Der Magische Schulbus am Wasserwerk ist erst tragen sich Die Magische Schulbusreihe ein. Geschrieben von Joanna Cole und illustriert von Bruce Degan ist es ein Bilderbuch und führt die meisten Hauptcharaktere der Reihe, einschließlich Frau Frizzle, Arnolds, Dorothy Anns ein, Ralphie (hat "Ralph" im Buch genannt), Tim, Wanda und Liz sowie mehrere Studenten, die die spätere Fernsehreihe nicht gemacht haben. Carlos, Keesha und Phoebe erscheinen in diesem Buch nicht, obwohl ein Student genannt "John" im Buch eine unheimliche physische Ähnlichkeit mit Carlos hat.

Das Buch zeichnet die erste Exkursion der Klasse mit Frau Frizzle. Trotz des Titels wird der Bus so direkt nicht gezeichnet, die fremden Ereignisse der Exkursion verursachend, wie es in späteren Büchern und der Fernsehreihe sein würde. In diesem Buch scheinen fremde Ereignisse gerade, ohne Erklärung zu geschehen und fortzusetzen, zu geschehen, nachdem die Kinder den Bus in einer Wolke verlassen.

Synopse

Das Buch beginnt durch das Einführen des Charakters von Frau Frizzle und das Beschreiben ihrer ungewöhnlichen lehrenden Methoden. Bald entscheidet sie sich dafür, die Klasse auf einer Exkursion zum Wasserwerk zu nehmen, das die Kinder überzeugt sind, wird besonders im Vergleich zu den Reisen langweilig sein die Kinder in anderen Klassen gehen weiter. Jedoch, nach dem Fahren durch einen Tunnel, wird der Bus vergipst mit Images von Kraken, und jeder findet sich innen, Scubatauchen-Ausrüstungen tragend.

Sobald das, die Busanstiege in eine Wolke zusammen mit verdampfendem Wasser vorkommt. Frau Frizzle lässt alle Kinder aus dem Bus herauskommen, indem sie droht, ihnen Extrahausaufgaben zu geben, wenn sie nicht tun. Jedoch beginnen die Kinder zurückzuweichen, sobald sie draußen sind und, sobald sie jeder die Größe eines Regentropfens sind, regnen sie unten in einen Fluss, der sie ins Wasserreinigungssystem der Stadt trägt. Nach dem Durchgehen des Wasserwerks bringen die Pfeifen die Klasse zurück in die Schule. Sie kommen im Badezimmer des Mädchens heraus, wo, einmal aus dem Wasserhahn, sie sofort zu ihrer regelmäßigen Größe und normaler Kleidung wieder hergestellt werden.

Frau Frizzle scheint jedoch, kein Gedächtnis der fremden Reise zu haben, und die Klasse sieht später den Bus draußen. Sie fragen sich, wie es von der Wolke zurückgekehrt ist und denken Sie sogar, dass sie sich ihr ganzes Abenteuer vorgestellt haben können. Die Bücherstütze mit Frau Frizzle, die sie informiert, dass sie Vulkane als nächstes studieren werden. Der Hauptgeschichte wird dann von zwei Seiten gefolgt, die Dinge verzeichnen, die im echten Leben nicht geschehen konnten.

Referenzen

• Namentlich porträtiert das Buch die Kinder in der Klasse nicht als, sehr verschiedene Anzüglichkeiten zu haben, obwohl es einige Hinweise gibt, dass Arnold furchtsamer ist als die anderen Studenten. Jedoch, in diesem Buch und den früheren Büchern in der Reihe, scheint er, schüchterner zu sein, als irgendetwas.
• Dieses Buch enthält das erste Beispiel des Slogans von Arnold von der Fernsehreihe, "Ich habe gewusst, dass ich heute zu Hause geblieben sein sollte." Im Buch, jedoch, denkt er es, anstatt es laut zu sagen.
• Alle Bücher in der Reihe-Eigenschaft "Berichte", die vermutlich von Studenten in der Klasse und diesem Buch geschrieben sind, beginnen das mit zehn "Wassertatsachen" jeder, durch einen verschiedenen Studenten präsentiert werden. Dieses Buch und diejenigen, die auch folgen, enthalten Berichte geschrieben spezifisch von Dorothy Ann, die neue Vokabular-Wörter definieren, weil sie in der Geschichte auftreten. Das hat vermutlich zu ihrer "Alleswisser"-Persönlichkeit in der Fernsehreihe geführt.
• In diesem Buch scheint Liz, eine normale Eidechse zu sein, und sie erscheint nur in den Szenen, die im Klassenzimmer stattfinden. In der Fernsehreihe ist sie beträchtlich anthropomorpher geworden und hat sich der Klasse auf den meisten ihrer Exkursionen angeschlossen.
• Interessanterweise vergleicht die Illustration des Wasserwerks auf dem Deckel des Buches die Illustrationen des Wasserwerks nicht, das innerhalb des Buches, trotz beider erscheint, durch Degan gezogen werden. Jedoch, in der Fernsehanpassung, die unten besprochen ist, erscheint das Wasserwerk, wie gesehen, auf dem Deckel des Buches.
• Ein Mädchen (wem ein Name nicht gegeben wird) erscheint nur in diesem Buch. sie trägt ihr Haar in Zöpfen und ist auf Seiten 10 und 23.
• Diese Episode kann als eine Stichelei im Verantwortungssegment von Kindern für den Charakter gesehen werden.

Fernsehanpassung

In der zweiten Jahreszeit der Magischen Schulbusfernsehreihe wurde das Buch in die Episode lose angepasst, die "Überall nass ist," der einen viel größeren Betrag des Anschlags gezeigt hat. In der Episode sammeln Arnold und Wanda Wasser im Badezimmer der Mädchen, und Arnold verlässt zufällig den Schlüssel von Frau Frizzle in dort und vergisst, das Wasser abzudrehen. Während die Klasse auf der Exkursion ist, strengt sich Liz komisch an zu versuchen, das Badezimmer zu verhindern, zu strömen.

Unterschiedlich im Buch wird die Klasse wirklich in Wasser und die Busreise mit ihnen auf ihrer Reise durch den Wasserzyklus verwandelt. Seiend und sich wie Wasser benehmend, finden sie sich gefangen im Wasserzyklus und begreifen die einzige Weise, wie sie flüchten können, soll den Schlüssel von Frau Frizzle zurückbekommen. Das ist, wenn sich Arnold erinnert, dass er den Schlüssel im Badezimmer verlassen hat, und dass er vergessen hat, das Wasser abzudrehen. Der Bus schafft, sie zum Wasserwerk umzuadressieren, und sie reisen dann durch die Pfeifen, um zum Badezimmer zu kommen, wo sie den Schlüssel bekommen und zu ihren menschlichen Formen wieder hergestellt werden.

Wenn Arnold und andere in ein Essiggurke-Glas in der folgenden Episode kommen, in dieser Episode Verweise anbringend, wird er sagen, dass "Ich hoffe, dass wir nicht zurück im Wasserzyklus sind".