Gerade wie Das (1994) ist ein Roman von Lily Brett über Holocaust-Überlebende in den Vereinigten Staaten. Bis zu einem Punkt ist es autobiografisch: Der Autor ist in Deutschland 1946 geboren gewesen und ist nach Melbourne, Australien mit ihren Eltern 1948 gekommen. Sie ist mit dem Maler David Rankin verheiratet; sie haben drei Kinder und leben zurzeit in New York. Sehr ähnliche Dinge können über die Heldin des Buches von Brett, Esther Zepler gesagt werden.

Anschlag-Einführung

Die neuartigen Chroniken die Leben einer Gruppe von Juden - oder eher, eine jüdische Familie - in den Vereinigten Staaten, im besonderen New York City, über eine Zeitdauer von ungefähr sieben Monaten während 1991 und 1992. Es gibt wenig Handlung. Eher beschreibt der Roman im größeren Detail die Gefühle der Hauptfigur, und was in ihren unmittelbaren Umgebungen weitergeht. Die meisten Charaktere im Roman sind jüdisch, und der Leser bekommt ein lebhaftes Bild der Leben von assimilierten Juden in den Vereinigten Staaten. Es wird von einem dritten Person-Erzähler erzählt, der sehr den Gedanken von Esther Zepler nah ist. Es gibt häufige Rückblenden sowohl zum entfernten als auch zu den nicht so entfernten vorigen und zahlreichen Verweisungen auf den Holocaust.

Anschlag-Zusammenfassung

Edek Zepler ist ein Holocaust-Überlebender, der geborener Edek Zeleznikow in Łódź, Polen 1915 war, wo sein Vater mehrere Blöcke der Wohnung besessen hat. Er hat sich im Łódź Getto mit Rooshka verheiratet, aber musste sie wieder nach dem Krieg in einem DP Lager in Deutschland heiraten. Das ist, wo ihre Tochter, Esther, 1950 geboren gewesen ist. 1951 ist die Familie nach Melbourne, Australien emigriert. Wenn sich der Roman öffnet, ist Edek Zepler ein alter Mann von 76 Jahren, der sicher gutes Essen, ein Mann genießt, der allein mit seinem Hund im alten Haus in Melbourne lebt, sich ziemlich allein — trotz einer energischen jüdischen Gemeinschaft in seiner Nachbarschaft — und ohne jedes Leben in ihm seit dem Tod seiner Frau 1986 ("Das traurigste Ding fühlend, ist wirklich bereits mit mir geschehen. Meine Frau ist gestorben. Nichts kann danach traurig sein."). Er regelmäßig Kopfhörer seine Familie, die sich nach Manhattan bewegt haben. Der einzige nahe Verwandte noch in Melbourne ist sein Enkel, Zachary, der Medizin dort studiert.

Sein Leben macht sich an eine entscheidende, wenn, auf einem Besuch nach New York, er Josl und Henia Borenstein wieder trifft, hat ein Paar er dauert, im deutschen DP Lager gesehen. Jetzt wo Josl Borenstein an Krebs gestorben ist, fühlen sich Edek und Henia allmählich immer mehr angezogen von einander. Trotz mehrerer (angeblicher) Vorschläge der Ehe von Millionären will Henia, selbst eine reiche Witwe, den Rest ihres Lebens mit Edek ausgeben und lädt ihn ein, bei ihr an ihrem Florida nach Hause zu bleiben. Schließlich packt Edek alle seine Dinge ein, verkauft sein Haus und bewegt sich in die Vereinigten Staaten. Er wird von den Freunden von Henia herzlich aufgenommen, die mehreren Vereinigungen (zum Beispiel die Zionist-Föderation) gehören. Obwohl größtenteils Agnostiker, er sogar einen gelegentlichen Besuch der Synagoge abstattet.

Das Problem, dem er zum Ende des Romans gegenüberstehen muss, würde ziemlich streng vom Durchschnittsmenschen betrachtet, aber Edek Zepler lacht es gerade von: Die zwei Söhne von Henia wollen, dass er einen vorehelichen Vertrag schließt, so dass er nichts erben würde, wenn Henia zuerst stürbe (und so dass er nicht im Stande sein würde, das Glück von Borenstein Esther und seinen Enkeln zu hinterlassen). Solch eine Abmachung, Esther und ihr Mann Sean warnen ihn, könnte bedeuten, dass er sogar ohne einen Platz verlassen werden konnte, nach ihrem Tod zu bleiben. Aber Edek Zepler hat nicht Acht ("In diesem Fall, ich werde kommen und mit Ihnen leben."). Er unterzeichnet alles und ist mit Henia verheiratet.

Esther Zepler ist das einzige Kind von Edek und Rooshka Zepler. Sie ist in einem deutschen DP Lager 1950 geboren gewesen. 1951 haben sich ihre Eltern dafür entschieden, nach Australien zu emigrieren, wo sie den grössten Teil ihres Lebens ausgegeben hat. 1968, im Alter von 18, ist sie ein Felsen-Journalist - gerade wie Lily Brett selbst geworden - und in dieser Kapazität hat auch New York besucht. Als eine junge Frau hat sie einen Nichtjuden geheiratet und hatte einen Sohn, Zachary, jetzt 21 Jahre alt, und eine Tochter, Zelda, jetzt 16 Jahre alt, durch ihn. Jedoch wurde ihre erste Ehe durch charakterisiert "fehlen der Lust", und als sie Sean Ward, einen Maler und noch einen anderen Nichtjuden getroffen hat, hat sie ihren Mann für ihn verlassen. Niemand würde glauben, dass Sean, Esther, Zachary, Zelda und Kate - die 19-jährige Tochter von Sean durch seine erste Frau, die an Krebs gestorben ist - eine Patchwork-Familie sind. Erstens einmal sieht Sean jüdisch aus, obwohl er nicht ist; für einen anderen verstehen sie alle einander gut, und es gibt ein bestimmtes Gefühl des Gehörens unter ihnen. Wenn sich der Roman öffnet, haben sie sich gerade nach New York City bewegt, und Esther fängt an, als ein Schriftsteller von Todesanzeigen zu arbeiten.

Obwohl auf Oberflächenniveau-Esther das Leben scheint, in der vollkommenen Ordnung zu sein - hat sie einen guten Job, sie ist glücklich verheiratet, ihre Kinder sind wohl erzogen, sie alle sind ziemlich wohlhabend, sie leiden unter keinen Krankheiten - Esther leidet ständig auf eine oder andere Weise. Sie hat immer sich als "eine Person mit so viel gesehen, um sich von selbst zu erledigen", und das ist, warum sie in der Analyse für eine ganze Anzahl von Jahren gewesen ist. Sie gibt ein Glück dafür aus und muss sogar den Diamantring ihrer Mutter verkaufen. Einmal im Roman erfährt sie den Unterschied zwischen dem zwingenden und zwanghaften Verhalten (Zwangsverhalten ist, mit der Handlung, dem zwanghaften Verhalten mit Gedanken zu tun), und denkt schnell, dass sie selbst beide Typen des Verhaltens zeigt. Sie leidet unter der Agoraphobie sowie Platzangst. Als sie 15 Jahre alt zurück nachhause in Australien war, hat ihr Vater ihren Laufwerk sein Auto öffentlich gelassen, bis sie von der Polizei angehalten wurden. Jetzt, als ein Erwachsener, hat sie Angst zu fahren, und betrachtet sich als glücklich, dass Sie kein Auto in New York City wirklich brauchen. Sie, ist eine Frau mit "übermäßigen Ängsten und Unentschlossenheiten" neurotisch, und wahrscheinlich in Panik zu geraten, wenn sie Dingen gegenüberstehen muss. Sie ist alles für Rauschgifte: Beta blocker, Valium, Mylanta und andere Pillen. Andererseits, Esther weder Rauch noch Getränke.

Allgemein, obwohl sie mag und im Stande ist, Geschlecht zu genießen, sträubt sie sich sehr dagegen, darüber besonders öffentlich zu sprechen. Aber rundum sie setzen Leute fort, frei über das Geschlecht im Allgemeinen und auch über ihre eigenen Sexualleben zu sprechen, wohingegen sich Esther sogar ihren Vater nicht vorstellen will, der mit Henia Borenstein schläft, und ein bisschen verlegen ist, wenn sie sie sieht Hände unter dem Tisch halten.

Esther fühlt sich häufig "verschmutzt durch die Vergangenheit ihrer Eltern". In ihr wird von ihrer toten Mutter umgegangen. Sie wird vom Holocaust völlig in Anspruch genommen und besitzt mehr als 400 Bücher auf dem Thema. Ihre Gedanken über die Leben von Juden während des Dritten Reichs werden immer wieder in den Roman gewebt. Sie grübelt über medizinische von nazistischen Ärzten durchgeführte Experimente; über die Gaskammern in den Todeslagern, implizit eine voll gestopfte New Yorker U-Bahn mit einem Viehwagen zu Auschwitz vergleichend; die Nazis, die Seife mit menschlichem Fett machen; Papst Pius XII und römischer Katholizismus; versetzte Juden nach dem Zweiten Weltkrieg; Antisemitismus im Allgemeinen; Neo-Nazis in Deutschland und Österreich; die Weltbevölkerung von Juden 1939 und heute und die Tatsache, dass es "keine Juden verlassen" in Polen nach dem Zweiten Weltkrieg gab; Geschäft in den DP Lagern (d. h. mit Zigaretten Tauschhandel treibend), Kaffee sondern auch nazistische Erinnerungsstücke; und sie betrachtet mit dem Ekel ein Videospiel auf der CD-ROM als betitelt, "Wie man den Holocaust Überlebt".

Sie wird auch vom Tod völlig in Anspruch genommen und auf einem allgemeineren Niveau sterbend. Zum Beispiel liest sie ein Buch auf dem Selbstmord, der sie gesund anstatt des Niederdrückens findet. Die Angst vor dem Tod scheint, ihr unveränderlicher Begleiter zu sein; sie sieht unaufhörlich Tod als eine Gefahr und eine Bedrohung. Esther scheint auch, die "Schuld ihrer Mutter daran geerbt zu haben, überlebt zu haben". Einmal im Roman spricht sie von einem jüdischen "Erschöpfungsgen".

Aber Esther ist auch gegenüber den anderen Juden kritisch, die sie in Amerika trifft. Es gibt Sonia Kaufman, die Esther als ihr bester Freund betrachtet. Sonia ist ein Rechtsanwalt, der für dieselbe Anwaltskanzlei wie ihr jüdischer Mann Michael arbeitet. Im Vergleich mit Esther hat Sonia Angelegenheiten überall in ihrem verheirateten Leben gehabt. Ihr aktueller Geliebter hat ein gebrochenes Präservativ verwendet, während sie liebten, und jetzt Sonia zum ersten Mal an ihrem Leben schwanger ist. Da es sich bald erweist, erwartet sie Zwillinge. Das echte Problem besteht jetzt darin, dass sie nicht vielleicht sagen kann, wer der Vater ist. Sonia hofft, dass sie wie ihr Mann aussehen werden, der sich auf die Geburt seiner Kinder freut und keine Idee hat, dass seine Frau Geschlecht mit einem anderen Mann gehabt hat. Das Problem wird auf eher eine humorvolle, fröhliche Weise am Ende des Romans behoben: Die Zwillinge - zwei Mädchen - sehen wie ihre Mutter aus. Der Kaufmans wird im Stande sein, zwei Kinderpflegerinnen zu gewähren, so werden sie keine Probleme haben, ihre Karrieren und ihre Häuslichkeit verbindend.

Dann gibt es Joseph und Laraine Reiser. Die Reisers sind "Arschlöcher". Sie sind schmutzige reiche Juden, die das Leben der Superreichen auf eine sehr ausgesprochene Weise leben, nie mit gewöhnlichen Leuten verschmelzend, auf die sie scheinen herabzusehen. Joseph Reiser ist ein Unternehmer "das Machen von Geschäften mit Deutschland" - an sich eine verdächtige Aktivität — und würde bist-Schutzherr der Künste: Immer wieder spricht er mit Sean Ward über die Ankunft zu seinem Studio, andeutend, dass er eines seiner Bilder könnte kaufen wollen, aber er scheint nie, das Tun so zurückzukehren. Sean und Esther treffen sie zweimal: Erstens, an einer ihrer großen Parteien, und später wenn sie zu ihrem Strandhaus der Langen Insel eingeladen werden. Esther fühlt sich schuldig, wenn eines der Autos von Reisers (eine Strecken-Mercedes-Limousine mit einem Faxgerät) kommt, um sie aufzunehmen.

Charaktere in gerade wie das

• Edek Zepler - ein Holocaust-Überlebender geborener Edek Zeleznikow
• Rooshka Zepler - seine Frau
• Esther Zepler - Tochter zu Edek und Rooshka, Hauptfigur
• Sonia Kaufman - der beste Freund von Esther
• Josl & Henia Borenstein - die Freunde von Edek aus dem alten Land, Holocaust-Überlebende
• Joseph & Laraine Reiser - reiche New Yorker Juden

Einige jiddische Wörter im Roman verwendet

Lesen Sie darauf

Leben in New York City (Vergangenheit und Gegenwart)

• sieh Liste des Buchsatzes in New York City

Einwanderung und Akkulturation

• Upton Sinclair: Der Dschungel
• Bharati Mukherjee: Jasmin
• T. Coraghessan Boyle: Der Tortilla-Vorhang
• Christine Bell: Die Familie von Pérez
• Oskar Hijuelos: Kaiserin der herrlichen Jahreszeit

Nachwirkungen des Holocausts

• Der neuartige Das Vaterspiel von Josef Haslinger (2000) Geschäfte mit einem kriminellen Kriegsverbergen in den Vereinigten Staaten.