Standardhindi, oder ein genauer Modernes Hindi, auch bekannt als Manak Hindi (Devanagari:; "Standardhindi" bedeutend), Hohes Hindi, Nagari Hindi und Literarisches Hindi, sind ein standardisiertes und sanskritised Register der Sprache des Hindis-Urdu ist in den Dialekt von Khariboli Delhis und Westlichen Uttar Pradesh zurückzuführen gewesen. Es ist eine der offiziellen Sprachen der Republik Indien.

Umgangssprachliches Standardhindi ist mit einem anderen Register der hindustanischen Sprache genannt Urdu allseits verständlich. Gegenseitige Verständlichkeit nimmt in literarischen und spezialisierten Zusammenhängen ab, die sich auf das gebildete Vokabular verlassen. Wegen des religiösen Nationalismus und der Kommunalspannungen behaupten Sprecher sowohl des Hindis als auch Urdu oft, dass sie verschiedene Sprachen sind, ungeachtet der Tatsache dass Muttersprachler allgemein die umgangssprachlichen Sprachen einzeln nicht erzählen können. Die vereinigte Bevölkerung von Sprechern des Hindis-Urdu ist das vierte größte in der Welt. Jedoch ist die Zahl von Muttersprachlern des Standardhindis unklar. Gemäß der 2001-Indianervolkszählung haben 258 Millionen Menschen in Indien ihre Muttersprache gemeldet, "Hindi" zu sein. Jedoch schließt das große Anzahl von Sprechern von Hindi-Dialekten außer Standardhindi ein; bezüglich 2009 konnte die beste Zahl Ethnologue für Dialekt von Khariboli finden war ein 1991-Zitat von 180 Millionen.

Offizieller Status

Die Verfassung Indiens, angenommen 1950, erklärt Hindi in der Schrift von Devanagari als die offizielle Sprache der Bundesregierung Indiens. Es sollte bemerkt werden, dass Englisch fortsetzt, als eine Offizielle Sprache Indiens zusammen mit Hindi verwendet zu werden. Hindi wird auch als eine der zweiundzwanzig Sprachen der Achten Liste der Verfassung Indiens aufgezählt, das es zur Darstellung in der Offiziellen Sprachkommission berechtigt. Die Verfassung Indiens hat den Gebrauch des Hindis und Englisch festgesetzt, um die zwei Verhandlungssprachen für die Hauptregierung zu sein. Der grösste Teil der Regierungsdokumentation ist auf drei Sprachen bereit: Englisch, Hindi und die offizielle Zustandsprache.

Es wurde vorgesehen, dass Hindi die alleinige Arbeitssprache der Hauptregierung vor 1965 (pro Direktiven im Artikel 344 (2) und Artikel 351) mit Staatsregierungen werden würde, die frei sind, auf Sprachen ihrer eigenen Wahl zu fungieren. Jedoch haben weit verbreitete Widerstand-Bewegungen zur Auferlegung des Hindis auf Nichtmuttersprachlern, besonders der Leute, die im südlichen Indien (wie die Antihindi-Aufregungen von tamilischem Nadu) leben, zum Durchgang des Offiziellen Sprachgesetzes (1963) geführt, das für den fortlaufenden Gebrauch von Englisch unbestimmt zu allen offiziellen Zwecken gesorgt hat. Deshalb wird Englisch noch in offiziellen Dokumenten in Gerichten usw. verwendet. Jedoch wurde die grundgesetzliche Direktive zur Hauptregierung, um die Ausbreitung des Hindis zu verfechten, behalten und hat die Policen der Vereinigungsregierung stark beeinflusst.

Am Zustandniveau ist Hindi die offizielle Sprache der folgenden Staaten in Indien: Bihar, Jharkhand, Uttarakhand, Madhya Pradesh, Rajasthan, Uttar Pradesh, Chhattisgarh, Himachal Pradesh, Haryana und Delhi. Jeder dieser Staaten kann auch eine "Co-Beamter-Sprache" benennen; in Uttar Pradesh zum Beispiel, abhängig von der politischen Bildung in der Macht, manchmal ist diese Sprache Urdu. Ähnlich wird Hindi der Status der Co-Beamter-Sprache in mehreren Staaten gewährt.

Geschichte

Der Dialekt, auf den Standardhindi basiert, ist khariboli, die Mundart Delhis und umgebenden westlichen Uttar Pradesh und südlichen Gebiets von Uttarakhand. Dieser Dialekt hat Sprachprestige im Reich Mughal (das 17. Jahrhundert) erworben und ist bekannt als Urdu, "die Sprache des Gerichtes geworden." Wie bemerkt und Verweise angebracht in der Geschichte des Hindustanis, vor dem 17. Jahrhundert, wurde es nicht als Urdu, aber Hindustani nicht gekennzeichnet. Nach der Unabhängigkeit hat die Regierung Indiens in Angriff genommen, Hindi als eine getrennte Sprache aus dem Urdu zu standardisieren, die folgende Vereinbarung errichtend:

• Standardisierung der Grammatik: 1954 hat die Regierung Indiens ein Komitee aufgestellt, um eine Grammatik des Hindis vorzubereiten; der Bericht des Komitees wurde 1958 als "Eine Grundlegende Grammatik des Modernen Hindis" veröffentlicht
• Standardisierung der Rechtschreibung, mit der Schrift von Devanagari, durch das Haupthindi-Direktorat des Bildungsministeriums und der Kultur, um Gleichförmigkeit schriftlich zu verursachen, die Gestalt von einigen Charakteren von Devanagari zu verbessern, und diakritische Zeichen einführend, um Töne aus anderen Sprachen auszudrücken.
• Standardisierung des Vokabulars, die meisten mehr gelehrten persischen Lehnwörter mit dem neuen Prägen aus dem Sanskrit ersetzend. (Sieh unten.)

Sanskritisches Vokabular

Formelles Standardhindi zieht viel von seinem akademischen Vokabular aus dem Sanskrit, und hat auf Sanskrit geachtet, um aus mindestens dem 19. Jahrhundert zu borgen. Standardhindi-Kreditwörter werden in fünf Hauptkategorien eingeteilt:

• Tatsam ( / dasselbe als dieser) Wörter: Das sind Wörter, die dasselbe auf Hindi als auf Sanskrit (abgesehen von der Abwesenheit von Endfall-Beugungen) buchstabiert werden. Sie schließen Wörter ein, die aus dem Sanskrit über Prakrit geerbt sind, die modifikationsfrei überlebt haben (z.B hindustanischer nām/Sanskrit nāma, "Name"; hindustanischer Suraj/Sanskrit Surya, "Sonne"), sowie Formen hat direkt aus dem Sanskrit in moderneren Zeiten (z.B prārthanā, "Gebet") geborgt. Artikulation passt sich jedoch Hindi-Normen an und kann sich von diesem des klassischen Sanskrits unterscheiden. Unter Substantiven konnte das tatsam Wort der sanskritische unflektierte Wortstamm sein, oder es konnte die einzigartige Nominativform in der sanskritischen nominellen Beugung sein.
• Ardhatatsam () Wörter: Das sind Wörter, die von Sanskrit im mittleren Indo-Arier oder früh den Neuen Indo-arischen Stufen geliehen wurden. Solche Wörter haben normalerweise gesunde nachfolgende darauf geliehene zu werde Änderungen erlebt.
• Tadbhav ( / geboren dieses) Wörter: Das sind Wörter, die verschieden aus dem Sanskrit buchstabiert werden, aber von einem sanskritischen Prototyp durch fonologische Regeln ableitbar sind (z.B sanskritisches Karma, wird "Akt" Pali kamma, und schließlich Hindi kām, "Arbeit").
• Deshaj () Wörter: Das sind Wörter, die nicht Anleihen waren, aber auf beglaubigte Indo-arische Wörter auch nicht zurückzuführen sind. Das Gehören dieser Kategorie ist onomatopoetic Wörter.
• Videshī () Wörter: Diese schließen alle Wörter ein, die von Quellen geliehen sind, außer dem Indo-Arier. Die häufigsten Quellen des Borgens in dieser Kategorie sind persisch, arabisch, portugiesisch und englisch gewesen.

Der Hindi-Standard, von dem viel vom persischen, arabischen und englischen Vokabular gereinigt und durch tatsam Wörter ersetzt worden ist, wird Shuddha Hindi (reines Hindi) genannt. Befürworter von Hindutva ("Hinduistischkeit") Ideologie sind laute Unterstützer des Shuddha Hindis.

Ähnlich behandelt Urdu sein eigenes Vokabular, geliehen direkt von Persisch und Arabisch als eine getrennte Kategorie zu morphologischen Zwecken. Der übermäßige Gebrauch von tatsam Wörtern schafft Probleme für Muttersprachler. Sie können sanskritische Konsonantengruppen haben, die in heimischem Hindi nicht bestehen. Der gebildete Mittelstand Indiens kann im Stande sein, solche Wörter auszusprechen, aber andere haben Schwierigkeit. Persisches und arabisches Vokabular gegeben 'authentische' Artikulationen verursacht ähnliche Schwierigkeit.

Literatur

Hindi-Literatur, wird in vier prominente Formen oder Stile weit gehend geteilt, Bhakti (religiös - Kabir, Raskhan) seiend; Shringar (Schönheit - Keshav, Bihari); Wendung-Gatha (tapfere Krieger preisend); und (moderner) Adhunik.

Mittelalterliche Hindi-Literatur wird durch den Einfluss der Bewegung von Bhakti und die Zusammensetzung von langen, Epen gekennzeichnet. Es wurde im aktuellen Dialekt, aber auf anderen Hindi-Sprachen, besonders in Avadhi und Braj Bhasha, aber später auch in Khariboli nicht geschrieben. Während der britischen Herrschaft ist Hindustani der Prestige-Dialekt geworden. Hindustani mit schwer dem Vokabular von Sanskritized oder Sahityik Hindi (Literarisches Hindi) wurden durch die Schriften von Swami Dayananda Saraswati, Bhartendu Harishchandra und anderen verbreitet. Die steigenden Zahlen von Zeitungen und Zeitschriften haben Hindustani populär unter den gebildeten Leuten gemacht. Chandrakanta, der von Devaki Nandan Khatri geschrieben ist, wird als die erste authentische Arbeit der Prosa in modernem Hindi betrachtet. Die Person, die Realismus in der Hindi-Prosa-Literatur gebracht hat, war Munshi Premchand, der als die am meisten verehrte Zahl in der Welt der Hindi-Fiktion und progressiven Bewegung betrachtet wird.

Der Dwivedi Yug ("Alter von Dwivedi") in der Hindi-Literatur hat von 1900 bis 1918 gedauert. Es wird nach Mahavir Prasad Dwivedi genannt, der eine Hauptrolle im Herstellen der Modernen Hindi-Sprache in der Dichtung und dem Erweitern der annehmbaren Themen der Hindi-Dichtung von den traditionellen der Religion und romantischen Liebe gespielt hat.

Im 20. Jahrhundert hat Hindi-Literatur eine romantische Belebung gesehen. Das ist als Chhayavaad (shadowism) bekannt, und die literarischen Zahlen, die dieser Schule gehören, sind als Chhayavaadi bekannt. Jaishankar Prasad, Suryakant Tripathi 'Nirala', Mahadevi Varma und Sumitranandan Pant, ist die vier Dichter von Major Chhayavaadi.

Uttar Adhunik ist die Postmodernist-Periode der Hindi-Literatur, die durch ein Verhör von frühen Tendenzen gekennzeichnet ist, die den Westen sowie die übermäßige Verzierung der Bewegung von Chhayavaadi, und durch eine Rückkehr in die einfache Sprache und natürlichen Themen kopiert haben.

Beispieltext

Der folgende kanjars ist ein Beispieltext in Hohem Hindi, vom Artikel 1 der Universalen Behauptung von Menschenrechten (durch die Vereinten Nationen):

: