Portugiesisch (oder língua portuguesa) ist eine romanische Sprache. Es ist die offizielle Sprache Portugals, die ehemalige südamerikanische portugiesische Kolonie Brasiliens und ehemaligen Kolonien in Afrika: Mozambique, Angola, Kap Verde, Guiné-Bissau und São Tomé e Príncipe. Portugiesisch hat Co-Beamter-Status (neben der Einheimischensprache) in Macau, und in Östlichem Timor im Südöstlichen Asien; portugiesische Sprecher werden auch in Goa in Indien gefunden.

Spanischer Autor Miguel de Cervantes hat einmal Portugiesen "die süße Sprache" und den spanischen Dramatiker Lope de Vega verwiesen darauf so "süß" genannt, während der brasilianische Schriftsteller Olavo Bilac es poetisch beschrieben hat, wie ein última flor Lácio, inculta e bela (die letzte Blume von Latium, unkultiviert und schön) tut. Portugiesisch wird auch "die Sprache von Camões", nach einer von Portugals größten literarischen Zahlen, Luís Vaz de Camões genannt.

Im März 2006 wurde das Museum der portugiesischen Sprache, ein interaktives Museum über die portugiesische Sprache, in São Paulo, Brasilien, die Stadt mit der größten Zahl von portugiesisch-sprachigen Sprechern in der Welt gegründet.

Mit insgesamt 236 Millionen Sprechern ist Portugiesisch der grösste Teil der Sprache in der Welt 6., der grösste Teil der Sprache in der Westhalbkugel, und der grösste Teil der Sprache in der südlichen Halbkugel 3.

Geschichte

Als Römer in die iberische Halbinsel in 216 v. Chr. angekommen sind, haben sie die lateinische Sprache gebracht, aus der alle Romanischen Sprachen hinuntersteigen. Die Sprache wurde durch das Ankommen römischer Soldaten, Kolonisten und Großhändler ausgebreitet, die römische Städte größtenteils in der Nähe von den Ansiedlungen von vorherigen Zivilisationen gebaut haben.

Zwischen n.Chr. 409 und 711, weil das römische Reich in Westeuropa zusammengebrochen ist, wurde die iberische Halbinsel von germanischen Völkern (Wanderungsperiode) überwunden. Die Bewohner, hauptsächlich Suebi und Visigoths, haben schnell späte römische Kultur und die Vulgären römischen Dialekte der Halbinsel angenommen. Nach der Maurischen Invasion 711 ist Arabisch die Verwaltungssprache in den überwundenen Gebieten geworden, aber der grösste Teil der Bevölkerung hat fortgesetzt, eine Form von als Mozarabic allgemein bekannten romanischen zu sprechen. Der Einfluss, der durch Arabisch in den romanischen in den christlichen Königreichen gesprochenen Dialekten genommen ist, wurde auf das Beeinflussen ihres Lexikons hauptsächlich eingeschränkt.

Portugiesisch hat sich aus der mittelalterlichen Sprache, bekannt heute von Linguisten als Galician-portugiesischer oder Alter portugiesischer oder Alter Galician vom nordwestlichen mittelalterlichen Königreich Galicia entwickelt. Es ist in lateinischen Verwaltungsdokumenten des 9. Jahrhunderts, dass schriftliche Galician-portugiesische Wörter und Ausdrücke zuerst registriert werden. Diese Phase ist als Proto-Portugiesisch bekannt, das aus dem 9. Jahrhundert bis zur Unabhängigkeit des 12. Jahrhunderts der Grafschaft Portugals vom Königreich Galicia, dann einem Subkönigreich von León gedauert hat. Im ersten Teil der Galician-portugiesischen Periode (vom 12. bis das 14. Jahrhundert) wurde die Sprache für Dokumente und andere schriftliche Formen zunehmend verwendet. Für einige Zeit war es die Sprache der Vorliebe für die lyrische Dichtung in Christian Hispania viel, wie Occitan die Sprache der Dichtung der Troubadoure in Frankreich war. Portugal ist ein unabhängiges Königreich 1139 unter König Afonso I aus Portugal geworden. 1290 hat König Denis aus Portugal die erste portugiesische Universität in Lissabon (Estudos Gerais geschaffen, der später zu Coimbra bewegt ist), und hat angeordnet, dass portugiesische, dann einfach genannt die "gemeinsame Sprache", als die portugiesische Sprache bekannt und offiziell verwendet sind.

In der zweiten Periode von Alten Portugiesen, in den 15. und 16. Jahrhunderten, mit den portugiesischen Entdeckungen, wurde die Sprache in viele Gebiete Afrikas, Asiens und der Amerikas gebracht. Heutzutage, die große Mehrheit von portugiesischen Sprechern leben in Brasilien, in Südamerika, Portugals größter ehemaliger Kolonie. Durch die Mitte des 16. Jahrhunderts war Portugiesisch eine Verkehrssprache in Asien und Afrika, verwendet nicht nur für die Kolonialregierung und den Handel sondern auch für die Kommunikation zwischen lokalen Beamten und Europäern aller Staatsbürgerschaften geworden. Seiner Ausbreitung wurde durch Mischehen zwischen portugiesischen und Einheimischen, und von seiner Vereinigung mit Römisch-katholischen missionarischen Anstrengungen geholfen, die zur Bildung einer kreolischen Sprache genannt Kristang in vielen Teilen Asiens (vom Wort cristão, "Christen") geführt haben. Die Sprache hat fortgesetzt, in Teilen Asiens bis zum 19. Jahrhundert populär zu sein. Einige portugiesisch sprechende christliche Gemeinschaften in Indien, Sri Lanka, Malaysia und Indonesien haben ihre Sprache sogar bewahrt, nachdem sie von Portugal isoliert wurden.

Das Ende der Alten portugiesischen Periode wurde durch die Veröffentlichung von Cancioneiro Geral von Garcia de Resende 1516 gekennzeichnet. Die frühen Zeiten von Modernem portugiesischem, der eine Periode vom 16. Jahrhundert bis zum heutigen Tag abmisst, wurden durch eine Zunahme in der Zahl von gelehrten Wörtern charakterisiert, die von Klassischem römischem und Klassischem Griechisch seit der Renaissance geliehen sind, die außerordentlich das Lexikon bereichert hat.

Geografischer Vertrieb

Portugiesisch ist die Sprache der Mehrheit von Leuten in Angola (80 %), Brasilien, Portugal, und São Tomé und Príncipe (95 %). Obwohl gerade noch mehr als 10 % der Bevölkerung Muttersprachler des Portugiesisch in Mozambique sind, wird die Sprache durch ungefähr 50.4 % dort gemäß der 2007-Volkszählung gesprochen. Es wird auch von 11.5 % der Bevölkerung in Guinea-Bissau gesprochen. Keine Daten sind für Kap Verde verfügbar, aber fast die ganze Bevölkerung ist zweisprachig, und die einsprachige Bevölkerung spricht kapverdische Kreolische Sprache.

Es gibt auch bedeutende portugiesisch sprechende einwandernde Gemeinschaften in vielen Ländern einschließlich Andorras (15.4 %), Australiens, Bermudas, Kanada (0.72 % oder 219,275 Personen in der 2006-Volkszählung, aber zwischen 400,000 und 500,000 gemäß Nancy Gomes), Curaçao, Frankreich, Japan, Trikot, Luxemburg (9 %), Namibia (ungefähr 4-5 % der Bevölkerung, hauptsächlich Flüchtlinge von Angola im Norden des Landes) Paraguay (10.7 % oder 636,000 Personen), Macau (0.6 % oder 12,000 Personen), Südafrika, die Schweiz (196,000 Staatsangehörige 2008), Venezuela (1 bis 2 % oder 254,000 bis 480,000), und die USA (0.24 % der Bevölkerung oder 687,126 Sprecher gemäß dem amerikanischen 2007-Gemeinschaftsüberblick), hauptsächlich in Connecticut, Florida, Massachusetts (wo es der grösste Teil der Sprache im Staat zweit ist), New Jersey,

New York und Rhode Island.

In einigen Teilen des ehemaligen portugiesischen Indiens, d. h. Goa, Daman und Diu, wird die Sprache noch gesprochen.

Offizieller Status

Die Gemeinschaft von portugiesischen Sprachländern

(mit dem portugiesischen Akronym CPLP) besteht aus den acht unabhängigen Ländern, die Portugiesisch als eine offizielle Sprache haben: Angola, Brasilien, Kap Verde, Östlicher Timor, Guinea-Bissau, Mozambique, Portugal und São Tomé und Príncipe.

Die Äquatorialguinea hat eine formelle Anwendung für die volle Mitgliedschaft zum CPLP im Juni 2010 gemacht und sollte Portugiesisch als seine dritte offizielle Sprache hinzufügen (neben Spanisch und Französisch), da das eine der Bedingungen ist. Der Präsident der Äquatorialguinea, Obiang Nguema Mbasog, und Premierminister Cheaf von Staat, Ignacio Milam Tang, haben am 20. Juli 2011 die neue Grundgesetzliche Rechnung genehmigt, die vorhat, Portugiesisch als eine offizielle Sprache des Landes hinzuzufügen. Die Rechnung wartet jetzt auf die Bestätigung durch den vertretenden Raum der Leute, und es soll 20 Tage nach seiner Veröffentlichung an der Zeitung des offiziellen Staates in Kraft treten.

Portugiesisch ist auch eine der offiziellen Sprachen des chinesischen speziellen Verwaltungsgebiets Macaus (neben Chinesisch) und von mehreren internationalen Organisationen, einschließlich Mercosur, der Organisation von Ibero-amerikanischen Staaten, der Vereinigung von südamerikanischen Nationen, der Organisation von amerikanischen Staaten, der afrikanischen Vereinigung und der Europäischen Union.

Bevölkerung von Ländern und Rechtsprechungen der portugiesischen Beamter- oder Co-Beamter-Sprache

Gemäß statistischen und glaubwürdigen Daten von jeder Regierung und ihren statistischen nationalen Büros ist die Bevölkerung von jeder der neun Rechtsprechungen wie folgt (indem sie Ordnung hinuntersteigt):

• Brasilien: 190,755,799 (bestimmte Ergebnisse der 2010-Volkszählung);
• Mozambique: 20,366,795 (bestimmte Ergebnisse der 2007-Volkszählung);
• Angola: 15,116,000 (die Schätzung der Regierung. Angola hat keine Volkszählung gehabt, die seit ein paar Jahrzehnten zählt, der folgende steht für 2013 auf dem Plan);
• Portugal: 10,555,853 (einleitende Ergebnisse der 2011-Volkszählung);
• Guinea-Bissau: 1,520,830 (bestimmte Ergebnisse der 2009-Volkszählung);
• Timor-Leste: 1,066,582 (einleitende Ergebnisse der 2010-Volkszählung);
• Macau: 558,100 (Schätzung des DSEC SAR Macaus. Die countings der 2011-Volkszählung werden jetzt gemacht.
• Kap Verde: 491,575 (einleitende Ergebnisse der 2010-Volkszählung);
• São Tomé und Principe: 137,599 (Ergebnisse der 2001-Volkszählung veröffentlicht 2003)

Das bedeutet, dass die Bevölkerung, die im lusophone offiziellen Gebiet lebt, von 240,569,133 Einwohnern ist.

Zu dieser Zahl dort soll noch die große Diaspora der lusophone Nationsausbreitung weltweit, geschätzt in wenig weniger als 10 Millionen Menschen hinzufügen (4.5 Millionen Portugiesen, 3 Millionen Brasilianer, eine halbe Million Kapverdier, usw.), obwohl es hart ist, offizielle genaue Zahlen — einschließlich des Prozentsatzes dieser Diaspora zu erhalten, die wirklich Portugiesisch sprechen kann, weil ein bedeutungsvoller Teil dieser Bürger portugiesische oder nichtportugiesische Bürger geboren außerhalb des lusophone Territoriums, der Nachkommen von Einwanderern ist, und die die Sprache nicht sprechen. Es ist auch wichtig, das zu verweisen, ein großer Teil dieser nationalen Diaspora ist ein Teil der bereits aufgezählten Bevölkerung der portugiesisch sprechenden Länder und Territorien, wie die hohe Zahl des Brasilianers und der Emigrant-Bürger von PALOP in Portugal, oder die hohe Zahl von portugiesischen Emigrant-Bürgern im PALOP'S und Brasilien.

So seiend, dient die portugiesische Sprache täglich wenig mehr als 240 Millionen Menschen, die direkten oder indirekten gesetzlichen, juristischen und sozialen Kontakt damit haben, sich aus der einzigen Sprache ändernd, die in jedem Kontakt zu nur der Ausbildung verwendet ist, sich mit der lokalen oder internationalen Regierung, dem Handel und den Dienstleistungen oder dem einfachen Anblick von Verkehrszeichen, öffentlicher Information in Verbindung setzen und in Portugiesisch inserierend.

Es ist auch die steigenden Zahlen dieser Länder und der Bevölkerung von Rechtsprechungen zu rohen leicht identifizierten Zahlen bemerkenswert: Das Kontinentale Portugal mit 10 Millionen Sprechern und die Azoren und die Madeira, die bereits eine halbe Million zusammen zählt; Brasilien erreicht 190 Millionen, Mozambique 20 Millionen, Angola 15 Millionen, Guinea-Bissau, das eine genaue 1 einhalb Million, Kap Verde und Sao Tome und Principe eine halbe Million zusammen ebenso wert sind, Macau reicht eine halbe Million, und Timor erreicht schließlich die Gruppe von Ländern mit einer Million Einwohnern, die die Liste von Tausenden verlassen. Das sind neue und reelle Zahlen, dass individuell und alle zusammen die lusophone Identität und die portugiesische Sprache auf einer internationalen Basis stärken.

Portugiesisch als eine Fremdsprache

Das obligatorische Angebot des Portugiesisch in Schullehrplänen wird in Uruguay und Argentinien beobachtet. Andere Länder, wo Portugiesisch in Schulen unterrichtet wird oder jetzt vorgestellt wird, schließen Venezuela, Sambia, den Kongo, Senegal, Namibia, Swaziland, Côte d'Ivoire und Südafrika ein.

Zukunft

Gemäß Schätzungen durch die UNESCO sind Portugiesisch und Spanisch die am schnellsten wachsenden europäischen Sprachen nach Englisch, und die Sprache hat das höchste Potenzial für das Wachstum als eine internationale Sprache im südlichen Afrika und Südamerika. Wie man erwartet, haben die portugiesisch sprechenden afrikanischen Länder eine vereinigte Bevölkerung von 83 Millionen vor 2050. Insgesamt werden die portugiesisch sprechenden Länder 335 Millionen Menschen vor demselben Jahr haben.

Seit 1991, als Brasilien in die Wirtschaftsgemeinschaft von Mercosur mit anderen südamerikanischen Nationen, wie Argentinien, Uruguay und Paraguay unterzeichnet hat, hat es eine Zunahme im Interesse an der Studie des Portugiesisch in jenen südamerikanischen Ländern gegeben. Das demografische Gewicht Brasiliens im Kontinent wird fortsetzen, die Anwesenheit der Sprache im Gebiet zu stärken.

Obwohl am Anfang des 21. Jahrhunderts nachdem Macau nach China abgetreten wurde, war der Gebrauch des Portugiesisch im Niedergang in Asien, es wird wieder eine Sprache der Gelegenheit dort; größtenteils wegen vergrößerter chinesischer diplomatischer und finanzieller Bande mit portugiesisch sprechenden Ländern.

Dialekte

Moderner Standardportugiesischer (português padrão) basiert auf den Portugiesen, die im Gebiet einschließlich und der Umgebung der Stadt Coimbra im Zentralen Portugal gesprochen sind. Standardportugiesischer ist auch der bevorzugte Standard durch die portugiesisch sprechenden afrikanischen Länder, als solch, und ungeachtet der Tatsache dass seine Sprecher um die Welt verstreut werden, hat Portugiesisch nur zwei für das Lernen verwendete Dialekte: der Europäer und der Brasilianer. Einige Aspekte und Töne, die auf Dialekten in Brasilien gefunden sind, sind nach Südamerika exklusiv, und können in Europa nicht gefunden werden. Jedoch können die Santomean Portugiesen in Afrika mit einem brasilianischen Akzent verwirrt sein. Einige Aspekte verbinden einige brasilianische Akzente mit denjenigen, die in Afrika wie die Artikulation von "menino" gesprochen sind, der als [mininu] im Vergleich zu [mninu] in Standardportugiesen ausgesprochen wird. Dialekte vom binnenländischen Nördlichen Portugal haben bedeutende Ähnlichkeiten mit Galician.

Audioproben von einigen Dialekten und Akzente des Portugiesisch sind unten verfügbar. Es gibt einige Unterschiede zwischen den Gebieten, aber das sind die besten möglichen Annäherungen. IPA Abschriften beziehen sich auf die Namen im Vorortszug sprechen sich aus.

Angola

1. Benguelense — Provinz von Benguela.

1. Luandense — Luanda Provinz.
2. Sulista — südlich von Angola.
3. Huambense — Provinz von Huambo.

Brasilien

• Baiano (3) — Bahia und Reihe von Sergipe von Akzenten.

• Nordestino (2) — mehr deutlich in Sertão (7) und weniger kennzeichnend in den Städten, schließt alle mundartlichen Schwankungen ein, die ins Nordöstliche Brasilien von Alagoas bis Maranhão gefunden sind.
• Nortista (8) — die meisten Waschschüssel-Staaten von Amazonas d. h. das Nördliche Brasilien.
• Sertanejo (10) — mit dem Zentrum westliche Staaten und auch viele Tocantins und Rondônia. Es ist an mineiro, caipira, nordestino oder nortista abhängig von der Position näher.
• Mineiro (6) — Minas Gerais (nicht überwiegend in Triângulo Mineiro). Südliche, Südöstliche und Nördliche Gebiete des Staates haben ziemlich kennzeichnende Akzente ebenso, approximanting zu caipira, fluminense (populär genannt, häufig abwertend, carioca tun brejo, "Sumpf carioca"), und baiano beziehungsweise dort. Gebiete neben Belo Horizonte haben auch einen eigenartigen Akzent.
• Caipira (1) — Beide und, in den Staaten von São Paulo (am meisten deutlich auf der Landschaft und den ländlichen Gebieten); südlicher Minas Gerais, nördlicher Paraná, tut südöstlicher Mato Grosso Sul. Abhängig von der Vision dessen, was caipira, Triângulo Mineiro, Südlichen Goiás einsetzt, tun die restlichen Teile von Mato Grosso Sul, und die Grenze von caipira in Minas Gerais wird ausgebreitet einige weiter nördlich, um genug Gegenden in den "Zona da Mata Mineira" einzuschließen, reichen dennoch nicht Belo Horizonte hat Metropolitangebiet ausgebreitet. Es wird häufig gesagt, dass caipira durch decreolization des língua von São Paulo brasílica und seines zusammenhängenden língua geral paulista, einer ehemaligen Verkehrssprache in den meisten zeitgenössischen Centro-Sul Brasiliens vor dem 18. Jahrhundert erschienen ist, das durch die meisten bandeirantes, Innenpioniere des Kolonialen Brasiliens nah gesprochen ist, das mit seinem Nördlichen Kollegen Nheengatu verbunden ist, und deshalb der Dialekt viele allgemeine Unterschiede zu anderen Varianten der Sprache zeigt. Dennoch wird sein am meisten gekennzeichneter Unterschied zu fluminense und vielen anderen brasilianischen Dialekten, dem postalveolaren "r" statt des üblichen gutturalen "r", häufig gesagt tun derivate von der Umwandlung des traditionellen paulista zeigen alveolaren Schlag in der Kombination mit der Anwesenheit amerikanischer Einwanderer. In Größerem Campinas, der zufällig das Zentrum der amerikanischen Einwanderung in Brasilien, caipira Akzent ist, ist besonders kennzeichnend.
• Cafundó (Cupópia) — eine 'heimliche' Variante mit einer Vielzahl von Bantuwörtern, die von einigen Linguisten ein Antikreoler genannt sind, der im quilombo von Cafundó, im ländlichen Gebiet von Salto de Pirapora, 121 km westlich von der Stadt von São Paulo (9) gesprochen ist. Cafundó ist an sich ein Einheimischer Platzhalter-Name des Brasilianischen Portugiesisch für einen sehr entfernten, isolierten oder kaum zugänglichen Platz.
• Paulistano (9) — Varianten, die um Größeren São Paulo in seiner maximalen Definition und einigen Ostgebieten des Staates von São Paulo und am meisten bebauten Sprechern von überall her in São Paulo gesprochen sind. Innerhalb des paulistano Gebiets gibt es ein Kontinuum von den Varianten, die am nächsten Standardformen des Brasilianischen Portugiesisch ähneln (am berühmtesten ein näherer am frühen und Standard der Mitte des 20. Jahrhunderts, der quatrocentão genannt wird, "die großen 400" in der Verweisung auf die Elite hat gesagt, Wurzeln in São Paulo so alt zu haben, wie das Fundament der Stadt selbst), zu denjenigen, die an der caipira Variante am nächsten sind. Caipira ist der binnenländische sociolect von viel von der Hauptsüdlichen Hälfte Brasiliens, das in den ländlichen Gebieten stärker ist, und es hat historisch niedriges Prestige in Städten als Rio de Janeiro, Curitiba, Belo Horizonte, und bis vor einigen Jahren in São Paulo selbst. Soziolinguistik, oder was vor Zeiten als 'Sprachvorurteil' beschrieben wird, hat häufig classism entsprochen, ist ein polemisches Thema in der Gesamtheit des Landes seit den Zeiten von Adoniran Barbosa.
• Sulista (11) — Die Varianten, die in den Gebieten zwischen den nördlichen Gebieten Rios Grande gesprochen sind, tun Sul und südliche Gebiete des Staates von São Paulo, den grössten Teil des Südlichen Brasiliens umfassend. Die Stadt Curitiba hat wirklich einen ziemlich verschiedenen Akzent ebenso, und eine Minderheit von Sprechern in Florianópolis spricht die Variante (die meisten von ihnen machen einen Teil eines Kontinuums, das in manezinho da ilha endet, der mit den europäischen portugiesischen Dialekten verbunden ist, die in den Azoren und der Madeira gesprochen sind).
• Gaúcho (5) — in Rio tun Grande Sul. Es gibt viele verschiedene Akzente in Rio Grande tun Sul hauptsächlich wegen des schweren Zulaufs von europäischen Einwanderern von verschiedenen Ursprüngen, die sich in Kolonien überall im Staat und zur Nähe zu spanisch sprechenden Nationen niedergelassen haben. Das gaúcho Wort ist an sich ein spanisches Lehnwort ins Portugiesisch von dunklen Einheimischen amerindischen Ursprüngen.
• Capixaba (4) [nach oben gerichtet] — die überall in Espírito Santo gesprochenen Varianten. Das Kontinuum zwischen den am meisten normalerweise ländlichen Akzenten, in seinem Extrem im Südlichen Gebiet in der Nähe vom Staat Rio de Janeiro, aber einigermaßen auch Überholen etwas von der Küste, die mineiro und einigermaßen caipira näher kommen (der dennoch in Städten als schwach geworden ist, tun Cachoeiro Itapemirim), und die mehr bebaute Rede, die ein bisschen normalem Brasilianischem Portugiesisch ähnelt, das in Minas Gerais gesprochen ist europäischer seiend, einem Portugiesen ähnlich, dennoch bei weitem nicht so intensiv, wie es in Rio de Janeiro ist, das für viele Sprecher in Größerem Vitória und Mitte zu großen Stadtbezirken typisch ist.
• Florianopolitano — Varianten schwer unter Einfluss europäischer Portugiesen, die in der Stadt Florianópolis (wegen einer schweren Einwanderungsbewegung von Portugal, hauptsächlich seine autonomen Gebiete) und viel von seinem Metropolitangebiet, Grande Florianópolis gesprochen sind, haben gesagt, ein Kontinuum zwischen denjenigen zu sein, deren Rede am meisten sulista Dialekten und denjenigen ähneln, deren Rede am meisten fluminense und EP, genannt, häufig abwertend, manezinho da ilha ähneln.

• Fluminense (4) [nach unten] und brasiliense — Varianten, die in Rio de Janeiro und die zusammenhängende im brasilianischen Bundesbezirk gesprochene Variante gesprochen sind. Es ist erschienen, nachdem Ortsansässige mit der portugiesischen Aristokratie mitten unter der portugiesischen königlichen Familie geflohen am Anfang des 19. Jahrhunderts in Berührung gekommen sind. Einige Quellen schließen die Stadt Rio de Janeiro und sein angrenzendes Metropolitangebiet nicht ein, die ihre eigenen Akzente, insgesamt genannten carioca haben.
• Carioca — Sociolect der fluminense Variante, die in einem Gebiet grob entsprechend dem Größeren Rio de Janeiro gesprochen ist. Es gibt wirklich ein Kontinuum zwischen Landschaft-Akzenten, der carioca sociolect, allgemein verwendet umgangssprachlich, und die gebildete Rede (der norma culta), der am nächsten anderen Standards des Brasilianischen Portugiesisch, aber mit deutlich europäischen einem Portugiesen ähnlichen Eigenschaften, den näheren unter den Dialekten des Landes entlang manezinho da ilha sociolect von florianopolitano ähnelt.

Portugal

1. Micaelense (Açores) (São Miguel) — die Azoren.

1. Alentejano — Alentejo (Alentejan Portugiese)

1. Algarvio — Algarve (gibt es einen besonderen Dialekt in einem kleinen Teil von westlichem Algarve).

1. Altstimme-Minhoto — nördlich von Braga (Hinterland).

1. Baixo-Beirão; Altstimme-Alentejano — das zentrale Portugal (Hinterland).

1. Beirão — das zentrale Portugal.

1. Estremenho — Gebiete von Coimbra, Leiria und Lissabon (ist das eine umstrittene Bezeichnung als Coimbra, sind nicht ein Teil von "Estremadura", und der Lissaboner Dialekt hat einige eigenartige Eigenschaften, die nicht nur mit demjenigen von Coimbra nicht geteilt werden, wie es bedeutsam verschieden und erkennbar den meisten Muttersprachlern von anderswohin in Portugal machen).

1. Madeirense (Madeiran) — die Madeira.

1. Nortenho — Gebiete der Bezirke von Braga, Porto und Teilen von Aveiro.

1. Transmontano — Trás-os-Montes e Altstimme Douro.

Andere Länder

• — Português cabo-verdiano (kapverdische Portugiesen)

• Daman und Diu, Indien — Damaense (Damanese Portugiese)

• Goa, Indien — Goês (Goan Portugiese)
• — Guineense (guineische Portugiesen)
• — Macaense (macauische Portugiesen)
• — Moçambicano (Mozambican Portugiese)
• — Santomense (Portugiese von São Tomean)
• — Oliventian-Portugiese, und umstritten andere Varianten haben manchmal als getrennte Sprachen gemeint.
• — Dialectos Portugueses del Uruguay (DPU)
• — Timorense (osttimorische Portugiesen)

Unterschiede zwischen Dialekten sind größtenteils des Akzents und Vokabulars, aber zwischen den brasilianischen Dialekten und anderen Dialekten besonders in ihren den meisten umgangssprachlichen Formen, es kann auch einige grammatische Unterschiede geben. Die portugiesischen Kreolen, die in verschiedenen Teilen Afrikas, Asiens und der Amerikas gesprochen sind, sind unabhängige Sprachen.

Charakterisierung

Portugiesisch, wie Katalane und Sarde, hat die betonten Vokale des Vulgären Lateins bewahrt, das Doppelvokale in den meisten anderen Romanischen Sprachen geworden ist; vgl Hafen. Cat. Sard. pedra; Fr. pierre, Sp. piedra, Es. pietra, Ro. piatră, von Lat. petram ("Stein"); oder Hafen. fogo, Cat. foc, Sard. fogu; Sp. fuego, Es. fuoco, Fr. Lehen, Ro. foc, vom Lat.-Fokus ("Feuer"). Eine andere Eigenschaft von frühen Portugiesen war der Verlust von l und n, der manchmal von der Fusion der zwei Umgebungsvokale, oder durch die Einfügung eines epenthetic Vokals zwischen ihnen gefolgt ist: vgl. Lat. salire ("um abzureisen",), tenere ("um zu haben",), catenam ("Kette"), Sp. salir, tener, cadena, Hafen. sair, ter, cadeia.

Als der elidierte Konsonant n war, hat er häufig den vorhergehenden Vokal nasalisiert: vgl. Lat. manum ("Hand"), ranam ("Frosch"), bonum ("gut"), Hafen. mão, rãa, bõo (jetzt mão, rã, bom). Dieser Prozess war die Quelle der meisten kennzeichnenden Nasendoppelvokale der Sprache. Insbesondere die lateinischen Enden-anem,-anum und-onem sind-ão in den meisten Fällen vgl geworden. Lat. canem ("Hund"), germanum ("Bruder"), rationem ("Grund") mit dem Modernen Hafen. cão, irmão, razão, und ihr plurals-anes,-anos, - sind normalerweise-ães,-ãos,-ões, vgl cães, irmãos, razões geworden.

Vokabular

Der grösste Teil des Lexikons des Portugiesisch wird aus Latein abgeleitet. Dennoch, wegen des Maurischen Berufs der iberischen Halbinsel während des Mittleren Alters und der Teilnahme Portugals im Alter der Entdeckung, hat es Lehnwörter aus aller Welt angenommen.

Sehr wenige portugiesische Wörter können den vorrömischen Einwohnern Portugals verfolgt werden, das Gallaeci, Lusitanians, Celtici und Cynetes eingeschlossen hat. Die Phönizier und Karthager, kurz anwesend, haben auch einige knappe Spuren verlassen. Einige bemerkenswerte Beispiele sind abóbora "Kürbis" und bezerro "jähriges Kalb", aus der nahe gelegenen Sprache von Celtiberian (wahrscheinlich durch Celtici); cerveja "Bier", aus dem Keltischen; durch lateinischen "cervisia".

Im 5. Jahrhundert wurde die iberische Halbinsel (der Roman Hispania) durch den germanischen Suebi und die Westgoten überwunden. Als sie die Zivilisation von Roman und Sprache jedoch angenommen haben, haben diese Leute nur einige Wörter zum Lexikon beigetragen, das größtenteils mit dem Krieg — wie espora "Sporn", estaca "Anteil" und guerra "Krieg", von gotischem *spaúra, *stakka, und *wirro beziehungsweise verbunden ist. Der Einfluss besteht auch in toponymic und patronymischen Nachnamen, die von Westgote-Souveränen und ihren Nachkommen geboren sind, und es geht auf Ortsnamen solcher näher ein hat Ermesinde, Esposende und Resende, wo sinde und sende aus dem germanischen "sinths" (militärische Entdeckungsreise) und im Fall von Resende abgeleitet werden, das Präfix re kommt aus germanischem "reths" (Rat).

Zwischen den 9. und 13. Jahrhunderten hat Portugiesisch ungefähr 800 Wörter aus dem Arabisch durch den Einfluss von Maurischem Iberia erworben. Sie sind häufig vom anfänglichen arabischen Artikel a (l) erkennbar - und schließen viele allgemeine Wörter wie aldeia "Dorf" von  alai `a, alface "Kopfsalat" von  alkhass, armazém "Lager" von  almakhzan, und azeite "Olivenöl" von  azzait ein. Aus dem Arabisch ist auch das grammatisch eigenartige Wort oxalá    "hoffentlich" gekommen. Der Mozambican Währungsnamenmetical wurde aus dem Wort  mitqāl, eine Einheit des Gewichts abgeleitet. Das Wort Mozambique selbst ist vom arabischen Namen von Sultan Muça Alebique (Musa Alibiki).

Im 15. Jahrhundert anfangend, haben die portugiesischen Seeerforschungen zur Einführung von vielen Lehnwörtern aus asiatischen Sprachen geführt. Zum Beispiel, catana "Machete" von japanischem katana und chá "Tee" von chinesischem chá.

Von Südamerika ist Batate "Kartoffel" von Taino gekommen; ananás und abacaxi, vom Tupi-Guarani naná und Tupi ibá cati, beziehungsweise (zwei Arten der Ananas), und tucano "Tukan" vom Guarani tucan.

Vom 16. bis die 19. Jahrhunderte, wegen der Rolle Portugals als Vermittler im Atlantischen Sklavenhandel und der Errichtung von großen portugiesischen Kolonien in Angola, Mozambique und Brasilien, hat Portugiese mehrere Wörter des afrikanischen und amerindischen Ursprungs, besonders Namen für die meisten Tiere und in jenen Territorien gefundene Werke bekommen. Während jene Begriffe größtenteils in den ehemaligen Kolonien gebraucht werden, sind viele aktuell in europäischen Portugiesen ebenso geworden. Von Kimbundu ist zum Beispiel kifumate  cafuné "Hauptliebkosung", kusula  caçula "jüngstes Kind", marimbondo "tropische Wespe" und kubungula  bungular gekommen, "um wie ein Zauberer zu tanzen".

Schließlich hat es einen unveränderlichen Zulauf von Lehnwörtern aus anderen europäischen Sprachen erhalten. Zum Beispiel, melena "Haarschloss", fiambre "nass geheilter Schinken" (im Vergleich mit presunto "trocken geheilter Schinken" von lateinischem prae-exsuctus "dehydriert"), und castelhano "Kastilisch", von Spanisch; colchete/crochê "Klammer" / "Häkelarbeit", paletó "Jacke", batom "Lippenstift" und filé/filete "Steak" / "Scheibe", rua "Straße" beziehungsweise, von der französischen Häkelarbeit, paletot, bâton, dem Filet; macarrão "Teigwaren", piloto "Pilot", carroça "Wagen" und barraca "Baracke", von italienischem maccherone, pilota, carrozza, baracca; und bife "Steak", futebol, revólver, estoque, folclore, von englischem Rindfleisch, Fußball, Revolver, Lager, Volkskunde.

Klassifikation und verwandte Sprachen

Portugiesisch gehört dem iberischen Westzweig der Romanischen Sprachen, und es hat spezielle Bande mit den folgenden Mitgliedern dieser Gruppe:

• Galician und Fala, seine nächsten Verwandten.
• Mirandese, Leonese und Asturian (Astur-Leonese Sprachgruppe). Mirandese ist die einzige anerkannte Regionalsprache, die in Portugal (neben Portugiesisch, der einzigen offiziellen Sprache in Portugal) gesprochen ist.
• Spanisch.

Trotz der offensichtlichen lexikalischen und grammatischen Ähnlichkeiten zwischen Portugiesisch und anderen Romanischen Sprachen ist es mit ihnen nicht allseits verständlich. Abgesondert von Galician und spanischen, portugiesischen Sprechern wird gewöhnlich etwas formelle Studie der grundlegenden Grammatik und des Vokabulars vor dem Erreichen eines angemessenen Niveaus des Verständnisses in den anderen Romanischen Sprachen, und umgekehrt brauchen.

Galician und Fala

Die nächste Sprache zu Portugiesisch ist Galician, der in der autonomen Gemeinschaft von Galicia (das nordwestliche Spanien) gesprochen ist. Die zwei waren auf einmal eine einzelne Sprache, bekannt heute als Galician-Portugiesisch, aber seit der politischen Trennung Portugals von Galicia sind sie, besonders in der Artikulation und dem Vokabular abgewichen. Dennoch sind das Kernvokabular und die Grammatik von Galician noch an Portugiesisch merklich näher als zu denjenigen von Spanisch. Insbesondere wie Portugiesisch verwendet es den zukünftigen Konjunktiv, den persönlichen Infinitiv und das synthetische Plusquamperfekt. Gegenseitige Verständlichkeit (geschätzt auf 85 % durch R. A. Hall den Jüngeren. 1989) ist sehr gut zwischen Galicians und nördlichen Portugiesen, aber schwächer zwischen Galicians und Sprechern vom zentralen Portugal. Dennoch denken viele berühmte Linguisten noch, dass Galician ein Dialekt der portugiesischen Sprache ist.

Die Fala Sprache ist ein anderer Nachkomme des Galician-Portugiesisch, das durch eine kleine Anzahl von Leuten in den spanischen Städten von Valverde del Fresno, Eljas und San Martín de Trevejo (autonome Gemeinschaft von Extremadura, in der Nähe von der Grenze mit Portugal) gesprochen ist.

Einfluss auf andere Sprachen

Portugiesisch hat Lehnwörter vielen Sprachen, wie Indonesische Sprache, Manado malaiisches, srilankisches Tamilisch und Singhalesisch, Malaiisch, Bengalisch, Englisch, Hindi, Konkani, Marathi, Tetum, Xitsonga, Papiamentu, Japanisch, Lanc-Patuá (gesprochen im nördlichen Brasilien), Esan und Sranan Tongo (gesprochen in Surinam) zur Verfügung gestellt. Es hat einen starken Einfluss auf den língua brasílica, eine Tupi-Guarani-Sprache verlassen, die am weitesten gesprochen in Brasilien bis zum 18. Jahrhundert, und auf der Sprache war, die um Sikka in Flores Island, Indonesien gesprochen ist. In nahe gelegenem Larantuka wird Portugiesisch für Gebete in Osterwoche-Ritualen verwendet.

Das japanisch-portugiesische Wörterbuch Nippo Jisho (1603) war das erste Wörterbuch des Japanisch auf einer europäischen Sprache, einem Produkt der missionarischen Jesuitentätigkeit in Japan. Auf die Arbeit von früheren portugiesischen Missionaren bauend, haben Dictionarium Anamiticum, Lusitanum und Latinum (Annamite-Portuguese-Latin Wörterbuch) Alexandre de Rhodes (1651) die moderne Rechtschreibung des Vietnamesisch eingeführt, das auf der Rechtschreibung des Portugiesen des 17. Jahrhunderts basiert. Der Romanization des Chinesisch war auch unter Einfluss der portugiesischen Sprache (unter anderen) besonders bezüglich chinesischer Nachnamen; ein Beispiel ist Mei. Während 1583-88 italienischer Jesuiten Michele Ruggieri und Matteo Riccis hat ein portugiesisch-chinesisches Wörterbuch — das allererste europäisch-chinesische Wörterbuch geschaffen.

Abgeleitete Sprachen

Im 16. Jahrhundert beginnend, haben die umfassenden Kontakte zwischen portugiesischen Reisenden und Kolonisten, afrikanischen und asiatischen Sklaven und lokalen Bevölkerungen zum Äußeren von vielen Angelegenheiten mit unterschiedlichen Beträgen des portugiesischen Einflusses geführt. Da jede dieser Angelegenheiten die Muttersprache von folgenden Generationen geworden ist, haben sie sich zu völlig befiederten kreolischen Sprachen entwickelt, die im Gebrauch in vielen Teilen Asiens, Afrikas und Südamerikas bis zum 18. Jahrhundert geblieben sind. Einige portugiesische oder von den Portugiesen beeinflusste Kreole werden noch heute, von mehr als 3 Millionen Menschen weltweit, besonders Leuten der teilweisen portugiesischen Herkunft gesprochen.

Lautlehre

Es gibt ein Maximum von 9 mündlichen Vokalen und 19 Konsonanten, obwohl einige Varianten der Sprache weniger Phoneme haben (Brasilianisches Portugiesisch wird gewöhnlich analysiert als, 7 mündliche Vokale zu haben). Es gibt auch fünf Nasenvokale, die einige Linguisten als allophones der mündlichen Vokale, zehn mündlichen Doppelvokale und fünf Nasendoppelvokale betrachten. Insgesamt hat Brasilianisches Portugiesisch 13 Vokal-Phoneme.

Vokale

Zu den sieben Vokalen von Vulgären lateinischen, europäischen Portugiesen hat zwei fast zentrale Vokale hinzugefügt, von denen einer dazu neigt, in der schnellen Rede, wie der e caduc von Französisch elidiert (aber allgemein als vertreten zu werden). Die funktionelle Last dieser zwei zusätzlichen Vokale ist sehr niedrig. Die hohen Vokale und die niedrigen Vokale sind vier verschiedene Phoneme, und sie wechseln in verschiedenen Formen von apophony ab. Wie Katalanisch verwendet Portugiese Vokal-Qualität, um betonten Silben mit unbetonten Silben gegenüberzustellen: Isolierte Vokale neigen dazu, erhoben, und in einigen Fällen, wenn unbetont, zentralisiert zu werden. Nasendoppelvokale kommen größtenteils an den Enden von Wörtern vor.

Konsonanten

Der konsonante Warenbestand des Portugiesisch ist ziemlich konservativ. Der mittelalterliche affricates, verschmolzen mit den Reibelauten, beziehungsweise, aber nicht mit einander, und hat es keine anderen bedeutenden Änderungen zu den konsonanten Phonemen seitdem gegeben. Jedoch sind einige bemerkenswerte mundartliche Varianten und allophones, unter der erschienen:

• In den meisten Gebieten Brasiliens und einigen ländlichen portugiesischen Akzenten, und haben den affricate allophones und beziehungsweise vorher und.
• Am Ende einer Silbe ist das Phonem velarized zu in europäischen Portugiesen und hat zu auf Brasilianischem Portugiesisch vokalisiert.
• In einigen Teilen Brasiliens und Angolas wird intervocalic als ein palataler Nasenapproximant ausgesprochen, der den vorhergehenden Vokal nasalisiert, so dass zum Beispiel ausgesprochen wird.
• Im grössten Teil Brasiliens, der alveolaren Zischlaute und kommen im Ergänzungsvertrieb an den Enden von Silben je nachdem vor, ob der Konsonant, der folgt, sprachlos oder, als in Englisch stimmhaft ist. Aber in europäischen, afrikanischen und asiatischen Portugiesen und einigen Teilen Brasiliens (immer in fast dem ganzen sociolects von florianopolitano und fluminense, und fast immer in einem sociolects von nortista, nordestino, mineiro, brasiliense und capixaba), sind Zischlaute an den Enden von Silben postalveolar, bevor sprachlose Konsonanten, und vor geäußerten Konsonanten (in Judeo-Spanisch, häufig durch an den Enden von Silben, auch ersetzt wird).
• In der ländlichen caipira Rede, wird fast immer dadurch ersetzt, weil solcher mulher (Frau) "muié" wird, os olhos (die Augen) wird "os oio" (aber nicht óleos, Öle, der Homophon mit olhos im grössten Teil Brasiliens ist, und sich immer mit einem seitlichen ausgesprochen hat), und dort gehen, aber es ist auch in der umgangssprachlichen Rede mehrerer sociolects einschließlich carioca da. Einige Galician Sprecher präsentieren auch diese Eigenschaft als ein Einfluss von yeísmo, ein Phänomen der spanischen Sprache in der Verflechtungen damit (fehlt das letzte Phonem im ganzen Portugiesen und Dialekten von Galician), obwohl es von der Echten Akademie Galega entmutigt wird.
• Obwohl es zwei rhotic Phoneme gibt, heben sie sich nur zwischen Vokalen ab. Wort-am Anfang und kommt danach nur vor; nach anderen Konsonanten kommt nur vor. Keine Unähnlichkeit kommt am Ende einer Silbe vor, aber der wirkliche Ton in dieser Position ändert sich außerordentlich abhängig vom Dialekt besonders in Brasilien. Es gibt auch beträchtliche mundartliche Schwankung in der wirklichen Artikulation des rhotic Phonems. Die wirkliche Artikulation dessen ist in Portugal üblich, obwohl der ältere Triller auch gehört wird. In Brasilien, ein stimmloser Reibelaut (z.B). wird meistens gehört (obwohl einige sociolects europäisch bewahrt haben oder präsentieren Sie allgemeiner eine Schwankung). In vielen brasilianischen Dialekten kommt derselbe stimmlose Reibelaut vor einem Konsonanten vor, obwohl in anderen Dialekten der Ton dessen, oder sogar vorkommt. Wort-schließlich in Brasilien, der rhotic ist häufig völlig fallen gelassen, wenn man umgangssprachlich spricht; wenn bewahrt, kommt dieselbe Schwankung wie zuvor ein Konsonant vor.
• In Portugal wird der stimmhafte Halt als die entsprechenden stimmhaften Reibelaute zwischen Vokalen ausgesprochen. Stimmhafte Reibelaute sind viel mehr gemeinsames Merkmal in Lissabon und Umgebungsgebieten als unter ländlichen und älteren Sprechern von Südlichen und Insulaner Portugal am anderen Ende.

Beispiele der verschiedenen Artikulation

Exzerpt von portugiesischem nationalem epischem Os Lusíadas, durch den Autor Luís de Camões (ich, 33)

Grammatik

Ein bemerkenswerter Aspekt der Grammatik des Portugiesisch ist das Verb. Morphologisch sind mehr wörtliche Beugungen von klassischem Latein von Portugiesisch bewahrt worden als durch jede andere romanische Hauptsprache. Es hat auch einige Neuerungen, die nicht in anderen Romanischen Sprachen (außer Galician und Fala) gefunden sind:

• Das Perfekt hat einen wiederholenden zur Galician-portugiesischen Sprachgruppe einzigartigen Sinn. Es zeigt eine Handlung oder eine Reihe von Handlungen an, die in der Vergangenheit begonnen haben und erwartet werden fortzusetzen, sich in der Zukunft zu wiederholen. Zum Beispiel der Satz, zu dem Tenho tentado falar com ela übersetzt würde, habe "Mir versucht, mit ihr zu sprechen" nicht "Habe ich versucht, mit ihr zu sprechen". Andererseits die richtige Übersetzung der Frage "Haben Sie die letzten Nachrichten gehört?" ist nicht *Tem ouvido ein última notícia? aber Ouviu ein última notícia?, da keine Wiederholung einbezogen wird.
• Einheimischer portugiesischer verwendet noch den zukünftigen Konjunktiv, der sich aus dem mittelalterlichen Westen iberisch romanisch und in heutigem Spanisch entwickelt hat und Galician fast in den Nichtgebrauch völlig gefallen ist. Der zukünftige Konjunktiv erscheint in abhängigen Klauseln, die eine Bedingung anzeigen, die in der Zukunft erfüllt werden muss, so dass die unabhängige Klausel vorkommen wird. Englischer verwendet normalerweise die Gegenwart unter denselben Verhältnissen:

:Se eu für eleito presidente, mudarei ein lei.

:If ich werde zu Präsidenten gewählt, werde ich das Gesetz ändern.

:Quando fores mais velho, vais entender.

:When Sie wachsen älter, werden Sie verstehen.

• Der persönliche Infinitiv: Infinitive können gemäß ihrem Thema persönlich und Zahl veränderlich sein, häufig sich zeigend, wer, wie man erwartet, eine bestimmte Handlung durchführt; vgl. É melhor voltares "Ist es [für Sie] besser, um zurückzugehen" É melhor voltarmos "Ist es [für uns] besser, um zurückzugehen." Vielleicht aus diesem Grund ersetzen Infinitivklauseln konjunktivische Klauseln öfter in Portugiesisch als in anderen Romanischen Sprachen.

Das Schreiben des Systems

Portugiesisch wird mit 23 oder 26 Briefen der lateinischen Schrift geschrieben, von fünf diakritischen Zeichen Gebrauch zu machen, um Betonung, Vokal-Höhe, Zusammenziehung, Nasalierung und andere gesunde Änderungen (Akut, ernster Akzent, Zirkumflex, Tilde und Cedille) anzuzeigen. Akzentuierte Charaktere und Digraphe werden als getrennte Briefe zu Vergleichungszwecken nicht aufgezählt.

Rechtschreibung von Reformen

Siehe auch

• Portugiesische Literatur
• Portugiesische Dichtung
• Liste von portugiesischen Sprachdichtern
• Die Liste von internationalen Organisationen, die Portugiesisch als eine offizielle Sprache haben
• Brasilianische Literatur
• Liste von brasilianischen Dichtern
• Lusophone
• Artikulation von Anglophone von Fremdsprachen (portugiesische Abteilung)
• Gemeinschaft von portugiesischen Sprachländern (CPLP)
• Instituto Camões
• Internationales portugiesisches Sprachinstitut
• Museum der portugiesischen Sprache
• Portuñol
• Portugiesisch im USA-

Referenzen

:1.also, der von Sprechern ausgesprochen ist, die gheada zeigen

• História da Lingua Portuguesa Instituto Camões
• Ein Língua Portuguesa im föderalistischen Universidade tut Rio Grande tun Norte, Brasilien (...)

Literatur

• Poesia e Prosa Medievais, durch Maria Ema Tarracha Ferreira, Ulisseia 1998, 3. Hrsg., internationale Standardbuchnummer 978-972-568-124-4.
• Basen Temáticas — Língua Portuguesa in Instituto Camões
• Portugiesische Literatur in der katholischen Enzyklopädie

Lautlehre, Rechtschreibung und Grammatik

• Mateus, Maria Helena & d'Andrade, Ernesto (2000) Die Lautlehre der portugiesischen internationalen Standardbuchnummer 0 19 823581 X (Exzerpt, das an Google-Büchern verfügbar ist)
• Bergström, Magnus & Reis, Neves Prontuário Ortográfico Leitartikel Notícias, 2004.
• Ein pronúncia tut português europeu — europäische portugiesische Artikulation
• Dialekte des Portugiesisch an Instituto Camões
• Audioproben der Dialekte Portugals
• Audioproben der Dialekte von der Außenseite Europas
• Portugiesische Grammatik

Bezugswörterbücher

• Antônio Houaiss (2000), Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa (228,500 Einträge).
• Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Novo Dicionário da Língua Portuguesa (1809pp)
• Englisches portugiesisch-chinesisches Wörterbuch (Freeware für Windows/Linux/Mac)

Sprachstudien

• Lindley Cintra, Luís F. Nova Proposta de Classificação dos Dialectos Galego-Portugueses (PDF) Boletim de Filologia, Lisboa, Centro de Estudos Filológicos, 1971.

Links

• Portugiesisches idiomatisches Wörterbuch auf Wikitravel
• Erfahren Sie portugiesische BBC
• Institutportugiese des Diplomatischen Dienstes von USA grundlegender Kurs
• Portugiesische Sprache bemerkt BBC

• Gesellschaft für die portugiesische Sprache (Sociedade da Língua Portuguesa)
• AULP — Universitäten von Associação das Universidades de Língua Portuguesa Portuguese Language Vereinigung.
• Portugiesisch in Östlichem Timor ein Interview mit Dr Geoffrey Hull.
• ABL — Academia Brasileira de letras (em português) — (brasilianische Akademie von Briefen) (portugiesischer)
• OLP-OBSERVATÓRIO DA LÍNGUA PORTUGUESA (em português) — (Portugiesische Sprachsternwarte) (portugiesischer)