François Villon (in modernem Französisch, ausgesprochen; in Französisch des fünfzehnten Jahrhunderts,) (c. 1431 - nach dem 5. Januar 1463) war ein französischer Dichter, Dieb und Landstreicher. Er ist vielleicht für seine Testamente und seinen Ballade des Pendus am besten bekannt, während im Gefängnis schriftlich. Die Frage "Mais où sont les neiges d'antan?", genommen vom Ballade des dames du temps jadis und übersetzt von Dante Gabriel Rossetti als "Wo ist der Schnee des vergangenen Jahres?" ist eine der berühmtesten Linien der übersetzten weltlichen Dichtung in der englisch sprechenden Welt.

Leben

Der echte Nachname von Villon ist eine Sache des Streits gewesen; er ist François de Montcorbier und François Des Loges und andere Namen genannt worden, obwohl in Literaturvillon der alleinige verwendete Name ist. Villon ist 1431 fast sicher in Paris geboren gewesen. Die einzigartigen Gedichte genannt Testamente, die seinen Chef wenn nicht seine einzige bestimmte Arbeit bilden, sind größtenteils autobiografisch.

Es scheint, dass er in der Armut geboren gewesen ist, und dass sein Vater in seiner Jugend gestorben ist, aber dass seine Mutter noch lebte, als ihr Sohn dreißig Jahre alt war. Der Name "Villon" wurde vom Historiker des sechzehnten Jahrhunderts Claude Fauchet festgesetzt, um bloß ein Gattungsname zu sein, "Schwindler" oder "Schlingel" bedeutend, aber das scheint, ein Fehler zu sein. Es ist jedoch, sicher, dass Villon eine Person des losen Lebens war, und dass er, überall in seinem registrierten Leben, eine rücksichtslose Weise weitergemacht hat, üblich unter der wilderen Jugend der Universität Paris zu leben. Es ist möglich, dass er seinen Nachnamen von seinem Onkel, einem engen Freund und Wohltäter genannt Guillaume de Villon, Geistlicher in der Collegekirche des Heiligen Benoît le Bestourne, und ein Professor des Kirchenrechtes abgeleitet hat, der Villon in sein Haus genommen hat.

Villon ist ein Student in Künsten vielleicht in ungefähr zwölf Jahren alt geworden. Er hat ein Vordiplom 1449 und einen Magisterabschluss 1452 erhalten. Zwischen diesem Jahr und 1455 ist nichts über seine Tätigkeiten bekannt. Wie der Autor des 1911-Artikels Encyclopædia Britannica schreibt, "Sind Versuche auf die übliche Mode der mutmaßlichen Lebensbeschreibung gemacht worden, die Lücke damit voll zu füllen, was ein junger Absolvent von böhmischen Tendenzen würde, gekonnt, hat oder könnte getan haben, aber sie sind hauptsächlich sinnlos."

Am 5. Juni 1455 ist das erste registrierte Hauptereignis seines Lebens vorgekommen. In der Gesellschaft eines Priesters genannt Giles und ein Mädchen genannt Isabeau hat er sich, im Bereuen Saint-Jacques, einem Bretonen, Jean le Hardi, einem Magister Artium getroffen, wer auch mit einem Priester, Philippe Chermoye (oder Sermoise oder Sermaise) war. Eine Balgerei ist ausgebrochen, Dolche wurden gezogen und Sermaise, der angeklagt wird wegen gedroht zu haben und Villon und gezogen das erste Blut angegriffen hat, nicht nur hat einen Dolch-gestoßenen dafür, aber einen Schlag von einem Stein erhalten, der ihn niedergeschlagen hat. Er ist an seinen Wunden gestorben. Villon ist geflohen, und wurde zur Verbannung - ein Satz verurteilt, der im Januar 1456 durch eine Entschuldigung von König Charles VII vergeben wurde, nachdem er die zweite von zwei Bitten erhalten hat, die den Anspruch erhoben haben, den Sermaise Villon verziehen hatte, bevor er gestorben ist.

Zwei verschiedene Versionen der formellen Entschuldigung bestehen; in einem wird der Schuldige als "François des Loges, autrement dit Villon" ("François des Loges, sonst genannt Villon"), im anderen als "François de Montcorbier erkannt." Wie man auch sagt, hat er sich dem Friseur-Chirurgen genannt, der seine Wunden als "Michel Mouton angekleidet hat." Die Dokumente dieser Angelegenheit bestätigen mindestens das Datum seiner Geburt, durch das Präsentieren von ihm als sechsundzwanzig Jahre oder da herum. Weil ein bekannter Mörder Villon sein privilegiertes Leben als ein Lehrer am Collège de Navarre nicht fortsetzen oder achtbare Beschäftigung bekommen konnte; so wurde er gezwungen, in Gasthöfen zu singen, um zu überleben.

Am Ende von 1456 ist er wieder in Schwierigkeiten gewesen. In seiner ersten Schlägerei wird "la femme Isabeau" nur allgemein genannt, und es ist unmöglich zu sagen, ob sie zum Streit Beziehungen gehabt hat. Im zweiten war Catherine de Vaucelles, die er mehrere Male in seinen Gedichten erwähnt hat, die offen erklärte Ursache einer Balgerei, in der Villon so streng geschlagen wurde, dass, um Spott zu entkommen, er dazu geflohen ist, Ärgert, wo er einen Onkel hatte, der ein Mönch war. Vor dem Verlassen Paris hat er zusammengesetzt, was jetzt als das Petit Testament, Lais oder "Vermächtnis" bekannt ist.

Um Weihnachten 1456 wurde die Kapelle des Collège de Navarre aufgebrochen und fünfhundert gestohlene Goldkronen. Der Raub wurde bis März des nächsten Jahres, und erst als der Mai nicht entdeckt, dass die Polizei auf der Spur einer Bande von Studentenräubern, infolge der Taktlosigkeit von einem von ihnen, Guy Tabarie gekommen ist. Ein mehr passiertes Jahr, wenn Tabarie, die Beweise des gedrehten Königs und angeklagt angehalten, abwesender Villon, der Rädelsführer zu sein, und dazu gegangen zu sein, teilweise mindestens Ärgert, um ähnliche Einbruchsdiebstähle dort einzuordnen. Villon, entweder dafür oder für ein anderes Verbrechen, wurde zur Verbannung verurteilt; er hat nicht versucht, nach Paris zurückzukehren. Seit vier Jahren war er ein Wanderer. Er kann als seine Freunde gewesen sein, die Regnier de Montigny und Colin des Cayeux, ein Mitglied einer wandernden Bande von Dieben waren. Villon kann homosexuell gewesen sein. Es ist sicher, dass er Charles, duc d'Orléans mindestens einmal (1457) entsprochen hat und es wahrscheinlich ist, dass er für eine Periode am Gericht dieses Prinzen am Schloss Blois gewohnt hat. Er hatte auch etwas, um mit einem anderen Prinzen des Bluts, Jean von Bourbonen zu tun, und es gibt Beweise, dass er Poitou, Dauphiné und andere Plätze besucht hat.

Das folgende Datum, für das es registrierten Verbleib für Villon gibt, ist der Sommer 1461; Villon hat geschrieben, dass er diesen Sommer im Gefängnis des Bischofs an Meung-sur-Loire ausgegeben hat. Sein Verbrechen ist nicht bekannt, aber soll Kirchrauben gewesen sein; und sein Feind, oder urteilen mindestens, war Thibault d'Aussigny, wer das Sehen von Orléans gehalten hat. Villon hat seine Ausgabe zu einer allgemeinen Gefängnis-Übergabe am Zugang von König Louis XI geschuldet und ist ein freier Mann wieder am 2. Oktober 1461 geworden.

1461 hat er seine berühmteste Arbeit, das Großartige Testament geschrieben. Im Herbst 1462 lebte er noch einmal in den Klöstern von Saint-Benoît und im November, er wurde für den Diebstahl in der Festung eingesperrt, die daran gestanden hat, was jetzt Place du Châtelet in Paris ist. In Ermangelung Beweise wurde die alte Anklage der Universität von Navarre wiederbelebt, und sogar eine königliche Entschuldigung hat die Nachfrage nach der Restitution nicht verriegelt. Kaution wurde akzeptiert; jedoch ist Villon schnell in einen Straßenstreit gefallen. Er wurde angehalten, gefoltert und verurteilt, gehängt zu werden ("pendu und étranglé"), aber der Satz wurde zur Verbannung durch den parlement am 5. Januar 1463 eingetauscht.

Arbeiten

Villon war ein großer Neuerer in Bezug auf die Themen der Dichtung und, durch diese Themen, einen großen Erneuerer der Formen. Er hat vollkommen das mittelalterliche vornehme Ideal verstanden, aber er hat häufig beschlossen, gegen das Korn zu schreiben, die Werte umkehrend und den für den Galgen bestimmten lowlifes feiernd, glücklich in die Parodie oder unanständigen Witze fallend, und ständig in seiner Ausdrucksweise und Vokabular Neuerungen einführend; einige geringe Gedichte machen umfassenden Gebrauch des Slangs von Pariser Dieben. Noch ist der Vers von Villon größtenteils über sein eigenes Leben, eine Aufzeichnung der Armut, Schwierigkeiten und Probe, die sicher vom beabsichtigten Publikum seiner Gedichte geteilt wurde.

1461, im Alter von dreißig Jahren, hat Villon begonnen, die Arbeiten zusammenzusetzen, die er Le großartiges Testament (1461-1462) genannt hat. Dieses "Testament" ist allgemein die größte Arbeit von beurteiltem Villon gewesen, und es gibt Beweise in der Arbeit selbst, dass Villon dasselbe gefühlt hat.

Die 2023-Verse des Großartigen Testaments werden durch die unmittelbare Aussicht des Todes durch das Hängen gekennzeichnet und beschreiben oft andere Formen des Elends und Todes. Es mischt Nachdenken über den Zeitlauf, den bitteren Hohn, die Beschimpfung und die religiöse Glut. Dieser Mischton des tragischen Freimuts steht im Gegensatz zu den anderen Dichtern der Zeit.

In einem dieser Gedichte "Ballade des dames du temps jadis" ("Die Ballade von Gestrigen Schönheiten") jede Strophe und das Folgern erkundigt sich envoi nach dem Schicksal von verschiedenen berühmten Frauen, einschließlich Héloises und Joan of Arcs, und endet mit derselben halbironischen Frage:

Erzählen Sie mir wo, in der Land

Ist Flora, die schöne Römerin;

Archipiada (Alcibiades?), und

Wer ihr Vetter war;

Echo, sprechend, wenn man Lärm macht

Über den Fluss oder auf dem Teich,

Wer hatte eine Schönheit noch viele als Mensch?

Oh, wo der Schnee des vergangenen Jahres sind!

Dieser derselbe "Ballade des dames du temps jadis" wurde ins Englisch 1870 von Dante Gabriel Rossetti als "Ballade von Toten Damen berühmt übersetzt." Rossetti übersetzte den Refrain als, "Aber wo ist der Schnee des vergangenen Jahres?"

Eine ganze englische Übersetzung der überlebenden Arbeiten von Villon, mit umfassenden Zeichen, wurde von Anthony Bonner 1960 veröffentlicht. Eine Übersetzung "Des Vermächtnisses" und "Das Testament" vom amerikanischen Dichter Galway Kinnell sind 1965 erschienen und wurden 1977 revidiert. Eine besonders lebhafte Übersetzung ins Englisch von ausgewählten Gedichten wurde von Stephen Rodefer 1968, unter dem Schriftstellernamen Jean Calais gemacht. Übersetzungen von drei anderen Gedichten durch Villon, plus Übersetzungen zwei in die reimende Zunftsprache durch William Ernest Henley können auf Anthony Weir "Außer-blassem" gelesen werden

Website

Kritische Ansichten

Villon, fast unbekannt in seiner Freizeit und veröffentlicht von Antoine Vérard, wurde im 16. Jahrhundert wieder entdeckt, als seine Arbeiten von Clément Marot veröffentlicht wurden.

Die meistens gestalteten Motive, die in der Dichtung von Villon gefunden werden können, sind "carpe diem", "ubi sunt", "Andenken mori" und "danse makaber".

1960 hat der griechische Künstler "Nonda" eine komplette eine Mann-Kunstshow François Villon mit der Unterstützung von André Malraux gewidmet. Das hat unter den Bögen von Pont Neuf stattgefunden und wurde durch eine riesige Zehn-Meter-Leinwand genannt Hommage à Villon beherrscht, der den Dichter bei einem Bankett-Tisch mit seinen Konkubinen zeichnet.

Siehe auch die Musikeinstellung von Ezra Pound des Le Testament von Villon als eine Arbeit der literarischen Kritik bezüglich der Beziehung von Wörtern und Musik (in der folgenden Kategorie unten, unter Bildern).

Wie für viel zeitgenössische Gelehrsamkeit über mittelalterliche Autoren, eine Kommentator-Frage typisch ist, ob ein Mann durch den Namen von François Villon wirklich bestanden hat. Jean-Claude Mühlethaler führt seine Übersetzung der Arbeiten von Villon ins moderne Englisch ein, indem er infrage stellt, ob François Villon ein Pseudonym für einen gebildeten Juristen war, der im zeitgenössischen Klatsch in Paris kenntnisreich ist. Roger Dragonetti erhebt einen ähnlichen Anspruch.

Bilder und populäre Kultur

1901 haben der Dramatiker und der irische Abgeordnete Justin Huntly McCarthy ein Spiel geschrieben, "Wenn ich König War", sich einen prahlerischen Villon vorstellend, der Witze mit Louis XI vergleicht, mit Villon kulminierend, der Liebe im Gericht von Louis findet und Paris vom Herzog Burgunds spart, wenn Louis ihn Polizisten Frankreichs seit einer Woche macht. Obwohl größtenteils frei erfunden (es keine Beweise Villon und Louis sogar getroffen gibt), hat sich das erwiesen, ein Langzeiterfolg für den Schauspieler Herr George Alexander und einen beständigen auf der Bühne und dem Schirm seit den nächsten mehreren Jahrzehnten zu sein.

Daniela Fischerová hat ein Spiel in Tschechisch geschrieben, das sich auf die Probe von Villon genannt "Hodina mezi psem ein vlkem" - übersetzt zum "Hund und Wolf" konzentriert hat, aber wörtlich als "Die Stunde Zwischen Hund und Wolf übersetzt."

Wenn ich König War, wurde als ein gerades Drama zweimal, als ein stiller 1920 mit William Farnum als Villon und Fritz Leiber als Louis, und als ein Tonfilm 1938 mit Ronald Colman als Francis Villon und Basil Rathbone als Louis gefilmt. 1927 hat John Barrymore auch als Villon im Geliebten Schelm die Hauptrolle gespielt, der von Alan Crosland (Der Jazzsänger-Berühmtheit) gegenüber Conrad Veidt als Louis geleitet ist. Obwohl nicht offiziell gestützt auf dem Spiel von McCarthy es sich auf dieselben Romanbegriffe von Beziehungen zwischen Villon und Louis stützt.

Die 1925-Operette Der Landstreicher King basiert auch auf dem Spiel von McCarthy und ihm auch, ist zweimal - 1930, mit Dennis King und Jeanette MacDonald, und 1956, mit Oreste Kirkop und Kathryn Grayson gefilmt worden. In der Operette, jedoch, wird Villon zu König seit vierundzwanzig Stunden ernannt, und muss alle politischen Probleme von Louis XI in dieser Zeitdauer beheben.

Baal von Bertolt Brecht wurde von 1918 bis 1919 geschrieben. Er hat den Hauptcharakter Baal nach François Villon gestützt. Etwas von der Lyrik, die Brecht für die "Dreipenceoper" geschrieben hat, ist Übersetzungen oder Paraphrasen von Gedichten von Villon. John Erskine hat "Die Kurze Stunde von Francois Villon" 1937, einer Arbeit der historischen Fiktion geschrieben. Henry Livings Das Schnelle und die Toten Schnell (1961), ist ein unkonventionelles historisches Drama über François Villon.

Ein 1960-Spiel durch den tschechischen Autor Jan Werich hat 'Balada z hadrů' genannt (Balade von Schindereien) wurde durch die Arbeit von Villon begeistert und hat einige seiner Gedichte als Lyrik für mehrere Lieder angepasst.

Der Opernle Testament von Ezra Pound nimmt Durchgänge vom Le Testament von Villon für sein Libretto, um radikale Änderungen in der Beziehung von Wörtern und Musik unter dem Kugelschreiber von Villon, Änderungen zu demonstrieren, dass Pound tief beeinflusste englische Dichtung geglaubt hat. Die Oper wurde zuerst vom Dichter in London, 1920-1921, mit der Hilfe des Pianisten Agnes Bedford zusammengesetzt. Es hat viele Revisionen erlebt, um die rhythmischen Beziehungen zwischen Wörtern und Musik besser in Notenschrift zu schreiben. Diese haben eine Konzertversion für Salle Pleyel in Paris 1926, eine rhythmisch komplizierte Kerbe eingeschlossen, die von George Antheil 1923, einer hybriden Version dieser früheren Hunderte für die Sendung durch die BBC 1931 und einer Endversion völlig editiert ist, die von Pound 1933 editiert ist. Die Pound/Antheil 1923-Version war premiered 1971 durch die San Francisco Oper Westoperntheater, das geführt und von Robert Hughes (Fantasie-Aufzeichnungen) mit Phillip Booth in der Rolle von Villon registriert ist. Teile dieser LP sind auf Anderen Meinungen Audio-CD "Ego scriptor cantilenae, Die Musik von Ezra Pound wiederveröffentlicht worden." Die Oper wurde zuerst im März 2008 veröffentlicht.

Im Roman von Truman Capote, Kaltblütig, gibt es eine kurze Einführung mit den ersten vier Linien des Ballade des Pendus von Villon.

In einer Novelle durch Robert Louis Stevenson, Ein möbliertes Zimmer für die Nacht, schlägt Francis Villon (anglisierte Rechtschreibung), nach Schutz in einer eiskalten Winternacht suchend, zufällig an die Tür eines alten Adligen. Eingeladen in sprechen sie lange in die Nacht. Villon gibt offen zu, ein Dieb und ein Schlingel zu sein, aber behauptet, dass die ritterlichen vom alten Mann hochgehaltenen Werte nicht besser sind. Die Geschichte erscheint in der Sammlung Neue Tausendundeine Nacht (1882).

In Ryūnosuke Akutagawa Das Leben eines Dummen Mannes, veröffentlicht 1927 nach seinem Selbstmord, erwähnt Akutagawa, durch die Arbeit von Villon wahrheitsgemäß bewegt zu werden. Er schreibt, dass "Er gefunden hat, in dem viele Arbeiten des Dichters der 'schöne Mann'" und die Staaten er aufgelegt ist, dass er wartet, um wie Villon gehängt, unfähig zu werden, fortzusetzen, im Leben zu kämpfen.

In der "Frau von Villon von Osamu Dazai" kommt eine junge Frau, die mit einem dilletante verheiratet ist, um seine mittellosen Wege zu verstehen, wenn sie die Aufgabe übernimmt, seine Schulden auszuzahlen. Der ne'er-do-well ist ein womanizing Schriftsteller, der erfolglos ist. Die Einstellung ist Beruf-Periode Japan.

Er ist ein geringer Charakter in Tim Powers Die Betonung Ihrer Rücksicht, ins 19. Jahrhundert durch seine Vereinigung mit der vampiric Lamia des Romans gelebt.

Errol Flynn hat Villon in einer kurzen Fernsehepisode (ein Teil des "Schirm-Direktor-Theaters"), betitelt "Das Schwert von Villon," geleitet von George Waggner (1956) gespielt.

Früh im Film liest Der Versteinerte Charakter von Wald Bette Davis' eine Sammlung der Dichtung von Villon. Später liest sie einige Linien der "Ballade für einen Bräutigam" zum Charakter von Leslie Howard, und in der Endszene setzt sie wieder "Ballade für einen Bräutigam an."

Der russische Barde-Sänger Bulat Okudzhava hat ein Lied genannt "Das Gebet von François Villon" (in Russisch "Молитва Франсуа Вийона").

Der deutsche Liedermacher Wolf Biermann hat eine Ballade über Villon, "Ballade auf Bastelraum Dichter François Villon" 1968, verfügbar auf "Chauseestrasse 131" LP geschrieben.

Der französische Liedermacher Georges Brassens hat ein Lied genannt "Ballade des dames du temps jadis", wohin er das Gedicht von Villon in die Musik stellt.

Der französische Liedermacher Léo Ferré hat Ballade des pendus zur Musik in seinem Album La Violence et l'Ennui (1980) gestellt.

Französisches schwarzes Metallband Peste Noire hat das Lied in eine schwarze Metallversion genannt "Ballade cuntre les anemis de la France" für ihr Album, "Ballade cuntre lo anemi Francor angepasst".

Im Rolle spielenden Spiel, durch White Wolf, Inc., wird Villon als der Vampir-Prinz Paris porträtiert.

Das Tintenfass von Villon ist ein Kunsterzeugnis im Show-Lager von Syfy 13. Die Tinte vom Tintenfass schafft ein schwarzes Loch, durch das Sachen passiert werden können, wenn es auf eine feste Oberfläche, Sorte von ähnlichen ein tragbares Loch gegossen wird.

Während Speziellen Fernsehreihe-Weihnachtens von Downton Abbey verwendet die Witwe-Gräfin die Linie "Mais ou sont les neiges d'antan", um sich auf einen Dieb oder villon zu beziehen, wenn Sie können, hat sie sich gegen Ende der 60er Jahre getroffen.

Im Fang 22 bejammert die Hauptfigur von Joseph Heller Yossarian den Tod von einer der Flugzeugbesatzung seines Bombers, Snowden mit "Ou sont les Snowdens d'antan" sowie in Englisch. Es, ist vielleicht, der stärkste Moment im Roman.

Siehe auch

• Le Testament de Villon

Weiterführende Literatur

• Bonner, Anthony, trans. Die Ganzen Arbeiten von François Villon. New York: Zwerghuhn, 1960.
• Burl, Aubreuy, Makabrer Danse. London: Sutton Publishing, 2000.
• Kinnell, Galway, trans. Die Gedichte von François Villon. Rpt. Hanover, N.H.: Universitätspresse Neuenglands, 1982.

Links

• Société François Villon
• Lebensbeschreibung, Bibliografie, Analyse, Anschlag-Übersicht (in Französisch)
• (auf der Französischen Sprache nur)
• Ehrenbürger, M., Taylor, H.J.M: "Villon an Oxford, Dem Drama des Textes"; 1999; uitgeverij Rodopi; Amsterdam-Atlanta
• Index-Zugang an der Ecke des Dichters für François Villon
• Illustrationen von Lilija Dinere zum Buch von François Villon "Dichtung", 1987, "Liesma", Rīga.
• François Villon Ballad über die Mollige Margot. Französisch-englischer paralleler Text.
• "Epitafio de Villon" o "Balada de los ahorcados" traducido al castellano en Descontexto