Ein Sonnenwende-Nachttraum ist ein Spiel durch William Shakespeare. Geglaubt, zwischen 1590 und 1596 geschrieben worden zu sein, porträtiert es die Ereignisse, die die Ehe des Herzogs Athens, Theseus, und der Königin des Amazonas, Hippolytas umgeben. Diese schließen die Abenteuer von vier jungen athenischen Geliebten und eine Gruppe von 6 Amateurschauspielern ein, die von den Feen manipuliert werden, die den Wald bewohnen, in dem der grösste Teil des Spieles gesetzt wird. Das Spiel ist eine der populärsten Arbeiten von Shakespeare für die Bühne und wird überall in der Welt weit durchgeführt.

Charaktere

Die Athener

• Theseus, Herzog Athens
• Hippolyta, Königin des Amazonas, Verlobter von Theseus
• Philostrate, Master der lärmenden Festlichkeiten für Theseus
• Egeus, Vater von Hermia, will, dass seine Tochter Demetrius heiratet
• Hermia, die in Lysander verliebt

ist

• Helena, die in Demetrius verliebt

ist

• Lysander, der auf Hermia bis zu einem Arzneitrank fixiert ist, wechselt seine Zuneigungen Helena aus
• Demetrius, der in Helena während unter der Periode des Arzneitranks verliebt

ist

Die Feen

• Oberon, König der Feen
• Titania, Königin der Feen
• Puck, a.k.a. Robin Goodfellow, Diener Oberon
• Die feenhaften Diener von Titania
• Peaseblossom, feenhafter
• Spinngewebe, feenhafter
• Motte, feenhafter
• Mustardseed, feenhafter

Der Mechanicals

(Eine stellvertretende Truppe im Wald)

• Peter Quince, Zimmermann, der die Truppe führt und der Prolog ist
• Einschnitt-Boden, Weber; der Kopf des Bodens wird in einen Kopf eines Esels durch den Puck verwandelt. Wegen des Safts von der magischen Blume verliebt sich Titania in ihn. Er spielt Pyramus in der Produktion der Truppe von "Pyramus und Thisbe".
• Francis Flute, das Gebläse-mender, wer Thisbe spielt.
• Robin Starveling, der Schneider, der Mondschein spielt.
• Tom Snout, der Kesselflicker, der Wand spielt.
• Behaglich, der Tischler, der einen Löwen spielt.

Synopse

Das Spiel zeigt drei ineinander greifende Anschläge, die durch ein Feiern der Hochzeit des Herzogs verbunden sind

Theseus aus Athen und die Königin von Amazonas, Hippolyta, und der Satz gleichzeitig im Waldland, und im Bereich des Märchenlandes, unter dem Licht des Monds.

In der öffnenden Szene weigert sich Hermia, den Instruktionen ihres Vaters Egeus zu folgen, Demetrius zu heiraten, den er für sie gewählt hat. Als Antwort zitiert Egeus vor Theseus ein altes athenisches Gesetz, wodurch eine Tochter den von ihrem Vater gewählten Bittsteller, oder Gesichtstod heiraten muss. Theseus bietet ihr eine andere Wahl an: lebenslängliche Keuschheit, die Göttin Diana als eine Nonne anbetend.

In dieser derselben Zeit versammeln sich Peter Quince und seine Mitspieler, um ein Bühne-Spiel, "die beklagenswerteste Komödie und der grausamste Tod von Pyramus und Thisbe", für den Herzog und die Herzogin zu erzeugen. Quince liest die Namen von Charakteren und schenkt sie den Spielern. Einschnitt-Boden, wer die Hauptrolle von Pyramus spielt, ist überbegeistert und will andere durch das Vorschlagen von sich für die Charaktere von Thisbe, Lion und Pyramus zur gleichen Zeit beherrschen. Auch er möchte ein Tyrann lieber sein und rezitiert einige Linien von Ercles oder Herkules. Quince beendet die Sitzung mit "an der Eiche des Herzogs, die wir entsprechen".

Inzwischen ist Oberon, König der Feen, und seine Königin, Titania, zum Wald außerhalb Athens gekommen. Titania sagt Oberon, dass sie plant, dort zu bleiben, bis sie Theseus und der Hochzeit von Hippolyta aufgewartet hat. Oberon und Titania sind getrennt lebend, weil sich Titania weigert, ihren Indianerwechselbalg Oberon für den Gebrauch als sein "Ritter" oder "Gefolgsmann" zu geben, seitdem die Mutter des Kindes einer der Anbeter von Titania war. Oberon bemüht sich, den Ungehorsam von Titania zu bestrafen, so fordert er auf, dass sein schelmischer Hofnarr-Puck oder "Robin Goodfellow" ihm hilft, einen magischen Saft von einer Blume genannt "Liebe in der Untätigkeit" anzuwenden, der, wenn angewandt, auf Augenlider einer Person, während das Schlafen das Opfer sich ins erste nach dem Erwachen gesehene Wesen verlieben lässt. Er beauftragt Puck, die Blume wiederzubekommen, so dass er Titania sich ins erste Ding kann verlieben lassen, das sie sieht, wenn sie vom Schlaf erwacht, der er überzeugt ist, wird ein Tier des Waldes sein. Die Absicht von Oberon ist, Titania ins Aufgeben des kleinen Indianerjungen zu beschämen. Er sagt, "Und ehe ich diesen Charme von von ihrem Anblick, / nehme, Wie ich es mit einem anderen Kraut nehmen kann, / werde ich sie ihre Seite zu mir machen lassen."

Demetrius gesehen, grausam zu Helena handeln befiehlt Oberon Puck, etwas vom magischen Saft von der Blume auf den Augenlidern des jungen athenischen Mannes auszubreiten. Statt dessen verwechselt Puck Lysander mit Demetrius, wirklich irgendeinen vorher nicht gesehen, und verwaltet den Saft dem schlafenden Lysander. Helena, auf ihn stoßend, weckt ihn auf, während sie versucht zu bestimmen, ob er tot oder schlafend ist. Auf dieses Ereignis verliebt sich Lysander sofort in Helena. Oberon sieht Demetrius noch im Anschluss an Hermia und wird wütend gemacht. Wenn sich Demetrius dafür entscheidet schlafen zu gehen, sendet Oberon Puck, um Helena zu bekommen, während er die Augen von Demetrius bezaubert. Darauf, aufzuwachen, sieht er Helena. Jetzt sind beide Männer in der Verfolgung von Helena. Jedoch ist sie überzeugt, dass ihre zwei Bittsteller sie verspotten, weil keiner sie ursprünglich geliebt hat. Hermia weiß nicht mehr ein und aus, um zu sehen, warum ihr Geliebter sie verlassen hat, und Helena anklagt, Lysander weg von ihr zu stehlen. Die vier streiten sich mit einander, bis Lysander und Demetrius so wütend gemacht werden, dass sie einen Platz zum Duell einander suchen, um zu beweisen, wessen Liebe zu Helena am größten ist. Oberon befiehlt Puck, Lysander und Demetrius davon abzuhalten, einander einzuholen und den Charme von Lysander zu entfernen, so dass er dazu zurückgeht, verliebt in Hermia zu sein.

Inzwischen haben Quitte und sein Band von sechs Arbeitern ("grober mechanicals", weil sie durch den Puck beschrieben werden) veranlasst, ihr Spiel über Pyramus und Thisbe für die Hochzeit von Theseus und Wagnis in den Wald in der Nähe von der Laube von Titania für ihre Probe durchzuführen. Boden wird durch den Puck entdeckt, wer (Einnahme seines Namens, um ein anderes Wort für einen Dummkopf zu sein), seinen Kopf in diesen eines Esels umgestaltet. Wenn unterster Umsatz für seine folgenden Linien, die anderen Arbeiter das Schreien im Terror viel zur Verwirrung des Bodens führen, seitdem er kein Ding während der Transformation gefühlt hat. Beschlossen, auf seine Freunde zu warten, beginnt er, zu sich zu singen. Titania wird durch das Singen des Bodens erweckt und verliebt sich sofort in ihn. Sie verschwendet ihn mit der Aufmerksamkeit, und liebt vermutlich ihn. Während sie in diesem Staat der Hingabe ist, nimmt Oberon den Wechselbalg. Seine Ziele erreicht, befreit Oberon Titania, befiehlt Puck, den Kopf des Esels vom Boden zu entfernen, und alles einzuordnen, so dass Hermia, Lysander, Demetrius und Helena glauben werden, dass sie geträumt haben, wenn sie erwachen. Demetrius wird unter der Periode verlassen und mit Helena verliebt.

Die Feen verschwinden dann, und Theseus und Hippolyta kommen in die Szene, während des Anfangs der Morgenjagd an. Sie wecken die Geliebten auf und, da Demetrius Hermia nicht mehr liebt, verwirft Theseus die Anforderungen von Egeus und ordnet eine Gruppenhochzeit ein. Die Geliebten entscheiden, dass die Ereignisse der Nacht ein Traum gewesen sein müssen. Nachdem sie alle abgehen, wacht Boden auf, und er entscheidet auch, dass er einen Traum "vorbei am Witz des Mannes" erfahren haben muss. In Athen sehen Theseus, Hippolyta und die Geliebten, dass die sechs Arbeiter Pyramus und Thisbe durchführen. In Anbetracht eines Mangels an preparaton sind die Darsteller das so schreckliche Spielen ihrer Rollen zum Punkt, wo die Gäste lachen, als ob es gemeint geworden ist, um eine Komödie zu sein, und später sich jeder zurückzieht, um zu Bett zu gehen. Später gehen Oberon, Titania, Puck und andere Feen herein, und segnen das Haus und seine Bewohner mit dem Glück. Nach ganzer anderer Charakter-Erlaubnis stellt Puck "Schadenersatz wieder her" und erinnert das Publikum daran, dass das nichts als ein Traum (folglich der Name des Spieles) sein könnte.

Quellen und Datum

Es ist genau davon unbekannt, als Ein Sonnenwende-Nachttraum geschrieben oder zuerst durchgeführt wurde, aber auf der Grundlage von aktuellen Verweisungen und einer Anspielung auf 'den Epithalamion' von Edmund Spenser ist es gewöhnlich datierter 1594 oder 1596. Einige haben theoretisiert, dass das Spiel für eine aristokratische Hochzeit geschrieben worden sein könnte (zum Beispiel diese von Elizabeth Carey, Dame Berkeley), während andere darauf hinweisen, dass es für die Königin geschrieben wurde, um den Festtag von St. John zu feiern. Keine konkreten Beweise bestehen, um diese Theorie zu unterstützen. Jedenfalls würde es am Theater und, später, Der Erdball durchgeführt worden sein. Obwohl es nicht eine Übersetzung oder Anpassung einer früheren Arbeit, verschiedene Quellen wie die Metamorphosen von Ovid und Chaucer "das Märchen des Ritters ist, das" als Inspiration gedient ist.

Veröffentlichung und Text

Ins Spiel wurde ins Register von Stationers Company am 8. Oktober 1600 vom Buchhändler Thomas Fisher eingegangen, der die erste Quartband-Ausgabe später in diesem Jahr veröffentlicht hat. Ein zweiter Quartband wurde 1619 von William Jaggard als ein Teil seines so genannten Falschen Folios gedruckt. Das Spiel ist als nächstes im Druck im Ersten Folio von 1623 erschienen. Die Titelseite von Q1 stellt fest, dass das Spiel "verschiedene Zeiten publickely war, hat" vor 1600 gehandelt. Die erste mit der Gewissheit bekannte Leistung ist am Gericht am 1. Januar 1605 vorgekommen.

Leistungsgeschichte

17. und 18. Jahrhunderte

Während der Jahre der puritanischen Übergangsregierung, als die Theater (1642-60) geschlossen wurden, wurde die komische Nebenhandlung des Bodens und seiner Landsmänner als ein "drolliger" durchgeführt. Drolls waren komischer playlets, der häufig von den Nebenhandlungen von Shakespearischen und anderen Spielen angepasst ist, die den Taten von Akrobaten und Jongleuren und anderen erlaubten Leistungen beigefügt werden konnten, so das Verbot gegen das Drama überlistend.

Als die Theater 1660 wiedereröffnet haben, wurde Ein Sonnenwende-Nachttraum in der angepassten Form wie viele andere Shakespearische Spiele gehandelt. Samuel Pepys hat es am 29. September 1662 gesehen und hat es "das fadeste, lächerliche Spiel gedacht, das jemals ich..." gesehen

habe

Nach dem Jacobean/Caroline Zeitalter wurde Ein Sonnenwende-Nachttraum vollständig bis zu den 1840er Jahren nie durchgeführt. Statt dessen wurde es in Formen wie das musikalische Maskenspiel/Spiel von Henry Purcell Die Feenhafte Königin (1692) schwer angepasst, der einen erfolgreichen Lauf am Dorset Garten-Theater hatte, aber nicht wiederbelebt wurde. Richard Leveridge hat die Szenen von Pyramus und Thisbe in eine italienische Opernburleske verwandelt, hat an den Gasthof-Feldern von Lincoln 1716 gehandelt. John Frederick Lampe hat die Version von Leveridge 1745 ausführlich behandelt. Charles Johnson hatte das Material von Pyramus und Thisbe im Finale der Liebe in einem Wald, seiner 1723-Anpassung dessen verwendet, Weil Sie Es Mögen. 1755 hat David Garrick das Gegenteil dessen getan, was ein Jahrhundert früher getan worden war: Er hat Boden und seine Begleiter herausgezogen und hat der Rest in einer Anpassung genannt Die Feen gehandelt. Frederic Reynolds hat eine Opernversion 1816 erzeugt.

Die viktorianische Bühne

1840 hat gnädige Frau Vestris am Covent Garden das Spiel in die Bühne mit einem relativ vollen Text zurückgegeben, Musikfolgen und Balletic-Tänze hinzufügend. Vestris hat die Rolle von Oberon, und seit den nächsten siebzig Jahren genommen, Oberon und Puck würden immer von Frauen gespielt. Nach dem Erfolg der Produktion von Vestris hat Theater des 19. Jahrhunderts fortgesetzt, den Traum als ein Schauspiel häufig mit einem Wurf zu inszenieren, der fast hundert numeriert. Ausführliche Sätze wurden für den Palast und den Wald geschaffen, und die Feen wurden als mit dem Mariengarn geflügelte Ballerinen porträtiert. Die Ouvertüre durch Felix Mendelssohn wurde immer im Laufe dieser Periode verwendet. Die Produktion von Augustin Daly geöffnet 1895 in London und ist für 21 Leistungen gelaufen. Die speziellen Effekten wurden von Martinka Magic Company gebaut, die später von Houdini im Besitz gewesen ist.

Das zwanzigste Jahrhundert

Baum von Herbert Beerbohm hat eine 1911-Produktion mit lebenden Kaninchen inszeniert.

Max Reinhardt hat Einen Sonnenwende-Nachttraum dreizehnmal zwischen 1905 und 1934 inszeniert, einen Drehsatz einführend. Nachdem er aus Deutschland geflohen ist, hat er eine sensationellere Außenversion an der Schüssel von Hollywood im September 1934 ausgedacht. Die Schale wurde entfernt und durch einen Wald ersetzt, der in Tonnen des Schmutzes gepflanzt ist, der in besonders für das Ereignis gezogen ist, und ein Bock wurde von den Hügeln bis die Bühne gebaut. Der zwischen Gesetzen IV und V eingefügte Hochzeitsumzug hat den Bock mit Fackeln unten der Hang durchquert. Der Wurf hat John Davis Lodge, William Farnum, Sterling Holloway, Olivia de Havilland, Mickey Rooney und ein Korps von Tänzern eingeschlossen, die Katherine Dunham und Butterfly McQueen mit der Musik von Mendelssohn eingeschlossen haben.

In großer Zahl von dieser Produktion hat Warner Brothers Reinhardt unterzeichnet, um eine gefilmte Version, Hollywoods erster Film von Shakespeare seit Douglas Fairbanks dem Älteren und der Zähmung von Mary Pickford des Zankteufels 1929 zu leiten. Rooney (Puck) und De Havilland (Hermia) war die einzigen Überbleibsel vom Schüssel-Wurf von Hollywood. James Cagney hat in seiner einzigen Shakespearischen Rolle als Boden die Hauptrolle gespielt. Andere Schauspieler im Film, die Shakespearische Rollen gerade das einmal gespielt haben, haben Joe E. Brown und Dick Powell eingeschlossen. Erich Wolfgang Korngold wurde von Österreich gebracht, um die Musik von Mendelssohn für den Film einzuordnen. Er hat nicht nur die Sonnenwende-Nachttraummusik sondern auch mehrere andere Stücke durch Mendelssohn verwendet. Korngold hat fortgesetzt, eine Karriere von Hollywood zu machen, in den Vereinigten Staaten bleibend, nachdem die Nazis in Österreich eingefallen haben.

Direktor Harley Granville-Barker vorgestellt 1914 eine weniger sensationelle Weise, den Traum zu inszenieren: Er hat die Größe des Wurfs reduziert und hat elisabethanische Volksmusik statt Mendelssohns verwendet. Er hat große, komplizierte Sätze durch ein einfaches System von gemusterten Vorhängen ersetzt. Er hat die Feen als goldener robotic insectoid auf kambodschanischen Idolen gestützte Wesen porträtiert. Sein einfacheres, sparer inszenierend hat bedeutsam nachfolgende Produktion beeinflusst.

1970 hat Peter Brook das Spiel für Royal Shakespeare Company in einem leeren weißen Kasten inszeniert, in dem sich männliche Feen mit Zirkus-Tricks wie Trapez-Künstlertum beschäftigt haben. Brook hat auch die nachher populäre Idee eingeführt, Theseus/Oberon und Hippolyta/Titania zu verdoppeln, als ob man vorschlägt, dass die Welt der Feen eine Spiegelversion der Welt der Sterblichen ist. Britische Schauspieler, die verschiedene Rollen in Brooks Produktion gespielt haben, haben Patrick Stewart, Ben Kingsley, John Kane (Puck) und Jennie Stoller (Helena) eingeschlossen.

Seit der Produktion des Bachs haben Direktoren ihre Einbildungskräfte frei im Inszenieren des Spieles verwendet. Insbesondere es hat einen vergrößerten Gebrauch der Sexualität auf der Bühne gegeben, so viele Direktoren sehen den Palast wie ein Symbol der Selbstbeherrschung und Verdrängung, während das Holz ein Symbol der ungehemmten Sexualität, sowohl das Befreien als auch furchterregend ist.

Ein Sonnenwende-Nachttraum ist oft in New York, einschließlich mehrerer stagings durch New York Fest von Shakespeare am Delacorte Theater in Central Park und einer Produktion vom Theater für ein Neues Publikum erzeugt worden, das von Joseph Papp am Öffentlichen Theater erzeugt ist. 1978 hat Riverside Shakespeare Company eine Außenproduktion inszeniert, die Eric Hoffmann als Puck, mit Karen Hurley als Titania und Eric Conger als Oberon in der Hauptrolle zeigt, der vom Firmengründer Gloria Skurski geleitet ist. Es hat mehrere Schwankungen seitdem einschließlich eines Satzes in den 1980er Jahren gegeben.

Analyse und Kritik

Themen in der Geschichte

Liebe

David Bevington behauptet, dass das Spiel die dunkle Seite der Liebe vertritt. Er schreibt, dass die Feen Licht der Liebe machen, indem sie die Geliebten verwechseln, und indem sie einen Liebe-Arzneitrank auf die Augen von Titania anwenden, sie zwingend, sich in einen Esel zu verlieben. Im Wald werden beide Paare durch Probleme bedrängt. Hermia und Lysander werden beide durch den Puck getroffen, wer eine komische Erleichterung im Spiel zur Verfügung stellt, indem er die vier Geliebten im Wald verwechselt. Jedoch spielt das Spiel auch auf ernste Themen an. Am Ende des Spieles beobachten Hermia und Lysander, glücklich geheiratet, das Spiel über die unglücklichen Geliebten, Pyramus und Thisbe und sind im Stande, zu genießen und darüber zu lachen. Helena und Demetrius sind beide zur dunklen Seite ihrer Liebe vergesslich, dessen völlig unbewusst, was von den Ereignissen im Wald gekommen sein kann.

Problem mit der Zeit

Es gibt einen Streit über das Drehbuch des Spieles, weil es zuerst von Theseus zitiert wird, den "vier glückliche Tage in einem anderen Mond bringen" findet die Holzepisode dann in einer Nacht keines Monds statt, aber Lysander behauptet, dass es so viel Licht in der wirklichen Nacht geben wird, werden sie flüchten, dass der Tau auf dem Gras wie flüssige Perlen scheinen wird. Außerdem in der folgenden Szene-Quitte stellt fest, dass sie im Mondlicht proben werden, das eine echte Verwirrung schafft. Es ist dass der Monduntergang während der Nacht möglich, Lysander erlaubend, im Mondlicht und für die Schauspieler zu flüchten, um dann für die Holzepisode zu proben, um ohne Mondlicht vorzukommen. Die Behauptung von Theseus kann vier Tage bis zum nächsten Monat bedeuten.

Verlust der individuellen Identität

Maurice Hunt, Vorsitzende der englischen Abteilung an der Universität von Baylor, schreibt über das Verschmieren der Identität der Fantasie und Wirklichkeit im Spiel, die möglich machen, "den angenehme, narkotische Verträumtheit mit den Feen des Spieles vereinigt hat". Indem er dieses Thema sogar in der Einstellung des Spieles betont, bereitet Shakespeare die Meinung des Lesers vor, um die fantastische Wirklichkeit der feenhaften Welt und seiner magischen Ereignisse zu akzeptieren. Das scheint auch, die Achse zu sein, um die die Anschlag-Konflikte im Spiel vorkommen. Hunt schlägt vor, dass es das Brechen der individuellen Identität ist, das zum Hauptkonflikt in der Geschichte führt. Es ist die Schlägerei zwischen Oberon und Titania, der auf einem Mangel an der Anerkennung für anderen in der Beziehung gestützt ist, die den Rest des Dramas in der Geschichte steuert und es gefährlich für einigen der anderen Geliebten macht, zusammen wegen der Störung der durch einen feenhaften Streit verursachten Natur zu kommen. Ähnlich ist dieser Misserfolg, Unterscheidung sich zu identifizieren und zu machen, was Puck dazu bringt, einen Satz von Geliebten für einen anderen im Wald zu verwechseln und den Saft der Blume auf den Augen von Lysander statt Demetrius zu legen.

Victor Kiernan, ein Marxistischer Gelehrter und Historiker, schreibt, dass es für den größeren sake der Liebe ist, dass dieser Verlust der Identität stattfindet, und den individuelle Charaktere gemacht werden, entsprechend zu ertragen: "Es war der ausschweifendere Kult der Liebe, die vernünftige Leute als vernunftwidrig geschlagen hat, und wahrscheinlich zweifelhafte Effekten auf seine Altardiener zu haben". Er glaubt, dass die Identität im Spiel nicht so viel verloren wird, weil sie zusammen vermischt werden, um einen Typ des Dunsts zu schaffen, durch den Unterscheidung fast unmöglich wird. Es wird durch einen Wunsch nach neuen und praktischeren Banden zwischen Charakteren als ein Mittel gesteuert, mit der fremden Welt innerhalb des Waldes, sogar in Beziehungen so verschieden und anscheinend unrealistisch fertig zu werden, wie die kurze Liebe zwischen Titania, und Ergründen Sie den Esel: "Es war die Gezeitenkraft dieses sozialen Bedürfnisses, das Energie zu Beziehungen geliehen hat".

David Marshall, ein Ästhetik-Gelehrter und der englische Professor an der Universität Kaliforniens - Santa Barbara, bringt dieses Thema in einen noch weiteren Beschluss, darauf hinweisend, dass der Verlust der Identität besonders in der Beschreibung des mechanicals ihre Annahme anderer Identität erschöpft wird. Im Beschreiben der Berufe der stellvertretenden Truppe schreibt er "Zwei bauen oder stellen zusammen, zwei bessern aus und reparieren, man webt, und man näht. Alle treffen zusammen, was einzeln ist oder bessern Sie aus, was Miete, gebrochen gewesen ist oder getrennt hat". Nach der Meinung von Marshall verschmiert dieser Verlust der individuellen Identität nicht nur Genauigkeit, es schafft neue Identität, die in der Gemeinschaft gefunden ist, auf die Marshall hinweist, kann zu etwas Verstehen der Meinungen von Shakespeare auf der Liebe und Ehe führen. Weiter verstehen die mechanicals dieses Thema, weil sie ihre individuellen Teile für eine korporative Leistung von Pyramus und Thisbe übernehmen. Marshall bemerkt, dass, "Ein Schauspieler sich zu sein, verdoppeln und sich teilen soll, um sich in zwei Teilen zu entdecken: sowohl sich als auch nicht sich, sowohl der Teil als auch nicht der Teil". Er behauptet, dass die mechanicals das verstehen, und dass jeder Charakter, besonders unter den Geliebten, einen Sinn hat, individuelle Identität für den größeren Vorteil der Gruppe oder Paarung aufzustellen. Es scheint, dass ein Wunsch, jemandes Individualität zu verlieren und Identität in der Liebe von einem anderen zu finden, ist, was ruhig die Ereignisse Eines Sonnenwende-Nachttraums bewegt. Es ist der primäre Sinn der Motivation und wird sogar in der Landschaft und Stimmung der Geschichte widerspiegelt.

Zweideutige Sexualität

In seinem Aufsatz "Absurde Vergnügen, Sonderbare Theorien und Ein Sonnenwende-Nachttraum" erforscht Douglas E. Green mögliche Interpretationen der alternativen Sexualität, die er innerhalb des Textes des Spieles in der Nebeneinanderstellung zu den geächteten sozialen Sitten der Kultur zurzeit findet, wurde das Spiel geschrieben. Er schreibt, dass sein Aufsatz "tut nicht (suchen Sie zu) schreiben Sie Einen Sonnenwende-Nachttraum als ein homosexuelles Spiel um, aber erforscht eher etwas sein 'homoerotic Bedeutungen'... Momente 'der sonderbaren' Störung und des Ausbruchs in dieser Shakespearischen Komödie". Green stellt fest, dass er nicht denkt, dass Shakspeare ein "sexueller Radikaler" gewesen ist, aber dass das Spiel einen "auf den Kopf gestellten vorläufigen "oder" Welturlaub" vertreten hat, der vermittelt oder die "Unzufriedenheit der Zivilisation" verhandelt, die, während aufgelöst, ordentlich im Beschluss der Geschichte, sich so ordentlich im echten Leben nicht auflösen Sie. Green schreibt, dass "sodomitical Elemente", "homoeroticism", "lesbische Liebe", und sogar "obligatorische Heterosexualität" in der Geschichte im Zusammenhang der "Kultur des frühen modernen Englands" als ein Kommentar zu den "ästhetischen Starrheiten der komischen Form und politischen Ideologien der vorherrschenden Ordnung" betrachtet werden müssen. Aspekte der zweideutigen Sexualität und des Geschlechtkonflikts in der Geschichte werden auch in Aufsätzen von Shirley Garner und William W.E. Slights gerichtet, obgleich alle Charaktere von Männern gespielt werden.

Feminismus

Männliche Überlegenheit ist ein thematisches in Einem Sonnenwende-Nachttraum gefundenes Element. In Einem Sonnenwende-Nachttraum flüchten Lysander und Hermia in die Wälder seit einer Nacht, wo sie nach den Gesetzen von Theseus oder Egeus nicht fallen. Nach ihrer Ankunft in Athen sind die Paare verheiratet. Ehe wird als das äußerste soziale Zu-Stande-Bringen für Frauen gesehen, während Männer fortsetzen können, viele andere große Sachen zu machen und gesellschaftliche Anerkennung zu gewinnen. In seinem Artikel, "Der Kaiserliche Votaress" lenkt Louis Montrose Aufmerksamkeit auf die männliche und weibliche Geschlechtrolle- und Norm-Gegenwart in der Komödie im Zusammenhang mit der elisabethanischen Kultur. In der Verweisung auf die dreifache Hochzeit sagt er, "Der festliche Beschluss in Einem Sonnenwende-Nachttraum hängt vom Erfolg eines Prozesses ab, durch den der weibliche Stolz und die Macht, die in Kriegern von Amazonas, possessiven Müttern, unlenksamen Frauen und eigenwilligen Töchtern manifestiert ist, unter der Kontrolle von Herren und Männern gebracht werden." Er sagt, dass die Vollziehung der Ehe ist, wie die Macht über eine Frau Hände vom Vater dem Mann ändert. Eine Verbindung zwischen Blumen und Sexualität wird gezogen. Der von Oberon verwendete Saft kann als das Symbolisieren des Menstruationsbluts sowie des sexuellen von Jungfrauen verschütteten Bluts gesehen werden. Während das Blut infolge der Menstruation eine Macht einer Frau vertretend ist, vertritt das Blut infolge einer ersten sexuellen Begegnung die Macht des Mannes über Frauen.

Es gibt Punkte im Spiel jedoch, wenn es eine Abwesenheit der patriarchalischen Kontrolle gibt. In seinem Buch, Macht auf der Anzeige, sagt Leonard Tennenhouse, dass das Problem in Einem Sonnenwende-Nachttraum das Problem der "Autorität gegangen archaisch" ist. Das athenische Gesetz, das eine Tochter verlangt zu sterben, wenn sie den Willen ihres Vaters nicht tut, ist überholt. Tennenhouse stellt der patriarchalischen Regierung von Theseus in Athen mit diesem von Oberon in der carnivalistic Feenwelt gegenüber. Die Unordnung im Land der Feen setzt völlig der Welt Athens entgegen. Er stellt fest, dass während Zeiten des Karnevals und Festes männliche Macht gebrochen wird. Zum Beispiel, was mit den vier Geliebten in den Wäldern geschieht sowie der Traum des Bodens Verwirrung vertritt, die sich von der politischen Ordnung von Theseus abhebt. Jedoch bestraft Theseus die Geliebten für ihren Ungehorsam nicht. Gemäß Tennenhouse, indem er von den Geliebten verzeiht, hat er eine Unterscheidung zwischen dem Gesetz des Patriarchen (Egeus) und diesem des Monarchen (Theseus) gemacht, zwei verschiedene Stimmen der Autorität schaffend. Diese Unterscheidung kann im Vergleich zur Zeit von Elizabeth I sein, in der Monarchen gesehen wurden als, zwei Körper zu haben: der Körper natürlich und der mystische Körper. Die Folge von Elizabeth selbst vertreten beide die Stimme eines Patriarchen sowie die Stimme eines Monarchen: (1) der Wille ihres Vaters, der festgestellt hat, dass die Krone zu ihr und (2) die Tatsache gehen sollte, dass sie die Tochter eines Königs war. Die Herausforderung an die patriarchalische Regel in Der Sonnenwende die Traumspiegel der Nacht genau, was im Alter von Elizabeth I. vorkam

Anpassungen und kulturelle Verweisungen

Literarisch

Botho Strauß' spielen Der Park (1983) basiert auf Charakteren und Motiven von Einem Sonnenwende-Nachttraum. Ähnlich werden Motive und Strukturen vom Traum am Morgen Nach dem Optimismus (1971) von Tom Murphy und Einem Eimer von Aalen (1994) von Paul Godfrey verwendet. Der Vorabend von St John geschrieben 1853 von Henrik Ibsen verlässt sich schwer auf das Shakespearische Spiel. Der Thymian der Jahreszeit, geschrieben 2006 von Duncan Pflaster ist eine Fortsetzung zum Spiel von Shakespeare, das am Halloween gesetzt ist. Der 1992 Roman von Terry Pratchett Herren und Damen zeigt eine Hochzeit, einen getrennt lebenden König und Königin von einem mythischen Zeichen und ein Band von grobem mechanicals, der ein Spiel anzieht.

In den letzten neuartigen, Klugen Kindern von Angela Carters der Charakter leitet Genghis Khan eine Filmproduktion Eines Sonnenwende-Nachttraums in Hollywood mit seiner ersten Frau Daisy Duck als Titania und Hauptcharaktere, Dora und Nora Chance, als Peaseblossom und Mustardseed.

Für seine Reihe Das Sandmännchen hat Neil Gaiman eingeschlossen der Ursprünge des Spieles im grafischen Roman fantastisch nochmals zu erzählen. Es hat mehrere Preise gewonnen und ist bemerkenswert, indem es der einzige Komiker gewesen worden ist, der jemals einen Weltfantasie-Preis gewonnen hat.

In 2006-2007 hat Künstler des Comic Strips Brooke McEldowney, Schöpfer von 9 Chickweed Lane und webcomic Pibgorn, die Geschichte ins 20. Jahrhundert angepasst, das in Pibgorn mit Charakteren von beiden seinen komischen Reihen im "Wurf" untergeht.

Ein Märchen eines Midwinter Morgens ist Komiker der Corto maltesischen Reihe durch Hugo Pratt. Oberon, Puck, Morgan Le Fey und Merlin erscheinen im Komiker als eine Darstellung der gälischen und keltischen Fantasie-Wesen. Sie wählen Corto Malteser als ihr Ritter, um um ihretwillen gegen eine mögliche deutsche Invasion im Zusammenhang des Ersten Weltkriegs zu kämpfen.

Jean Betts aus Neuseeland hat auch das Spiel angepasst, um eine comedic feministische Veralberung, "Rache des Amazonas" (1996) zu machen. Die Geschlechtrollen werden umgekehrt (spielen Sie Schauspieler sind Feministin "thesbians" / Oberon verliebt sich in ein "Häschen-Mädchen"). Es wird in den 1970er Jahren mit vielen sozialen Verweisungen und Satire gesetzt.

Die Magic Street (2005) durch Orson Scott Card besucht die Arbeit als eine Verlängerung des Spieles unter der Proposition wieder, dass die Geschichte durch Shakespeare wirklich aus wahren Wechselwirkungen mit feenhaften Leuten abgeleitet wurde.

Ein Sonnenwende-Nachtgen (1997) durch Andrew Harman ist eine Science-Fictionsparodie auf das Spiel von Shakespeare.

Feenmärchen, der 1988-Fantasie-Roman von Raymond E. Feist, enthält viele Verweisungen auf die in Einem Sonnenwende-Nachttraum vertretenen Charaktere.

Die von Micheal Buckley geschriebene Reihe der Schwestern Grimm, zeigt Puck, den Betrüger-König als einer der Hauptcharaktere. Im vierten Buch der Reihe, Einmal Auf ein Verbrechen, werden Titania, Oberon und andere Feenleute vorgestellt.

Das Teenager-Buch Das Muss Liebe (2004) durch Tui Sutherland Sein, basiert auf dem Spiel. Die Charaktere haben ähnliche oder identische Namen zum Original. Eine Nebenhandlung schließt ein Schulspiel eines anderen Shakespearischen Spieles, Romeos und Juliets ein, und eine andere Nebenhandlung schließt die Hauptcharaktere ein, die dabei sind, ein Spiel betitelt "Der Fee-Streit" zu sehen, in dem ein Charakter wie Puck unter den Hauptcharakteren handelt.

In der Reihe von Leslie Livingston für junge Erwachsene, Erstaunlich Sonderbar, 'Ein Sonnenwende-Nachttraum' als ein Bereich gezeigt wird.

Musikversionen

Henry Purcell

Die Feenhafte Königin durch Henry Purcell besteht aus einer Reihe von Maskenspielen, die beabsichtigt ist, um zwischen Taten des Spieles, sowie etwas minimalem Neuschreiben des Spieles zu gehen, um zu Zuschauern des 17. Jahrhunderts aktuell zu sein.

Felix Mendelssohn Bartholdy

1826 hat Felix Mendelssohn Bartholdy eine Ouvertüre für die Konzertleistung zusammengesetzt, die durch das Spiel begeistert ist. Es wurde zuerst 1827 durchgeführt. 1842 teilweise wegen der Berühmtheit der Ouvertüre, und teilweise weil sein Arbeitgeber König Friedrich Wilhelm IV Preußens die beiläufige Musik gemocht hat, die Mendelssohn für andere Spiele geschrieben hatte, die am Palast in der deutschen Übersetzung inszeniert worden waren, wurde Mendelssohn beauftragt, beiläufige Musik für eine Produktion Eines 1843 in Potsdam zu inszenierenden Sonnenwende-Nachttraums zu schreiben. Er hat die vorhandene Ouvertüre in die beiläufige Musik vereinigt, die in den meisten Bühnenfassungen im Laufe des 19. Jahrhunderts verwendet wurde. Unter den Stücken in der beiläufigen Musik ist sein Hochzeitsmärz, verwendet meistenteils heute als ein Ferien-in Westhochzeiten.

Der Ballettmeister Marius Petipa, der wegen seiner Kollaborationen mit Tchaikovsky (auf dem Ballett-Schwan-See und Dem Dornröschen) berühmter ist, hat eine andere Ballett-Anpassung für das Reichsballett St.Petersburgs mit der zusätzlichen Musik und Anpassungen an die Kerbe von Mendelssohn durch Léon Minkus gemacht. Das Wiederaufleben premiered am 14. Juli 1876. Englischer Ballettmeister Frederick Ashton hat auch eine 40-minutige Ballett-Version des Spieles geschaffen, das zum Traum wiederbetitelt ist. George Balanchine war ein anderer, um ein auf dem Spiel gestütztes Sonnenwende-Nachttraumballett mit der Musik von Mendelssohn zu schaffen.

Zwischen 1917 und 1939 hat Carl Orff auch beiläufige Musik für eine deutsche Version des Spieles, Ein Sommernachtstraum (durchgeführt 1939) geschrieben. Seitdem die Eltern von Mendelssohn Juden waren, die sich zum Luthertum umgewandelt haben, war seine Musik durch das nazistische Regime verboten worden, und die nazistischen kulturellen Beamten stellen einen Aufruf nach neuer Musik für das Spiel aus: Orff war einer der Musiker, die geantwortet haben. Er hat später die Musik für eine Endversion, vollendet 1964 nachgearbeitet.

Ralph Vaughan Williams

Über den Hügel, Über das Tal, aus dem Gesetz 2, ist von der vertonten Musik der Lieder von Drei Shakespeare vom britischen Komponisten Ralph Vaughan Williams dritt. Er hat die Stücke für ohne Begleitung den SATB Chor 1951 für die britische Föderation von Musik-Festen geschrieben, und sie bleiben ein populärer Teil des britischen Chorrepertoires heute.

Benjamin Britten

Das Spiel wurde in eine Oper, mit der Musik von Benjamin Britten und dem Libretto von Britten und Peter Pears angepasst. Die Oper wurde zuerst am 1. Juni 1960 an Aldeburgh durchgeführt.

Moonwork

Die Theater-Gesellschaft, Moonwork hat eine Produktion der Sonnenwende 1999 angezogen. Es wurde von Mason Pettit, Gregory Sherman und Gregory Wolfe konzipiert (wer es geleitet hat). Die Show hat eine Felsopernversion des Spieles innerhalb eines Spieles, Pyramus & Thisbe mit der von Rostigem Magee geschriebenen Musik gezeigt. Die Musik für den Rest der Show wurde von Andrew Sherman geschrieben.

Die Esel-Show

Die Esel-Show ist eine auf Einem Sonnenwende-Nachttraum gestützte Erfahrung des Disko-Zeitalters, das ist zuerst Von - Broadway 1999 erschienen.

Anderer

1949 war eine Dreiaktenoper durch Delannoy genannt der Puck premiered in Straßburg.

Progressiver Felsen-Gitarrenspieler Steve Hackett, der für seine Arbeit mit der Entstehung am besten bekannt ist, hat eine klassische Anpassung des Spieles 1997 gemacht.

Die achte Symphonie von Hans Werner Henze wird durch Folgen vom Spiel begeistert.

Ballette

• George Balanchine Ein Sonnenwende-Nachttraum, sein erstes ursprüngliches lebensgroßes Ballett, war premiered durch das Ballett von New York City am 17. Januar 1962. Es wurde gewählt, um die erste Jahreszeit des NYCB am Theater von Staat New York an Lincoln Center 1964 zu öffnen. Balanchine hat weitere Musik von Mendelssohn in seinen Traum einschließlich der Ouvertüre von Athalie interpoliert. Eine Filmversion des Balletts wurde 1966 veröffentlicht.
• Frederick Ashton hat sein "Der Traum", ein kurzer (nicht lebensgroß) Ballett-Satz exklusiv zur berühmten Musik von Félix Mendelssohn geschaffen, der von John Lanchbery 1964 eingeordnet ist. Es wurde auf Englands Königlichem Ballett geschaffen und ist ins Repertoire anderer Gesellschaften, namentlich Das Ballett von Joffrey und amerikanische Ballett-Theater seitdem eingegangen.
• John Neumeier hat sein lebensgroßes Ballett Ein Sommernachtstraum für seine Gesellschaft an der Oper der Freien und Hansestadt Hamburg (Hamburgische Staatsoper) 1977 geschaffen. Länger als die früheren Versionen von Ashton oder Balanchines schließt die Version von Neumeier andere Musik von Mendelssohn zusammen mit der Sonnenwende-Nachttraummusik, sowie Musik vom modernen Komponisten György Sándor Ligeti und munteren Drehorgel-Musik ein. Neumeier widmet die drei sich scharf unterscheidenden Musikstile den drei Charakter-Gruppen, mit den Aristokraten und Edelmännern, die Mendelssohn, den Feen Ligeti, und den Bauern oder mechanicals zur Drehorgel tanzen. Neumeier hat seinen Ein Sonnenwende-Nachttraum für das Bolshoi Ballett 2005 gesetzt.
• Elvis Costello hat die Musik für ein lebensgroßes Ballett Il Sogno zusammengesetzt, der auf Einem Sonnenwende-Nachttraum gestützt ist. Die Musik wurde nachher als ein klassisches Album von Deutsche Grammophon 2004 veröffentlicht.

Filmanpassungen

Ein Sonnenwende-Nachttraum ist als ein Film mehrere Male angepasst worden. Der folgende ist am besten bekannt.

• Eine 1935-Filmversion wurde von Max Reinhardt und William Dieterle geleitet, der von Henry Blanke erzeugt ist, und hat sich durch Charles Kenyon und Mary C. McCall die Jüngere angepasst. Der Wurf hat James Cagney als Boden, Mickey Rooney als Puck, Olivia de Havilland als Hermia, Joe E. Brown als Francis Flute, Dick Powell als Lysander und Victor Jory als Oberon eingeschlossen. Viele der Schauspieler in dieser Version hatten Shakespeare nie durchgeführt und würden nie so wieder, namentlich Cagney und Brown tun, die dennoch für ihre Leistungen im Film hoch mit Jubel begrüßt wurden.
• Eine 1968-Filmversion wurde von Peter Hall geleitet. Der Wurf hat Paul Rogers als Boden, Ian Holm als Puck, Diana Rigg als Helena, Helen Mirren als Hermia, Ian Richardson als Oberon, Judi Dench als Titania und Sebastian Shaw als Quitte eingeschlossen. Das Filmstars Royal Shakespeare Company, und wird von Peter Hall geleitet. Es ist manchmal mit der hoch erfolgreichen 1971-Produktion von Peter Brook verwirrt, aber die zwei sind verschieden, und Brooks Produktion wurde nie gefilmt. Die Feen in der Produktion von Peter Hall haben grüne Körperfarbe getragen. Es hat seine amerikanische Premiere auf CBS als ein Fernsehen speziell Anfang 1969 erhalten.
• Ein Sonnenwende-Nachttraum/Sen. noci svatojánské (1969) war Direktor durch den tschechischen Zeichner von Trickfilmen Jiri Trnka. Das war Marionettenfilm der Halt-Bewegung, der der Geschichte von Shakespeare einfach mit einem Erzähler gefolgt ist.
• Eine Sexualkomödie einer Nacht der Sonnenwende (1982) war ein Film, der schriftlich und von Woody Allen geleitet ist. Der Anschlag basiert lose auf dem Lächeln von Ingmar Bergman einer Sommernacht mit einigen Elementen vom Spiel von Shakespeare.
• Eine 1996-Anpassung hat durch Adrian Noble befohlen. Der Wurf hat Desmond Barrit als Boden, Barry Lynch als Puck, Alex Jennings als Oberon/Theseus und Lindsay Duncan als Titania/Hippolyta eingeschlossen. Dieser Film basiert auf der ungeheuer populären Produktion von Royal Shakespeare Company von Noble. Sein Kunstdesign ist exzentrisch, einen Wald zeigend, Glühbirnen und einen riesigen Regenschirm für die Laube von Titania schwimmen zu lassen.
• Eine 1999-Filmversion wurde geschrieben und von Michael Hoffman geleitet. Der Wurf hat Kevin Kline als Boden, Rupert Everett als Oberon, Michelle Pfeiffer als Titania, Stanley Tucci als Puck, Sophie Marceau als Hippolyta, Christian Bale als Demetrius, Dominic West als Lysander und Calista Flockhart als Helena eingeschlossen. Diese Anpassung siedelt die Handlung des Spieles von Athen einem erfundenen Monte Athena um, der in der Toskana gelegen ist, obwohl alle Texterwähnungen Athens behalten wurden.
• Eine 1999-Version wurde geschrieben und von James Kerwin geleitet. Der Wurf hat Travis Schuldt als Demetrius eingeschlossen. Es hat die Geschichte gegen eine surreale Kulisse von techno Klubs und alten Symbolen gesetzt.
• Eine Sonnenwende-Nachtpracht (2002) geleitet von Gil Cates dem Jüngeren. ändert die Einstellung zu einer modernen Pracht. Puck ist ein Rauschgifthändler, die magische Blume genannt Liebe in der Untätigkeit wird durch die magische Entzückung ersetzt, und der König und die Königin von Feen sind der Gastgeber der Pracht und der DJ. Andere Unterschiede schließen das Ändern der Charakter-Namen wie 'Lysander' ein, der 'Xander' wird.

Fernsehproduktion

• Die 1981-BBC Fernsehproduktion von Shakespeare wurde von Jonathan Miller erzeugt. Es hat Helen Mirren als Titania, Peter McEnery als Oberon, Robert Lindsay als Lysander, Geoffrey Palmer als Quitte und Brian Glover als Boden in der Hauptrolle gezeigt.
• 2005 von Shakespeare erzählt, die BBC-Fernsehreihe, hat ein aktualisierte vom Spiel gelüftet. Es wurde von Peter Bowker geschrieben. Der Wurf schließt Johnny Vegas als Boden, Dean Lennox Kelly als Puck, Bill Paterson als Theo (eine Verschmelzung von Theseus und Egeus), und Imelda Staunton als seine Frau Polly (Hippolyta) ein. Lennie James spielt Oberon, und Sharon Small ist Titania. Zoe Tapper und Michelle Bonnard spielen Hermia und Helena.

Astronomie

Britischer Astronom William Herschel hat die zwei Monde des Uranus genannt, den er 1787 nach Charakteren im Spiel, Oberon und Titania entdeckt hat.

Galerie

File:A Sonnenwende-Nachttraumjpg|Firstfolio, 1623

File:Oberon, Titania und Puck mit Feen, die Tanzen. William Blake. c.1786.jpg|Oberon, Titania und Puck mit Feen, die Tanzen. William Blake, c.1786

File:Reynolds-Puck.JPG| "Puck" durch Joshua Reynolds, 1789

File:Johann Heinrich Füssli 007.jpg|Johann Heinrich Füssli: "Das Erwachen der Elfenkönigin Titania", 1775-1790

File:Johann Heinrich Füssli - Titania liebkost Bastelraum eselköpfigen Boden jpg|Johann Heinrich Füssli: Titania liebkost Bastelraum eselköpfigen Boden, 1793-94

File:Joseph Noel Paton - Die Versöhnung von Titania und Oberon.jpg|Joseph Noel Paton: "Die Versöhnung von Titania und Oberon", 1847

File:Landseer Sonnenwende-Nachttraum jpg|Sir Edwin Landseer: Szene von einem Sonnenwende-Nachttraum, Titania und Boden (1848)

File:P165-puck-1230x1265.jpg|Puck und die Feen von William Shakespeare: "Die Arbeiten von Shakspere, mit Zeichen durch Charles Knight" (1873)

File:Henry Meynell Rheam - Titania.jpg|Henry Meynell Rheam: Titania, der ihren feenhaften brethern begrüßt

File:Emil Orlik Rollenportrait Hans Wassmann.jpg|Emil Orlik: Schauspieler Hans Wassmann als Einschnitt-Boden in Shakespeare Ein Sonnenwende-Nachttraum, 1909.

File:Diever-Teeuwisse-01.jpg|Scene von Einem Sonnenwende-Nachttraum durch Arie Teeuwisse, Diever, 1971

File:SarTerem 9.jpg|Performance Marionettentheater von Saratov "Teremok" Ein Sonnenwende-Nachttraum, der auf dem Spiel durch William Shakespeare (2007) gestützt ist

</Galerie>

Bibliografie

• Bevington, David. "'Aber Wir Sind Geister einer Anderen Sorte': Die Dunkle Seite der Liebe und Magie in Einem Sonnenwende-Nachttraum". Ein Sonnenwende-Nachttraum. Ed Richard Dutton. New York: Die Presse von St. Martin, 1996. 24-35.
• Buchanan, Judith. 2005. Shakespeare auf dem Film. Harlow: Pearson. Internationale Standardbuchnummer 0-582-43716-4. Ch. 5, Seiten 121-149.
• Croce, Benedetto. "Komödie der Liebe". Ein Sonnenwende-Nachttraum. Hrsg. Judith M. Kennedy und Richard F. Kennedy. London: Athlone Presse, 1999. 386-8.
• Getreidespeicher, Shirley Nelson. "Jack soll Jill Haben; / soll Null Schlecht Gehen". Ein Sonnenwende-Nachttraum Kritische Aufsätze. Ed Dorothea Kehler. New York: Garland Publishing Inc., 1998. 127-144. Internationale Standardbuchnummer 0-8153-2009-4
• Grün, Douglas E. "Absurde Vergnügen: Sonderbare Theorien und Ein Sonnenwende-Nachttraum". Ein Sonnenwende-Nachttraum Kritische Aufsätze. Ed Dorothea Kehler. New York: Garland Publishing Inc., 1998. 369-400. Internationale Standardbuchnummer 0-8153-2009-4
• Howard, Jean E. "feministische Kritik". Shakespeare: Ein Führer von Oxford. Hrsg. Stanley Wells und Lena Cowen Orlin, Hrsg. New York: Presse der Universität Oxford, 2003. 411-423.
• Huke, Ivan und Perkins, Derek. Ein Sonnenwende-Nachttraum: Literaturrevisionszeichen und Beispiele. Keltisches Revisionsaids. 1981. Internationale Standardbuchnummer 0-17-751305-5.
• Jagd, Maurice. "Individuation in Einem Sonnenwende-Nachttraum". Südhauptrezension 3.2 (Sommer 1986): 1-13.
• Kiernan, Sieger. Shakespeare, Dichter und Bürger. London: Rückseite, 1993. Internationale Standardbuchnummer 0-86091-392-9
• Montrose, Louis. "Der Kaiserliche Votaress". Ein Leser von Shakespeare: Quellen und Kritik. Hrsg. Richard Danson Brown und David Johnson. London: Macmillan Press, Ltd, 2000. 60-71.
• Shakespeare, William. Ein Sonnenwende-Nachttraum. Das Flussufer Shakespeare. Ed. G. Blakemore Evans und J.J.M. Tobin. Boston: Houghton Mifflin, 1997. 256-283. Internationale Standardbuchnummer 0-395-85822-4
• Slights, William W. E. "Der Wechselbalg in Einem Traum". Studien in der englischen Literatur, 1500-1900. Reisuniversität Presse, 1998. 259-272.
• Tennenhouse, Leonard. Macht auf der Anzeige: die Politik der Genres von Shakespeare. New York: Methuen, Inc., 1986. 73-76. Internationale Standardbuchnummer 0-415-35315-7

Außenverbindungen

• Ein Sonnenwende-Nachttraumnavigator Kommentierter, auffindbarer HTML-Text, mit Linienzahlen und Szene-Zusammenfassungen.
• Eine Sonnenwende-Nachttraum-HTML-Version des Spieles.
• Keine Parallele-Ausgabe von Fear Shakespeare: ursprüngliche Sprache neben einer modernen Übersetzung.
• Video eines Sommertheaters des Harvards-Radcliffe Produktion des kompletten Spieles mit der beiläufigen Musik von Mendelssohn
• Philharmonie von Los Angeles bemerkt
• Zeichen, einschließlich der Produktionsgeschichte