Speech Assessment Methods Phonetic Alphabet (SAMPA) ist eine computerlesbare fonetische Schrift mit ASCII druckfähigen 7-Bit-Charakteren, die auf der Internationalen Lautschrift (IPA) gestützt sind.

Es wurde gegen Ende der 1980er Jahre für sechs europäische Sprachen von der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft GEIST-Informationstechnologieforschung und Entwicklungsprogramm ursprünglich entwickelt. So viele Symbole sind wie möglich vom IPA übernommen worden; wo das nicht möglich ist, werden andere Zeichen, die verfügbar sind, z.B [] für schwa (IPA), [] für den Vokalton verwendet, der in französischem deux (IPA), und [] für den Vokalton gefunden ist, der in französischem neuf (IPA) gefunden ist.

Heute, offiziell, ist SAMPA für alle Töne der folgenden Sprachen entwickelt worden:

Die Charaktere [] vertreten die Artikulation des Namens SAMPA in Englisch. Wie IPA wird SAMPA gewöhnlich in eckigen Klammern oder Hieben eingeschlossen, die nicht ein Teil des Alphabetes richtig sind und bloß bedeuten, dass es im Vergleich mit dem regelmäßigen Text fonetisch ist.

Eigenschaften

SAMPA wurde gegen Ende der 1980er Jahre in den von der europäischer Kommission geförderten GEIST Projekt 2589 "Rede-Bewertungsmethoden" (SAM) — folglich "SAM Lautschrift" entwickelt — um E-Mail-Datenaustausch und rechenbetonte Verarbeitung von Abschriften in der Phonetik und Rede-Technologie zu erleichtern.

SAMPA ist eine teilweise Verschlüsselung des IPA. Die erste Version von SAMPA war die Vereinigung der Sätze von Phonem-Codes für Dänisch, Niederländisch, Englisch, Französisch, Deutsch und Italienisch; spätere Versionen haben SAMPA erweitert, um andere europäische Sprachen zu bedecken. Da SAMPA auf Phonem-Warenbeständen basiert, ist jeder SAMPA Tisch nur auf der Sprache gültig, für die es geschaffen wurde. Um diesen IPA Verschlüsselung der allgemein anwendbaren Technik zu machen, wurde X-SAMPA geschaffen, der einen einzelnen Tisch ohne sprachspezifische Unterschiede zur Verfügung stellt.

SAMPA wurde als eine Kerbe ausgedacht, um um die Unfähigkeit des Textes encodings zu arbeiten, um IPA Symbole zu vertreten. Folglich, weil Unicode für IPA Symbole unterstützen, wird weit verbreiteter, die Notwendigkeit für ein getrenntes, computerlesbares System, für den IPA in ASCII-Abnahmen zu vertreten. Jedoch verlässt sich Texteingang auf die spezifische Tastatur encodings oder Eingangsgeräte. Deshalb werden SAMPA und X-SAMPA noch in der rechenbetonten Phonetik und in der Rede-Technologie weit verwendet.

Siehe auch

• Eine kurze Version der SAMPA Karte für englische Töne.
• Eine mehr ganze SAMPA Karte der Töne auf den meisten europäischen Sprachen gefunden.
• Kirshenbaum, manchmal genannt ASCII-IPA ist eine andere ASCII Lautschrift.
• IPA, internationale Lautschrift
• X-SAMPA, eine sprachunabhängige Notation, die SAMPA, aber Bedeckung des kompletten IPA Repertoires ähnlich ist.
• CXS, eine inoffizielle, verlängerte Version von X-SAMPA, der für den Sprachaufbau verwendet ist
• Ranchhod, Elisabeth & J. Mamede, Nuno (2002). Fortschritte in der Verarbeitung der natürlichen Sprache: Dritte Internationale Konferenz, PorTAL 2002, Pharao, Portugal, am 23-26 Juni 2002. Verhandlungen (Vortrag-Zeichen in der Informatik). (1. Hrsg.). Springer. Internationale Standardbuchnummer 3-540-43829-7.
• L. DeMiller, Anna & Rettig, James (2000). Linguistik: Ein Handbuch zur Bezugsliteratur (2. Hrsg.). Unbegrenzte Bibliotheken. Internationale Standardbuchnummer 1-56308-619-0.
• Lamberts, Koen & Goldstone, Rauben (2004). Handbuch des Erkennens. Internationale Standardbuchnummer von Sage Publications Ltd 0-7619-7277-3.

Außenverbindungen

• SAMPA Computer lesbare Lautschrift
• Fonetische Notation von Englisch in SAMPA
• SAMPA für Schotten
• Konverter von (Deutsch) schriftlicher Text zu SAMPA und IPA (Ajax-Anwendung)
• IPA-SAMPA Konverter und IPA-SAMPA Karte