Die Damen von Llangollen waren zwei Frauen aus der Oberschicht von Irland, dessen Beziehung Anstoß erregt hat und ihre Zeitgenossen fasziniert hat.

Frühe Leben

Eleanor Charlotte Butler (am 11. Mai 1739-2 Juni 1829) war ein Mitglied von einer der dynastischen Familien Irlands, der Butler, der Grafen (und später Herzöge) von Ormond, die unter ihrer Vorfahr-Königin Anne Boleyn (durch ihre Großmutter väterlicherseits Dame Margaret Butler) numerieren. Eleanor wurde als ein übergebildeter Bücherwurm von ihrer Familie betrachtet, die am Familiensitzschloss Kilkenny von Butler gewohnt hat. Sie hat Französisch gesprochen und wurde in einem Kloster in Frankreich erzogen. Ihre Mutter hat versucht, sie sich einem Kloster anschließen zu lassen, weil sie eine unverheiratete Frau wurde.

Sarah Ponsonby (1755-9 Dezember 1832) hat mit Verwandten in Woodstock, Irland gelebt. Sie war ein Großcousin von Frederick Ponsonby, dem 3. Grafen von Bessborough, und so einem Großcousin, einmal entfernt, seiner Tochter die Dame Caroline Lamb.

Ihre Familien haben nur zwei Meilen (3 km) von einander gelebt. Sie haben sich 1768 getroffen, und sind schnell Freunde geworden. Im Laufe der Jahre haben sie einen Plan für einen privaten ländlichen Rückzug formuliert.

Flug

Anstatt der Möglichkeit gegenüberzustehen, in unerwünschte Ehen gezwungen zu werden, sind sie zusammen im April 1778 davongelaufen. Ihre Familien haben sie erlegt und haben kräftig versucht, sie ihre Pläne - vergebens aufgeben zu lassen.

Sie haben sich dafür entschieden, sich nach England zu bewegen, aber haben in Wales geendet, und haben sich nach Hause an Plas Newydd in der Nähe von der Stadt Llangollen 1780 niedergelassen. Sie sind fortgefahren, gemäß ihrem selbstausgedachten System zu leben, obwohl sie sich auf nur ein bescheidene Einkommen von intoleranten Verwandten verlassen konnten. Und doch, sie haben Plas Newydd zum gotischen Stil mit Vorhängen, Bögen und Glasfenstern umstrukturiert. Sie haben einen Gärtner, einen Lakaien und zwei Dienstmädchen angestellt. Das hat zu bedeutender Schuld geführt, und sie mussten sich auf die Wohltat von Freunden verlassen.

Sie haben ihre Zeit der Abgeschlossenheit, dem Selbststudium der Literatur und Sprachen und Besserung ihres Stands gewidmet. Sie haben nicht aktiv sozialisiert und waren in Mode gleichgültig. Im Laufe der Jahre haben sie eine kreisförmige Steinmolkerei hinzugefügt und haben einen kostspieligen Garten geschaffen. Eleanor hat ein Tagebuch ihrer Tätigkeiten behalten. Leute von Llangollen haben sie einfach als "die Damen" gekennzeichnet.

Nach ein paar Jahren hat ihr Leben das Interesse der Außenwelt angezogen. Ihr Haus ist ein Hafen für die ganze Weise von Besuchern, größtenteils Schriftstellern wie Robert Southey, William Wordsworth, Percy Shelley, Lord Byron und Herr Walter Scott, sondern auch der militärische Führer Duke Wellingtons und Industrielle Josiah Wedgwood geworden; aristokratischer Romanschriftsteller Caroline Lamb, der Ponsonby geboren gewesen ist, ist zum Besuch auch gekommen. Sogar Reisende vom kontinentalen Europa hatten vom Paar gehört und sind gekommen, um sie, zum Beispiel Prinz Hermann von Pückler-Muskau, der deutsche Adlige und Landschaft-Entwerfer zu besuchen, der bewundernd über sie geschrieben hat.

Die Damen waren überall in Großbritannien bekannt, aber sind gesagt worden, "ein ziemlich nicht aufregendes Leben" geführt zu haben. Königin Charlotte hat ihr Cottage sehen wollen und hat den König überzeugt, ihnen eine Pension zu gewähren. Schließlich sind ihre Familien gekommen, um sie zu dulden.

Butler und Ponsonby haben zusammen für den Rest ihrer Leben, mehr als 50 Jahre gelebt. Ihre Bücher und Glas hatten beide Sätze von Initialen, und ihre Briefe wurden gemeinsam unterzeichnet.

Eleanor Butler ist 1829 gestorben. Sarah Ponsonby ist zwei Jahre später gestorben. Beide der Damen werden an St. Collens Kirche in Llangollen begraben.

Erbe

Das Haus der Damen ist jetzt ein vom Denbighshire Grafschaftsrat geführtes Museum.

Der Hügel von Butler, in der Nähe von Plas Newydd, wird zu Ehren von Eleanor Butler genannt. Das Waffenwirtshaus von Ponsonby, ein Rang II verzeichnetes Gebäude auf die Mill Street in Llangollen, behauptet, seinen Namen von Sarah Ponsonby zu nehmen.

Im April 2011 setzt derselbe Monat, in dem die ersten irischen Zivilpartnerschaften unter der Zivilpartnerschaft und den Bestimmten Rechten und den Verpflichtungen des Cohabitants Gesetzes 2010, Irisch stattgefunden haben, Fernsehsprecher fest RTE übertragen einen 45-minutigen Radiodokumentarfilm über die Leben von Eleanor Butler und Sarah Ponsonby berechtigt "Eine Außergewöhnliche Angelegenheit". Es hat gefragt, ob sie Irlands erstes offen lesbisches Paar waren, aber keine Beweise angeboten haben, dass ihre Beziehung sexuell war.

Siehe auch

• Bostoner Ehe

Außenverbindungen

• Die Damen von Llangollen
• Das Dame-Info davon, die Juwelen, eine Website von den Museen Wales Zu sammeln