Karten auf dem Tisch sind ein Thriller durch Agatha Christie und zuerst veröffentlicht im Vereinigten Königreich durch den Verbrechen-Klub von Collins am 2. November 1936 und in den Vereinigten Staaten durch Dodd, Weide und Gesellschaft im nächsten Jahr

. Die Ausgabe des Vereinigten Königreichs ist an sieben Schilling und Sixpencestück (7/6) und die US-Ausgabe an 2.00 $ im Einzelhandel verkauft worden.

Das Buch zeigt die wiederkehrenden Charaktere von Hercule Poirot, Obersten Race, Aufsichtführendem Kampf und dem schusseligen Verbrechen-Schriftsteller Ariadne Oliver, ihr erstes Äußeres in einem Roman von Poirot machend (sie hatte vorher eine Rolle in der Novelle von Parker Pyne Der Fall des Unzufriedenen Soldaten).

Anschlag-Zusammenfassung

Auf einer Ausstellung von Schnuppe-Kästen trifft Hercule Poirot Herrn Shaitana, einen mysteriösen ausländischen Mann, der als einem Teufel ähnlich anscheinend und Weise durchweg beschrieben wird. Shaitana scherzt über den Besuch von Poirot in der Schnuppe-Kasten-Ausstellung und behauptet, dass er eine bessere "Sammlung" hat, die Poirot genießen würde: Personen, die weg mit dem Mord haben. Er ordnet eine Abendgesellschaft ein, um mit dieser Sammlung zu protzen; Poirot ist besorgt.

Nach der Ankunft am Haus von Shaitana am ernannten Tag wird Poirot von drei anderen Gästen angeschlossen: Mysterium-Romanschriftsteller Ariadne Oliver, der Aufsichtführende Kampf des Scotland Yards und Oberst Race von Heimlichen Dienst seiner Majestät. Bald schließen sich die anderen vier Gäste ihnen an: Dr Roberts, ein herzlicher, blühender Mann; Frau Lorrimer, eine vornehme Dame vollkommen im Gleichgewicht des späten mittleren Alters; Major John Despard, ein schneidiger Armeemann und Weltreisender, ist kürzlich von Afrika zurückgekehrt; und Anne Meredith, ein Wurf, ruhige, sehr hübsche junge Frau. Ihnen allen zum Mittagessen gebracht, manipuliert Shaitana geschickt das Gesprächsthema zu möglichen Motiven für den Mord.

Shaitana lädt seine acht Gäste ein, Brücke in den angrenzenden Zimmern zu spielen; er, als der sonderbare Mann, spielt nicht. Roberts, Meredith, Lorrimer und Despard spielen im ersten Zimmer, während Poirot, Oliver, Rasse und Kampf im folgenden spielen; Shaitana lässt sich in einem Stuhl im ersten Zimmer nieder und denkt, wie wunderbar seine Partei geht. Einige Stunden später bereiten sich Poirot und andere vor, abzureisen, und zu gehen, um sich bei Shaitana zu bedanken. Shaitana ist ermordet, in der Brust mit einem juwelengeschmückten Stilett gestochen worden.

Sobald die einleitende Polizeiarbeit getan worden ist, offenbart Poirot die fremde Erwähnung von Shaitana einer "Sammlung" zu den anderen drei, mit wem er Brücke gespielt hat. Sie begreifen schnell, dass sie vier "Detektive" sind, die beabsichtigt sind, um gegen die vier im folgenden Zimmer entsteint zu werden, wen Shaitana des Mords verdächtigt hat. Die vier sind bereit zusammenzuarbeiten, um das Verbrechen zu lösen, und die vier Verdächtigen zu interviewen. Poirot interessiert sich für den Weg jede Mitglied-Spiel-Brücke, die er durch das Bitten jeden Verdächtigen wahrnimmt, das Spiel von anderen zu sortieren. Da es scheint, keine herkömmliche Weise zu geben, sich zu erweisen, welcher von ihnen den Mord von Shaitana begangen hat, schlägt Poirot vor, dass sich die Gruppe von Detektiven in die Vergangenheit vertieft und die Morde aufdeckt, dass der tote Mann gedacht hat, dass er darüber gewusst hat.

Kampf wird auf die Spur des Todes einer Frau Craddock gestellt, der Dr Roberts einmal aufgewartet hat. Ihr Mann ist an Milzbrandvergiftung von einem angesteckten Rasierpinsel gestorben (und Leser zur Zeit der Veröffentlichung des Romans könnten sich in den 1930er Jahren an Milzbrandtodesfälle durch angesteckte Rasierpinsel während und in den Jahren nach dem Ersten Weltkrieg gut erinnert haben); Frau Craddock selbst war nicht lange später einer tropischen Infektion in Ägypten gestorben. Rasse findet Information über Despard heraus, und entdeckt einen Fall, in dem ein Botaniker genannt Luxmore und seine Frau mit ihm nach Südamerika gereist ist; Luxmore ist offiziell an einem Fieber gestorben, aber er wird verbreitet, dass er geschossen wurde. Frau Oliver besucht Anne Meredith und ihren housemate, Rhoda Dawes. Rhoda spätere Besuche Oliver und erklärt die schlechten Manieren von Anne: Anne, nach dem Tod ihres Vaters und vor dem alten Freund Rhoda ist zu ihrer Rettung gekommen, hat als ein lebender - im Begleiter gearbeitet; ein Arbeitgeber, eine Frau. Benson, hatte Hut-Farbe — Gift — von einer Medizin-Flasche genommen und war gestorben. Mitverdächtiger Despard interessiert sich für die Sozialfürsorge von Anne, empfehlend, dass sie einen Rechtsanwalt behält.

Inzwischen sammeln die vier Detektive und tauschen Meinungen aus. Inzwischen stellt Poirot einer Falle für Anne Meredith. Wenn sie ihm einen Anruf auf sein Verlangen bezahlt, zeigt er ihr zu einem Tisch, auf dem viele Pakete der feinsten Seidenstrümpfe anscheinend unbesonnen angehäuft werden. Nachdem Anne ihre Geschenkvorschläge und Blätter macht, entdeckt Poirot, dass zwei Paare der Strümpfe vermisst werden, seinen Verdacht bestätigend, dass Anne ein Dieb und anscheinend das Geben des Gewichts zu seinem Verdacht ist, dass sie von Frau Benson gestohlen hat und sie getötet hat, als sie gefürchtet hat, dass sie entdeckt worden war.

An diesem Punkt setzt sich Frau Lorrimer mit Poirot mit überraschenden Nachrichten in Verbindung. Sie gesteht den Mord von Shaitana und erklärt, dass sie das Stilett impulsiv genommen hat, nachdem er Gift als eine Waffe einer Frau erwähnt hat. Shaitana war über sie richtig, sie sagt; zwanzig Jahre früher hatte sie, sie gesteht, ihren Mann getötet. Poirot wendet ein, dass die Erklärung von Lorrimer der Tötung von Shaitana ihre unerschütterliche Persönlichkeit nicht vergleicht. Lorrimer glaubt so, dass Meredith der Mörder von Shaitana, und entschieden ist, um zu liegen, um die jüngere Frau zu retten. Sie bittet um Poirot, sie die Schuld für das Verbrechen nehmen zu lassen: Sie wird bald irgendwie sterben, und Anne wird frei sein, ihr junges Leben zu leben.

Poirot ist durch dieses Eingeständnis verwirrt und fürchtet, dass es mehr Schwierigkeiten geben kann, um zu kommen. Seine Annahme erweist sich richtig, wenn Frau Lorrimer tot am nächsten Morgen gefunden wird, anscheinend Selbstmord begangen. Roberts ist angekommen, bevor sie ziemlich tot war und sich um sie gekümmert hat, aber sie konnte nicht gerettet werden. Poirot und Kampf laufen zum Cottage von Anne Meredith, fürchtend, dass sie wieder schlagen könnte. Despard, der Anne und Rhoda besucht hat, von denen beide sich ihn einbilden, ist einige Schritte vor Poirot und Kampf. Am Vorschlag von Anne sind Anne und Rhoda auf einem Boot in einem nahe gelegenen Fluss. Poirot und Kampf sehen Anne plötzlich ihren Freund ins Wasser stoßen. Leider für Anne, wenn sie Rhoda ins Wasser schlägt, fällt sie auch in sich. Despard rettet Rhoda; Anne ertrinkt.

Poirot sammelt Oliver, Kampf, Despard, Rhoda und Roberts an seinem Haus, wo er eine überraschende Ansage macht: Der wahre Mörder sowohl von Shaitana als auch von Frau Lorrimer ist nicht Anne, aber Dr Roberts. Poirot bringt in einem Fensterreiniger, der zufällig außerhalb der Wohnung von Frau Lorrimer früher an diesem Morgen arbeitete. Er bezeugt, dass er Roberts gesehen hat Lorrimer mit einer Spritze einspritzen; eine Spritze, Poirot, offenbart voll mit einem tödlichen Narkosemittel. Kampf mischt sich darin ein sie können jede Strafverfolgung mit der wahren Geschichte der Todesfälle von Craddocks auspolstern, der an Infektionen, wahr, aber Infektionen gestorben ist, die absichtlich jedem von ihnen durch Roberts zugefügt sind. Roberts gesteht.

Poirot weist darauf hin, dass im dritten Gummi der Brücke in der Nacht des Mords von Shaitana ein großartiger Knall vorgekommen ist. Dieses intensive Spiel würde andere behalten hat sich auf das Spiel konzentriert — Roberts war an diesem Punkt unecht — während Roberts die Gelegenheit verwendet hat, Shaitana zu stechen. Es wird auch offenbart, dass der "Fensterreiniger" wirklich ein Schauspieler in Poirot war, verwenden, obwohl Poirot damit prahlt, hat er "Zeugen" Roberts getan töten Frau Lorrimer in seinem geistigen Auge. Despard schlägt vor, dass einer des gesammelten Parteimords Poirot, und dann sieht, dass sein Geist zurückkommt, um das Verbrechen zu lösen.

Charaktere in "Karten auf dem Tisch"

Die vier Detektive

• Aufsichtführender Kampf, ein sturer Offizier vom Scotland Yard
• Oberst Race, ein höflicher Heimlicher Dienstagent
• Ariadne Oliver, Schriftsteller der populären Detektivfiktion, unordentlichen und etwas lächerlichen
• Hercule Poirot, der berühmte Privatdetektiv

Die vier Verdächtigen

• Dr Roberts, ein erfolgreicher Arzt
• Frau Lorrimer, ein wohlhabender, erfahrener Brücke-Spieler
• Major Despard, ein schneidiger Forscher
• Anne Meredith, eine hübsche, mittellose junge Frau

Andere Charaktere

• Rhoda Dawes, der wohlhabende Freund von Anne und housemate
• Frau Luxmore, deren Mann in misstrauischen Verhältnissen gestorben

• Fräulein Burgess, der loyale Sekretär von Dr Roberts
• Elsie Batt, ehemaliges Zimmermädchen einer Frau Craddock, eines Patienten von Dr Roberts
• Sergeant O' Connor, äußerst hübsch und hoch, verwendet, um die Waren aus Elsie zu bekommen

Das Opfer

• Herr Shaitana, ein Sammler aller seltenen Dinge, einschließlich Mörder; sehr reicher und mysteriöser

Der Roman enthält auch ein Vorwort vom Autor, in dem der Autor den Leser warnt, dass der Roman nur vier Verdächtige hat und der Abzug rein psychologisch sein muss. Weiter wird es auch erwähnt (im Scherz natürlich), dass das einer der Lieblingsfälle von Hercule Poirot, während sein Freund Capt war. Hastings hat es sehr dumm gefunden. Der Autor fragt sich dann damit, wen ihre Leser wird zustimmen.

Literarische Bedeutung und Empfang

Literaturbeilage von The Times vom 14. November 1936 hat vorteilhaft in seiner Rezension von Caldwell Harpur festgestellt, dass, "scheinen Hunderte von Poirot wieder, Hunderte in zwei Sinnen, dafür, der zwanzigste Roman der Autorin zu sein. Einer der geringen Charaktere darin ist eine Autorin von zweiunddreißig Detektivromanen; sie beschreibt in mehreren amüsanten Seiten die Schwierigkeiten ihres Handwerks. Sicher sollte Frau Christie sie wissen, aber sie setzt fort, sie so gut zu übersteigen, dass auf eine andere Kerbe von Romanen gehofft werden kann."

In Der Buchbesprechung der New York Times zum 28. Februar 1937 hat Isaac Anderson aufgehört, "Die Geschichte ist genial, aber es gibt das verlassene Baumeln der eines oder zwei losen Enden, wenn seine Erklärung beendet wird. Karten auf dem Tisch sind nicht ganz bis zur besten Arbeit von Agatha Christie.".

Im Problem des Beobachters vom 15. November 1936, in einer Rezensionsabteilung betitelt "Höchster de Poirot", hat "Torquemada" (Edward Powys Mathers) gesagt, "Ich war nicht der einzige, der gedacht hat, dass Poirot oder sein Schöpfer etwas von den Schienen im Mord in Mesopotamia gegangen waren, was bedeutet, dass andere neben mir beim hervorragenden Come-Back von Frau Christie von Karten auf dem Tisch erfreut sein werden. Dieser Autor, verschieden von vielen, die Berühmtheit und Erfolg für Qualitäten außer literarischen erreicht haben, hat studiert, um sich in jedem Zweig des Schreibens in jedem ihrer Kriminalromane zu verbessern. Das Ergebnis besteht darin, dass, in ihrem letzten Buch, wir Qualitäten des Humors, der Zusammensetzung und der Subtilität bemerken, die wir außer der Reichweite des Schriftstellers Der Mysteriösen Angelegenheit an Stilen gedacht hätten. Natürlich bleibt das Geschenk von bamboozlement, mit dem Agatha Christie geboren gewesen ist, und ist nie gesehen worden besser zu fördern als in diesem nahen, unterhaltsamen und größtenteils analytischen Problem. Karten auf dem Tisch sind vielleicht von den kleinen grauen Zellen am vollkommensten".

Der Schotte vom 19. November 1936 hat gesagt, "Es gab eine Zeit, als M Hercule Poirot gedacht hat, in Ruhestand einzutreten, um sich zur Kultivierung des Knochenmarks zu widmen. Glücklich wurde die Drohung nie ausgeführt; und im letzten Roman von Frau Christie ist der kleine belgische Detektiv in der sehr guten Form tatsächlich. Der Anschlag ist einfach, aber hervorragend." Die zum Schluss gesagte Rezension, "Ist Frau Oliver, der Romanschriftsteller, eine der am meisten amüsanten Entwicklungen von Frau Christie.

E.R. Punshon Des Wächters hat den Roman im Problem am 20. November 1936 nachgeprüft, als er begonnen hat, "Sogar in einem Märchen des Verbrechens und Mysteriums ist Humor häufig des hohen Werts." Er hat fortgesetzt zu sagen, dass, "In dieser Beziehung … Agatha Christie zeigt sich wieder … ein Modell von Detektivmärchen. Es gibt entzückende Durchgänge, wenn Poirot besorgt andere Schnurrbärte mit seinem eigenen vergleicht und sein eigenes die Palme zuerkennt, wenn seine Lippen gezwungen werden, die ungewohnten Wörter auszusprechen, 'War ich irrtümlicherweise', wenn Frau Oliver, berühmte Autorin, Gespräche auf die Kunst und das Handwerk der Fiktion. Aber alles, was nie das Hauptthema als Poirot allmählich verdunkelt, fasert das Rätsel aus, dessen vier Brücke-Spieler ihren Gastgeber ermordet hatten." Er hat aufgehört, "Größtenteils durch eine sorgfältige Studie der Kerbe ist Poirot im Stande, die Wahrheit zu erreichen, und Frau Christie dafür sorgt, dass er so über die Federung auf den Leser eine vernichtende Überraschung nach einem anderen tut."

Robert Barnard: "Auf der sehr obersten Sprosse. Spezielle Gelegenheiten für Brücke-Anhänger, aber können andere spielen. Herrlicher dichter Aufbau und ausgezeichneter clueing. Wird gelesen, so lange sich hart-gesichtige Damen für Karten versammeln."

Charles Osborne: "Karten auf dem Tisch sind eine von Agatha Christie am feinsten und die meisten ursprünglichen Stücke der Verbrechen-Fiktion: Wenn auch der Mörder ist, wie der Autor, einer der vier Brücke-Spieler versprochen hat, ist das Ende positiv hervorragend und eine ganze Überraschung."

Verweisungen oder Anspielungen

Verweisungen auf andere Arbeiten

• Im Kapitel 2 weiß Anne Meredith, wenn eingeführt, in Poirot, bereits von ihm von seinem Lösen Des A.B.C. Morde.
• Im Kapitel 2 sagt Anne Meredith Poirot, dass sie Ariadne Oliver aus ihrem Buch Der Körper in der Bibliothek kennt, die der Titel eines Buches war, das später von Agatha Christie geschrieben ist, und 1942 veröffentlicht hat.
• Im Kapitel 15 fragt Major Despard Poirot, wenn er jemals einen Misserfolg gehabt hat. Poirot antwortet, dass das letzte Mal 28 Jahre her, wahrscheinlich eine Verweisung auf Den Schokoladenbraunen Kasten, eine Novelle von den Frühen Fällen von Poirot war.
• Im Kapitel 23 erklärt sich Poirot bereit, einen der Charaktere ein Messer zu zeigen, das ihm durch den Compagnie Internationale des Wagons-Lits gegeben ist. Im Beschreiben dieses Messers offenbart er die Lösung, auf dem Orientschnellzug Zu ermorden: Ein ungewöhnlichstes Beispiel der gelegentlichen Verweisungen von Christie auf die ehemaligen Fälle von Poirot, die als ein Spoiler handeln.

Verweisungen in anderen Arbeiten

• Im A.B.C. Murders Poirot erwähnt Hastings seine Vision eines idealen Falls. Es ist tatsächlich der Anschlag dieses Romans.
• Major Despard und Rhoda, jetzt seine Frau, erscheinen im Lattenpferd (1961) wieder, die einzigen Zeitverdächtigen wurden von Christie wiederverwendet. Es sollte vielleicht bemerkt werden, dass sich der Vorname von Despard von "John" in Karten auf dem Tisch "Hugh" im Lattenpferd nicht das erste Mal verwandelt hat, als Christie anscheinend den Namen eines Charakters vergessen hat.

Film, Fernsehen oder Theateranpassungen

1981-Bühne-Anpassung

Das Buch wurde als ein Bühne-Spiel 1981, obwohl ohne Poirot angepasst. Es hat sich an Londons Varieté-Theater am 9. Dezember 1981 mit Gordon Jackson als Aufsichtführender Kampf und ein Wurf geöffnet, der Derek Waring, Belinda Carroll, Mary Tamm und Patricia Driscoll eingeschlossen hat. Das ist der Tendenz von Christie gefolgt, Romane von Poirot als Spiele anzupassen, aber ohne Poirot als ein Detektiv, weil sie nicht gefunden hat, dass jeder Schauspieler ihn erfolgreich porträtieren konnte.

Poirot von Agatha Christie

ITV hat die Geschichte in ein Fernsehprogramm in der Agatha Reihe-Christie Poirot angepasst, der David Suchet als Hercule Poirot und Zoë Wanamaker als Ariadne Oliver in der Hauptrolle zeigt, die in den Vereinigten Staaten auf A&E Netz im Dezember 2005 und im Vereinigten Königreich auf ITV1 im März 2006 gelüftet hat. Die Beschreibung ist vom Quellmaterial in der folgenden Hinsicht gestreunt:

• Aufsichtführender Kampf (im Roman) wird von Oberaufseher Wheeler und Obersten Race von Obersten Hughes ersetzt.
• Die grundlegende Proposition des Romans ist völlig geändert worden. Der Roman, wie angezeigt, durch den Autor selbst, ist ungefähr vier "Detektive" und vier "Verdächtige". Es wird auch ziemlich klar im Roman angezeigt, dass alle vier Verdächtigen Mord oder Totschlag mindestens schon einmal begangen hatten. Jedoch ändert die ITV-Anpassung diese grundlegende Proposition völlig.
• Einer der Detektive, Oberaufsehers Wheeler selbst, hat eine schattige Vergangenheit in der Anpassung.
• Dr Roberts ist homosexuell und hat eine Angelegenheit mit Herrn Craddock. Er ermordet die Frau und setzt die Beziehung mit ihrem Mann fort.

• zeigt, ist Frau Lorrimer die Mutter von Anne Meredith. Frau Lorrimer wird ermordet von Dr Roberts nicht.
• Rhoda Dawes ist der echte Mörder von Frau Benson und verursacht einen rudernden Unfall, bei dem Anne Meredith ins Wasser fällt. Im Roman ist es der andere Weg ringsherum. Major Despard findet an Anne Meredith in der Anpassung Geschmack, wohingegen im Roman er sich in Rhoda verliebt und es Anne ist, die am Ertrinken stirbt.
• Die Motivationen für die begangenen Verbrechen sind nicht mehr über das Geld, aber über die Homosexualität, ein Thema, das in der Detektivfiktion in den 1930er Jahren unantastbar gewesen wäre.
• Herr Shaitana war ein Rauschgift-Benutzer und müde des Lebens. Er hat gewusst, dass er von einem seiner Gäste getötet würde, so hat er Schlaftabletten genommen, um einzuschlafen und nichts zu fühlen, als er getötet worden ist.

Veröffentlichungsgeschichte

• 1936, Verbrechen-Klub von Collins (London), am 2. November 1936, Gebundene Ausgabe, 288 Seiten
• 1937, Dodd Weide und Gesellschaft (New York), 1937, Gebundene Ausgabe, 262 Seiten
• 1949, Bücher des Kleinen engen Tales (New York), Paperback, (Kleines enges Tal Nummer 293 [mapback]), 190 Seiten
• 1951, Panbücher, Paperback, (Pfanne Nummer 176), 186 Seiten
• 1957, Bücher von Fontana (Abdruck von HarperCollins), Paperback, 192 Seiten
• 1968, Ausgabe von Greenway von gesammelten Arbeiten (William Collins), Gebundene Ausgabe, 253 Seiten
• 1968, Ausgabe von Greenway von gesammelten Arbeiten (Dodd Weide), Gebundene Ausgabe, 253 Seiten
• 1969, Ulverscroft Ausgabe des Großen Drucks, Gebundene Ausgabe, 343 Seiten, internationale Standardbuchnummer 0-85456-695-3
• 2007, Faksimile-Ausgabe von Poirot (Faksimile von 1936 Erstausgabe des Vereinigten Königreichs), HarperCollins, am 5. März 2007, Eingebundenes Buch, internationale Standardbuchnummer 0-00-723445-7

Das Buch wurde zuerst in den Vereinigten Staaten im Samstagsabendposten in sechs Raten vom 2. Mai (Band 208, Nummer 44) bis zum 6. Juni 1936 (Band 208, Nummer 49) mit Illustrationen von Orison MacPherson in Fortsetzungen veröffentlicht.

Internationale Titel

• Tschechisch: Karty na hat (Karten auf dem Tisch) gestohlen
• Niederländisch: Poirot speelt Brücke (die Poirot Plays Bridge)
• Finnisch: Kortit pöydällä (Karten auf dem Tisch)
• Französisch: Speisekarten sur Tisch (Karten auf dem Tisch)
• Deutsch: "Mit offenen Karten" (Spiel Mit Einer Offenen Hand) (seit 1954), Erstausgabe 1938: Bastelraum von Karten auf Tisch (Karten Auf Dem Tisch)
• Ungarisch: Hercule Poirot ismét munkában (Hercule Poirot bei der Arbeit Wieder), Nyílt kártyákkal (Karten auf dem Tisch)
• Italienisch: Speisekarte in tavola (Karten auf dem Tisch)
• Makedonisch: Отворени карти (Offene Karten, Karten auf dem Tisch)
• Russisch: Карты на стол (=Karty na stol, Karten auf dem Tisch), Карты на столе (=Karty hat na, Karten auf dem Tisch gestohlen)
• Spanisch: Cartas Sobre la Mesa (Karten auf dem Tisch)
• Indonesische Sprache: Kartu-kartu di Meja (Karten auf dem Tisch)
• Rumänisch: Cu cărţile pe masă (Mit Karten auf dem Tisch)

Links

• Karten auf dem Tisch an der Website des Beamten Agatha Christie