglich Abfragen (sieh unten) gibt, haben Korrektoren normalerweise an jeder echten Herausgeber- oder Direktionsautorität Mangel, nur die Auswahl habend, Sachen für Setzer, Redakteure oder Autoren zu fragen, um in Betracht zu ziehen. Um Sachen am Anfang zu klären, kommen einige Suchanzeigen mit einer Benachrichtigung, dass der angekündigte Job nicht ein Schreiben oder das Redigieren der Position ist und diejenige nicht werden wird. Die Lehre ist, dass Kreativität und kritisches Denken durch ihre wirkliche Natur die strenge Kopie folgende Disziplin kollidieren, die das kommerzielle und Regierungskorrekturlesen verlangt, sind dieses Korrekturlesen und das Redigieren im Wesentlichen getrennte Verantwortungen.

Selbst, das Redigieren Korrektur lesend/kopieren

Primäre Beispiele schließen die eigenen Zusammenfassungen von Suchern des Jobs und Studentenbegriff-Papiere ein. Das Korrekturlesen dieser Art des Materials präsentiert eine spezielle Herausforderung zuerst, weil der Korrektor/Redakteur gewöhnlich der Autor ist; zweit, weil solche Autoren gewöhnlich die Unvermeidlichkeit von Fehlern und der Anstrengung nicht wissen, die erforderlich ist, sie zu finden; und drittens, weil Entdeckung irgendwelcher Endfehler häufig gerade vorkommt, wenn Betonungsniveaus am höchsten sind und am kürzeste Zeit, widerstehen die Meinungen von Lesern dem Identifizieren von ihnen als Fehler. Unter diesen Bedingungen werden Korrektoren nur sehen, was sie sehen wollen.

Es gibt zahlreiche Websites, die ausführlich berichteten Rat darüber anbieten, wie Autoren ihr eigenes Material überprüfen sollten. Der Zusammenhang ist der einer ehemaligen Anstrengung, weder bezahlt noch Termin-gesteuert. Einige Tipps können für jeden, z.B, gelesen umgekehrt nicht passend sein, um sich auf Typologie "zu konzentrieren", rückwärts zu lesen, Kaugummi zu kauen, Musik zuzuhören, und verwenden Neonbeleuchtung nicht.

In der Fiktion

Beispiele von Korrektoren in der Fiktion schließen Die Geschichte der Belagerung Lissabons (Historia do Cerco de Lisboa), ein 1989-Roman vom Hofdichter von Nobel Jose Saramago und die Novelle "Beweise" in den Beweisen von George Steiner und Drei Gleichnissen (1992) ein. Laut der Überschrift, die im Roman von James Joyce Ulysses "orthografisch" ist, denkt Leopold Bloom, der Setzer-Vorarbeiter Herr Nannetti sehend, ein "Hinken galleypage" durchlesen, "Probefieber".

Siehe auch

• Amerikaner und Rechtschreibungsunterschiede des britischen Englisch
• Kopie, editierend
• Verteilte Korrektoren
• ETAOIN SHRDLU
• Tatsache-Kontrolleur
• Korrekturabzug
• ISO 5776
• Obelism
• Druckpresse-Kontrolle
• Gesellschaft für Redakteure und Korrektoren (im Vereinigten Königreich)
• Stil-Führer
• Typografische Verkörperung
• Typografische Syntax
• Das Schreiben von Kreisen

Links

• Die Wichtigkeit vom Korrektor durch John Wilson
• Der Korrektor von Merriam-Webster Marks Page
• Planen Sie Gutenberg verteilte Korrektoren
• Gesellschaft für Redakteure und Korrektoren (das Vereinigte Königreich)