La fille du régiment (Die Tochter des Regiments) ist ein opéra comique in zwei Taten von Gaetano Donizetti. Es wurde geschrieben, während der Komponist in Paris, mit einem französischen Libretto durch Jules-Henri Vernoy de Saint-Georges und Jean-François Bayard lebte.

La figlia del reggimento, eine ein bisschen verschiedene italienisch-sprachige Version (in der Übersetzung durch Callisto Bassstimmen), wurde an die Geschmäcke des italienischen Publikums angepasst.

Leistungsgeschichte

La fille du régiment wurde zuerst am 11. Februar 1840, durch Paris Opéra-Comique am Salle de la Bourse, dann an La Scala, Mailand am 30. Oktober 1840 durchgeführt. Es wurde in Englisch am Theater von Surrey in London am 21. Dezember 1847 präsentiert, und wurde in derselben Jahreszeit in Italienisch mit Jenny Lind wiederholt. New Orleans hat die erste amerikanische Leistung am 7. März 1843 gesehen. Es wurde oft in New York, der Rolle von Marie durchgeführt, die ein Liebling mit Jenny Lind, Henriette Sontag, Pauline Lucca, Anna Thillon und Adelina Patti ist. Es wurde an der Metropolitanoper mit Marcella Sembrich und Charles Gilibert (Sulpice) in 1902/03 präsentiert. Es war dann im Opernhaus von Manhattan 1909 mit Luisa Tetrazzini, John McCormack und Charles Gilibert, und wieder mit Frieda Hempel und Antonio Scotti in denselben Rollen am Entsprochenen am 17. Dezember 1917. Es wurde an der Königlichen Oper, London 1966 für Joan Sutherland wiederbelebt.

Diese Oper ist wegen der Arie "Ah berühmt! mes amis, quel jour de fête!" (manchmal gekennzeichnet als "Strömen-Montag âme"), der den "Mount Everest" nach Tenören genannt worden ist. Es zeigt neun hohe Cs und kommt verhältnismäßig früh in der Oper, dem Sänger weniger Zeit gebend, um seine Stimme aufzuwärmen. Die Berühmtheit von Luciano Pavarotti wird von einer Leistung neben Joan Sutherland am Entsprochenen gerechnet, als er "über den Bach von "Becher" der Reihe von hohen Cs mit einem Selbstbewusstsein gesprungen ist, das jeden das Keuchen verlassen hat."

Mehr kürzlich hat Juan Diego Flórez "Ah geleistet! mes amis" an La Scala, und dann, auf der populären Nachfrage, hat es wiederholt, "ein 74-jähriges Embargo auf Wiederholungen im legendären Opernhaus von Milanese brechend." Er hat diese Leistung am 21. April 2008, die öffnende Nacht von 2007 Londoner Produktion am Entsprochenen mit Natalie Dessay als Marie wiederholt. Diese Entsprochene Produktion wurde im hohen Definitionsvideo zu Filmtheatern weltweit am 26. April 2008 übertragen.

W. S. Gilbert hat eine possenhafte Anpassung der Oper, des La Vivandière 1867 geschrieben.

Rollen

Synopse

:Time: Anfang des 19. Jahrhunderts

:Place: Das schweizerische Tirol

Gesetz 1

Die Tirolberge

Auf ihrem Weg nach Österreich haben die erschreckte Marquise von Berkenfeld und ihr Butler, Hortensius, in ihrer Reise Pause gemacht, weil eine Auseinandersetzung ausgebrochen ist. Wenn die Marquise von den Dorfbewohnern hört, dass sich die französischen Truppen zurückgezogen haben, äußert sie sich über die groben Manieren der Franzosen ("Pour une femme de mon nom"). Sulpice, Sergeant des 21. Regiments, versichert jeden, dass seine Männer Frieden und Ordnung wieder herstellen werden. Er wird von Marie, dem Glücksbringer oder "Tochter" des Regiments angeschlossen, das sie als ein verwaistes Kind angenommen hat. Wenn Sulpice Fragen sie über einen jungen Mann, mit dem sie gesehen worden ist, sie erklärt, dass er Tonio, ein lokaler Tiroler ist, der einmal ihr Leben gespart hat. Truppen des 21. kommen mit einem Gefangenen an: Dieser derselbe Tonio, der sagt, dass er nach Marie gesucht hat. Sie tritt ein, um ihn zu retten, und während er seinen neuen Freunden röstet, singt Marie das Regimentslied ("Chacun le sait"). Tonio wird befohlen, den Soldaten zu folgen, aber er flüchtet und kehrt zurück, um seine Liebe Marie zu erklären. Sulpice überrascht sie, und Marie muss Tonio zugeben, dass sie nur einen Soldaten des 21. heiraten kann.

Die Marquise bittet Sulpice um eine Eskorte zu ihrem Schloss. Wenn er den Namen Berkenfeld hört, erinnert sich Sulpice an einen Brief, den er in der Nähe von der jungen Marie auf dem Schlachtfeld gefunden hat. Die Marquise gibt bald zu, dass sie den Vater des Mädchens gekannt hat und sagt, dass Marie die lange verlorene Tochter ihrer Schwester ist. Das Kind war in der Sorge über die Marquise verlassen worden, aber wurde verloren. Erschüttert durch die rauen Manieren des Mädchens wird die Marquise beschlossen, ihre Nichte in ihr Schloss zu bringen und ihr eine richtige Ausbildung zu geben. Tonio hat sich gemeldet, so dass er sie ("Ah, mes amis") heiraten kann. Aber Marie muss sowohl ihr Regiment als auch den Mann verlassen, den sie ("Il faut partir") liebt.

Gesetz 2

Das Schloss Berkenfeld

Die Marquise hat eine Ehe zwischen Marie und dem Herzog von Krakenthorp eingeordnet. Sulpice ist auch am Schloss, sich von einer Verletzung erholend, und soll der Marquise mit ihren Plänen helfen. Die Marquise gibt Marie einen Gesangunterricht, sie am Klavier begleitend. Gefördert von Sulpice gleitet Marie Ausdrücke des Regimentsliedes hinein, und die Marquise verliert ihre Geduld (Trio:" Le jour naissait dans la bocage"). Allein gelassen denkt Marie an die Sinnloskeit des Geldes und der Position ("Par le rang et l'opulence"). Sie hört Soldaten, die in der Ferne marschieren, und ist wenn die ganzen Regiment-Dateien in den Saal erfreut; sie führt sie im Singen einer patriotischen Huldigung ("Salut à la France"). Tonio, Marie und Sulpice werden wieder vereinigt. Tonio bittet um die Hand von Marie. Die Marquise wird durch die Behauptung des jungen Mannes unbewegt, dass Marie sein ganzes Leben ist ("Gießen mich rapprocher de Marie"). Sie erklärt ihre Nichte, die einem anderen Mann beschäftigt ist, und entlässt Tonio. Allein mit Sulpice bekennt die Marquise die Wahrheit: Marie ist ihre eigene rechtswidrige Tochter, die sie verlassen hat, soziale Schande fürchtend.

Hortensius gibt die Ankunft der Hochzeitspartei bekannt, die von der Mutter des Pferdepflegers, der Herzogin von Krakenthorp angeführt ist. Marie weigert sich, ihr Zimmer zu verlassen, aber wenn Sulpice ihr sagt, dass die Marquise ihre Mutter ist, erklärt das überraschte Mädchen, dass sie gegen die Wünsche ihrer Mutter nicht gehen kann und bereit ist, einen Mann zu heiraten, den sie nicht liebt. Weil sie vorhat, den Ehe-Vertrag, die Soldaten des 21., geführten durch Tonio, Sturm zu unterzeichnen, in, ihre "Tochter" zu retten. Die Gäste werden entsetzt, um zu erfahren, dass Marie ein Kantine-Mädchen war, aber sie ändern ihre Meinung, wenn sie ihnen sagt, dass sie die Schuld nie zurückzahlen kann, die sie den Soldaten schuldet. Die Marquise wird durch die Güte ihrer Tochter des Herzens so bewegt, dass sie ihre Erlaubnis gibt, Tonio zu heiraten. Jeder schließt sich einem endgültigen "Salut à la France" an.

Aufnahmen

ZeichenQuellen

• Ashbrook, William, Donizetti und Seine Opern, Universität von Cambridge Presse, 1982, internationale Standardbuchnummer 0 521 23526 X internationale Standardbuchnummer 0 521 23526 X

Holden, Amanda (Hrsg.). Der Neue Opernführer von Penguin, New York: Penguin Putnam, 2001. Internationale Standardbuchnummer 0-14-029312-4

• Kobbé, Gustav. Das Ganze Opernbuch (Putnam, London & New York), die Erste englische Ausgabe 1922, 355-358. (Für die Leistungsgeschichte)
• Melitz, Leo, der Ganze Führer des Gängers der Oper durch Leo Melitz, 1921 Version. (Quelle der Synopse)
• Osborne, Charles, Die Opern von Bel Canto von Rossini, Donizetti, und Bellini, Portland, Oregon: Amadeus Press, 1994 internationale Standardbuchnummer 0-931340-71-3

Weinstock, Herbert, Donizetti und die Welt der Oper in Italien, Paris und Wien in der Ersten Hälfte des Neunzehnten Jahrhunderts, New York: Pantheon-Bücher, 1963. Internationale Standardbuchnummer 63-13703

Links

• , June Anderson, Opéra-Comique, 1985
• Öffentliche Bereichskerbe von archive.org (Italienisch und Englisch)