In der Prosodie ist alliterierender Vers eine Form des Verses, der Stabreim als das Hauptstrukturierungsgerät verwendet, um Linien der Dichtung im Vergleich mit anderen Geräten wie Reim zu vereinigen. Die meistens studierten Traditionen des alliterierenden Verses sind diejenigen, die in der ältesten Literatur von vielen Germanischen Sprachen gefunden sind. Alter englischer epischer Beowulf, sowie der grösste Teil anderen Alten englischen Dichtung, der althochdeutsche Muspilli, der Alte Saxon Heliand und der Alte skandinavische Poetische Edda der ganze Gebrauch alliterierender Vers.

Alliterierender Vers kann auf vielen anderen Sprachen ebenso, obwohl selten mit der systematischen Strenge von germanischen Formen gefunden werden. Der finnische Kalevala und der estnische Kalevipoeg beider verwenden alliterierende Formen ist auf Volkstradition zurückzuführen gewesen. Traditioneller Turkic Vers, zum Beispiel dieser von Uyghur, ist auch alliterierend.

Allgemeine germanische Ursprünge und Eigenschaften

Die poetischen in den verschiedenen Germanischen Sprachen gefundenen Formen sind nicht identisch, aber es gibt genügend Ähnlichkeit, um verständlich zu machen, dass sie nah verwandte Traditionen sind, von einer allgemeinen germanischen Quelle stammend. Unsere Kenntnisse über diese allgemeine Tradition basieren jedoch fast völlig auf der Schlussfolgerung davon, Dichtung zu überleben.

Eine Behauptung, die wir über die Natur des alliterierenden Verses von einem praktizierenden alliterierenden Dichter haben, ist die von Snorri Sturluson in der Prosa Edda. Er beschreibt metrische Muster und poetische Geräte, die von skaldic Dichtern ungefähr dem Jahr 1200 verwendet sind. Die Beschreibung von Snorri hat als der Startpunkt für Gelehrte gedient, um alliterierende Meter außer denjenigen von Altem Altnordisch wieder aufzubauen. Es hat viele verschiedene metrische vorgeschlagene Theorien gegeben, sie alle haben sich mit der Meinungsverschiedenheit gekümmert. Geschaut auf weit gehend, jedoch, sind bestimmte grundlegende Eigenschaften vom frühsten bis die letzte Dichtung üblich.

Alliterierender Vers ist in einigen der frühsten Denkmäler der germanischen Literatur gefunden worden. Die Goldenen Hörner von Gallehus, der in Dänemark und wahrscheinlich Datierung zum vierten Jahrhundert entdeckt ist, tragen diese Runische Inschrift in Proto-Altnordisch:

x/x x x / x x / x / x x

ek hlewagasti holtija || horna tawidô

(Ich, Hlewagasti [Sohn?] Holt, gemacht das Horn.)

Diese Inschrift enthält vier stark betonte Silben, von denen die ersten drei darauf alliterieren

Ursprünglich wurde die ganze alliterierende Dichtung zusammengesetzt und mündlich übersandt, und viel ist im Laufe der Zeit verloren worden, seitdem es nicht registriert gegangen ist. Der Grad, zu dem das Schreiben diese mündliche Kunstform verändert haben kann, bleibt viel streitig. Dennoch gibt es eine breite Einigkeit unter Gelehrten, dass der schriftliche Vers viele behält (und einige fast alle diskutieren würden) der Eigenschaften der Sprache.

Stabreim passt natürlich mit den prosodischen Mustern von Germanischen Sprachen. Stabreim schließt im Wesentlichen das Zusammenbringen der linken Ränder von betonten Silben ein. Frühe Germanische Sprachen teilen ein nach links prominentes prosodisches Muster. Mit anderen Worten fällt Betonung auf der Wurzelsilbe eines Wortes. Das ist normalerweise die anfängliche Silbe, außer, wo der Wurzel durch ein unbetontes Präfix (als in Partizipien Perfekt, zum Beispiel) vorangegangen wird.

Die metrischen Kerneigenschaften des traditionellen germanischen alliterierenden Verses sind wie folgt:

• Eine lange Linie wird in zwei Halblinien geteilt. Halblinien sind auch bekannt als Verse oder hemistichs; das erste wird das abgeneigte (oder auf dem Vers), das zweite der B-Vers (oder außer Vers) genannt.
• Eine schwere Pause oder cæsura, trennt die Verse.
• Jeder Vers hat gewöhnlich zwei stark betonte Silben oder "Heben".
• Das erste Heben im B-Vers, der fast immer entweder mit oder mit beides Heben im abgeneigten alliteriert ist.
• Das zweite Heben im B-Vers alliteriert mit dem ersten Heben nicht.

Die Muster von unbetonten Silben ändern sich bedeutsam in den alliterierenden Traditionen von verschiedenen Germanischen Sprachen. Die Regeln für diese Muster bleiben umstritten und unvollständig verstanden.

Das Bedürfnis, ein passendes alliterierendes Wort zu finden, hat bestimmte andere unterscheidende Merkmale dem alliterierenden Vers ebenso gegeben. Alliterierende Dichter haben sich auf ein Spezialvokabular von poetischen Synonymen gestützt, die selten in Prosa-Texten verwendet sind, und haben Standardimages verwendet, und Metaphern haben kennings genannt.

Alte englische poetische Formen

Alte englische Dichtung scheint, auf ein System des Vers-Aufbaus, ein System zu basieren, das bemerkenswert konsequent seit Jahrhunderten geblieben ist, obwohl einige Muster des klassischen Alten englischen Verses beginnen, am Ende der Alten englischen Periode zusammenzubrechen.

Das am weitesten verwendete System der Klassifikation basiert darauf, das von Eduard Sievers entwickelt ist. Das System von Sievers ist eine Methode der Kategorisierung aber nicht eine volle Theorie des Meters. Es gibt mit anderen Worten nicht vor, das System zu beschreiben, der scops hat wirklich gepflegt, ihren Vers zusammenzusetzen, noch es erklärt, warum bestimmte Muster bevorzugt oder vermieden werden. Sievers geteilt Verse in fünf grundlegende Typen, hat A-E etikettiert. Das System wird auf den Akzent, Stabreim, die Menge von Vokalen und Muster der Silbenbetonung gegründet.

Akzent

Eine Linie der Dichtung in Altem Englisch besteht aus zwei Halblinien oder Versen, distichs, mit einer Pause oder Zäsur in der Mitte der Linie. Jede Halblinie hat zwei akzentuierte Silben. Das folgende Beispiel aus dem Gedicht Der Kampf von Maldon, der vom Krieger Beorhtwold gesprochen ist, zeigt das:

Hige sceal þe heardra, || heorte þe cēnre,

mōd sceal þe māre, || swā ūre mægen ltla ð

("Wille muss das härtere, Mut das kühnere, sein

Geist muss mehr sein, als sich unsere Kraft vermindert. ")

</Gedicht>

Stabreim

Stabreim ist der verbindliche Hauptagent der Alten englischen Dichtung. Zwei Silben alliterieren, wenn sie mit demselben Ton beginnen; alle Vokale alliterieren zusammen, aber die Konsonantengruppen der St. - sp- und sc-wird als getrennte Töne behandelt (so alliteriert der St. - mit s- oder sp-nicht). Andererseits, in Altem englischem unpalatized c (ausgesprochen

Die erste betonte Silbe der oder zweiten Halblinie außer Vers, alliteriert gewöhnlich mit einer oder beiden der betonten Silben der oder ersten Halblinie auf dem Vers. Die zweite betonte Silbe des außer Vers alliteriert mit anderen nicht gewöhnlich.

Wiederaufleben

Da Reim in einigen angelsächsischen Gedichten gesehen wurde (z.B Das Reimende Gedicht, und, zu einem gewissen Grad, Die Sprichwörter von Alfred), hat der Gebrauch des alliterierenden Verses ins Mittlere Englisch weitergegangen. Der Brut von Layamon, geschrieben ungefähr 1215, verwendet ein loses alliterierendes Schema. Der Pearl Poet verwendet eines der hoch entwickeltesten alliterierenden Schemas, die in Pearl, Sauberkeit, "Geduld", und Herrn Gawain und dem Grünen Ritter noch vorhanden sind. Noch später ist der Anlegesteg-Pflüger von William Langland eine Hauptarbeit auf Englisch, das im alliterierenden Vers geschrieben wird; es wurde zwischen 1360 und 1399 geschrieben. Obwohl eintausend Jahre zwischen dieser Arbeit und dem Goldenen Horn von Gallehus gegangen sind, bleibt die poetische Form ziemlich gleich:

Ein feir feld voll mit Leuten || zärtlich ich þer bitwene,

Alle maner Männer, || þe mene und þe riche,

Worchinge und wandringe || als þe Welt askeþ.

In der modernen Rechtschreibung:

Ein schönes Feld, das mit Leuten || voll ist, hat mich dort zwischen, gefunden

Der ganzen Weise von Männern || das bösartige und die Reichen,

Das Arbeiten und das Wandern || als die Welt asketh.

In der modernen Übersetzung:

Unter ihnen habe ich ein schönes Feld voll mit Leuten gefunden

Die ganze Weise von Männern, den Armen und dem reichen

Wenn sie

arbeitet und weil wandert, verlangt die Welt.

</Gedicht>

Stabreim wurde manchmal zusammen mit dem Reim in der Mittleren englischen Arbeit, als in Pearl und im dicht strukturierten Gedicht Die Drei Toten Könige verwendet. Im Allgemeinen waren Mittlere englische Dichter über die Zahl von Betonungen etwas lose; in Herrn Gawain, zum Beispiel, gibt es viele Linien mit zusätzlichen alliterierenden Betonungen (z.B l.2, "der borgh brittened und brent zu brondez und askez"), und die mittlere Pause wird nicht immer ausschließlich aufrechterhalten.

Nach dem fünfzehnten Jahrhundert ist alliterierender Vers ziemlich ungewöhnlich geworden, obwohl einige alliterierende Gedichte, solche, die den Crede des Pflügers Durchstoßen (ca. 1400) und herrlicher Tretis von William Dunbar von Tua Marriit Wemen und Wedo (ca. 1500) wurden in der Form im 15. Jahrhundert geschrieben. Jedoch, bis zur Mitte des sechzehnten Jahrhunderts, hatte die vier geschlagene alliterierende Linie mindestens von der schriftlichen Tradition völlig verschwunden: Das letzte Gedicht mit der Form, die, schottischer Ffielde überlebt hat, wurde in oder bald nach 1515 für den Kreis von Thomas Stanley, dem 2. Grafen des Derby im Gedenken des Kampfs von Flodden geschrieben.

Ein moderner Autor, der alliterierenden Vers studiert hat und ihn umfassend in seinen erfundenen Schriften und Dichtung verwendet hat, war J. R. R. Tolkien (1892-1973). Er hat alliterierenden Vers in modernem Englisch, im Stil des Alten englischen alliterierenden Verses geschrieben (er war einer der Gelehrten von Major Beowulf seiner Zeit - sieh). Beispiele der alliterierenden Verse von Tolkien schließen diejenigen ein, die von ihm für Rohirrim, eine Kultur im Herrn der Ringe geschrieben sind, die viele Aspekte von der angelsächsischen Kultur geliehen haben. Es gibt auch viele Beispiele des alliterierenden Verses in den postum veröffentlichten Arbeiten von Tolkien in Der Geschichte der Mittler-Erdreihe. Dieser ist das unfertige 'Das Legen der Kinder von Húrin', veröffentlicht im Legen von Beleriand, am längsten. Ein anderes Beispiel des alliterierenden Verses von Tolkien bezieht sich auf Mirkwood (sieh die Einführung in diesen Artikel). Außerhalb seiner Mittler-Erdarbeiten hat Tolkien auch an alliterierenden modernen englischen Übersetzungen von mehreren Mittleren englischen Gedichten vom Dichter von Pearl gearbeitet: Herr Gawain und der Grüne Ritter, Pearl, und Herr Orfeo. Diese wurden postum 1975 veröffentlicht. In seiner Lebenszeit, sowie dem alliterierenden Vers im Herrn der Ringe hat Tolkien Die Heimkehr des Sohnes von Beorhtnoth Beorhthelm 1953, ein alliterierender Vers-Dialog veröffentlicht, der eine historische erfundene Rechnung des Kampfs von Maldon nachzählt.

Alliterierender Vers wird gelegentlich von anderen modernen Autoren geschrieben. W. H. Auden (1907-1973) hat auch geschrieben, dass mehrere Gedichte, einschließlich Des Alters der Angst, im alliterierenden Vers, nur ein bisschen modifiziert haben, um die fonetischen Muster von modernem Englisch zu passen. Der Substantiv-geladete Stil der Überschriften macht den Stil des alliterierenden für das Gedicht von Auden besonders passenden Verses:

Jetzt die Nachrichten. Nachtüberfälle auf

Fünf Städte. Feuer haben angefangen.

Druck, der durch die Schere-Bewegung angewandt ist

Im Bedrohen Stoß. Die dritte Abteilung

Vergrößert Ausgangsbasis. Glücklicher Charme

Rettet Scharfschützen. Sabotage hat angedeutet

Im Stahlwerk-Stillstand....

</Gedicht>

Andere Dichter, die mit dem modernen alliterierenden englischen Vers experimentiert haben, schließen Ezra Pound ein, sehen sein "Der Seemann" und Richard Wilbur, dessen sich Trödel mit den Linien öffnet:

Eine Axt biegt um

::: vom Mülleimer meines Nachbars;

Es ist die Handarbeit der Hölle,

::: das Holz nicht Hickoryholz.

Der Fluss des Kornes

::: nicht treu gefolgt.

Die zersplitterte Welle

::: Anstiege von einem shellheap

Plastikspielsachen,

::: Papierteller.

</Gedicht>

Viele Übersetzungen von Beowulf verwenden alliterierende Techniken. Unter neuen folgt dieser von Seamus Heaney lose den Regeln des modernen alliterierenden Verses, während die Übersetzung von Alan Sullivan und Timothy Murphy jenen Regeln näher folgt.

Alte skandinavische poetische Formen

Die geerbte Form des alliterierenden Verses wurde etwas in der Alten skandinavischen Dichtung modifiziert. In Altem Altnordisch, infolge fonetischer Änderungen aus der ursprünglichen allgemeinen germanischen Sprache, wurden viele unbetonte Silben verloren. Dieser geliehene Alte skandinavische Vers eine charakteristische Kürze; das Heben hat dazu geneigt, zusammen auf Kosten der schwachen Silben überfüllt zu werden. In einigen Linien sind die schwachen Silben völlig unterdrückt worden. Von Hávamál:

:Deyr fé || deyja frændr

: ("Vieh stirbt; Angehörige sterben...")

Die verschiedenen Namen der Alten skandinavischen Vers-Formen werden in der Prosa Edda von Snorri Sturluson gegeben. Der Háttatal, oder "Liste von Vers-Formen" enthält die Namen und Eigenschaften von jeder der festen Formen der skandinavischen Dichtung.

Fornyr ð islag

Eine Vers-Form in der Nähe von diesem von Beowulf hat in runestones und im Alten skandinavischen Eddas bestanden; in Altnordisch wurde es fornyr ð islag genannt, was "geVergangenheitswortmachten" oder "Weg von alten Wörtern" bedeutet. Die skandinavischen Dichter haben dazu geneigt, ihre Verse in Strophen von zwei bis acht Linien (oder mehr) zu zerbrechen, anstatt dauernden Vers nach dem Alten englischen Modell zu schreiben. Der Verlust von unbetonten Silben hat diese Verse dichter und mehr emphatisch scheinen lassen. Die skandinavischen Dichter, verschieden von den Alten englischen Dichtern, haben dazu geneigt, jede Linie eine ganze syntaktische Einheit zu machen, enjambment vermeidend, wo ein auf einer Linie begonnener Gedanke durch die folgenden Linien weitergeht; tun Sie nur selten sie beginnen einen neuen Satz in der zweiten Halblinie. Dieses Beispiel ist vom Wachen von Angantyr:

: ||