Lateinische Rechtschreibung oder Rechtschreibung beziehen sich auf die Rechtschreibung von lateinischen Wörtern, die in den Schriften aller historischen Phasen des Lateins von Altem Latein zur Gegenwart geschrieben sind. Alle Schriften verwenden dasselbe Alphabet, aber herkömmliche Rechtschreibungen können sich von der Phase bis Phase ändern. Das römische Alphabet oder lateinisches Alphabet, wurde vom Alten Kursiven Alphabet angepasst, um die Phoneme der lateinischen Sprache zu vertreten. Das Alte Kursive Alphabet war der Reihe nach vom griechischen Alphabet geliehen worden, das selbst vom phönizischen Alphabet angepasst ist.

Lateinische Artikulation hat sich ständig im Laufe der Jahrhunderte entwickelt, es schwierig für Sprecher in einem Zeitalter machend, zu wissen, wie Latein in vorherigen Zeitaltern gesprochen wurde. Ein gegebenes Phonem kann durch verschiedene Briefe in verschiedenen Perioden vertreten werden. Dieser Artikel Geschäfte in erster Linie mit der besten Rekonstruktion der modernen Gelehrsamkeit der Phoneme des klassischen Lateins (Lautlehre) und die Artikulation und Rechtschreibung verwendet durch gebildete Leute in der späten Republik, und berührt dann spätere Änderungen und andere Varianten.

Briefe und Phoneme

In der lateinischen Rechtschreibung haben individuelle Briefe größtenteils individuellen Phonemen mit drei Hauptausnahmen entsprochen:

1. Jeder Vokal-Brief (, , , , , ) vertretene sowohl lange als auch kurze vocalic Phoneme. Bezüglich des Beispiels hat lang, kurz.
2. Einige Paare von Briefen vertreten entweder zwei getrennte Vokale in zwei Silben oder ein Doppelvokal in einer einzelnen Silbe. Zum Beispiel, Anfänge mit zwei Silben und, aber Anfänge mit einem Doppelvokal.
3. die Briefe  und  vertreten entweder die Vokale und oder die Halbvokale und. So ist, mit dem Vokal anfangend, aber ist mit dem Halbvokal.

Die anderen 17 Briefe hatten größtenteils immer denselben gesunden Wert, mit sehr wenigen Ausnahmen, bezüglich des Beispiels das Wort, das trotz der Rechtschreibung ausgesprochen wurde. Sie haben * aus demselben Grund nicht geschrieben, dass Englisch Hunde, nicht *dogz trotz der wirklichen Artikulation buchstabiert zu sein.

In den Tischen unten werden Briefe (und Digraphe) mit den Phonemen paarweise angeordnet, die sie gewöhnlich in IPA vertreten. Englische Großbuchstaben-Briefe werden verwendet, um die römischen Quadratkapitale zu vertreten, von denen sie abstammen. Latein hatte bis jetzt keine Entsprechung zur englischen unteren Umschaltung. Es hat wirklich eine römische Schreibschrift für das schnelle Schreiben verwenden lassen, das in diesem Artikel nicht vertreten wird.

Konsonanten

Tisch von einzelnen Konsonanten

:

Doppelte Konsonanten

Doppelte Konsonanten waren eminated: , , usw. In Frühem Latein, wurden doppelte Konsonanten nicht gekennzeichnet, aber im 2. Jahrhundert v. Chr., sie haben begonnen, in Büchern (aber nicht in Inschriften) mit einem diakritischen Zeichen bekannt als der sicilicus bemerkenswert zu sein, der beschrieben wurde als, in Form einer Sichel zu sein.

Vokale

Monophthonge

Latein hat fünf Vokal-Qualitäten, die lang oder kurz vorkommen können.

:

Lange und Kurzvokale

Jeder Vokal-Brief (mit der möglichen Ausnahme) vertritt mindestens zwei Phoneme.  kann entweder kurz oder lang vertreten,  vertritt entweder oder usw.

Kurze Mitte Vokale und geschlossene Vokale wurde mit einer verschiedenen Qualität ausgesprochen als ihre langen Kollegen, auch offener seiend: und.

Kurz am wahrscheinlichsten hatte einen offeneren allophone vor dem Neigen zum nah-offenen.

Adoption des griechischen Ypsilons

 wurde in griechischen Lehnwörtern mit dem Ypsilon ( verwendet, vertretend). Latein hatte ursprünglich rund gemachten Vokal keiner nahen Vorderseite als ein kennzeichnendes Phonem, und Sprecher haben dazu geneigt, solche Lehnwörter mit (in archaischem Latein) auszusprechen, oder (in klassischem und spätem Latein), wenn sie unfähig waren zu erzeugen.

Sonus medius

Ein Zwischenvokalton (wahrscheinlich ein naher Hauptvokal oder vielleicht sein rund gemachter Kollege), genannt sonus medius, kann für die klassische Periode wieder aufgebaut werden. Solch ein Vokal wird in, (auch buchstabiert,) und andere Wörter gefunden. Es hat sich aus einem historischen kurzen entwickelt, der später wegen der Vokal-Verminderung gegenübergestanden wurde. In der Nähe von labialen Konsonanten wurde dieser Ton nicht als gegenübergestanden und kann etwas Runden behalten haben.

Vokal-Nasalierung

Lateinische Vokale sind auch vorgekommen hat genäselt. Das wurde schriftlich durch einen Vokal plus  am Ende eines Wortes, oder durch einen Vokal entweder plus  oder plus  vor einem Reibelaut, als in  angezeigt.

Doppelvokale

, , , ,  ursprünglich vertretene Doppelvokale:  vertreten,  vertreten,  hat ,  vertreten und vertretener  vertreten. Jedoch, bald nach der Archaischen Periode, und gesenkt die Zungenstellung im fallenden Element, und hat angefangen, Monophthonge (und, beziehungsweise) in ländlichen Gebieten am Ende der republikanischen Periode zu werden. Dieser Prozess scheint jedoch nicht, vollendet worden zu sein, bevor das 3. Jahrhundert n.Chr. in Vulgärem Latein und einigen Gelehrten sagt, dass es vor dem 5. Jahrhundert regelmäßig gewesen sein kann.

Vokal und konsonante Länge

Vokal und konsonante Länge waren bedeutender und klarer in Latein definiert als in modernem Englisch. Länge ist die Dauer der Zeit, dass ein besonderer Ton vor dem Verfahren zum folgenden Ton kurzum gehalten wird. Leider "ist Vokal-Länge" ein verwirrender Begriff für englische Sprecher, die auf ihrer Sprache "lange Vokale" nennen, was in den meisten Fall-Doppelvokalen, aber nicht einfachen Vokalen ist. In der modernen Rechtschreibung des Lateins, besonders in Wörterbüchern und akademischer Arbeit, werden Längestriche oft verwendet, um lange Vokale zu kennzeichnen, während das Kürzezeichen manchmal verwendet wird, um anzuzeigen, dass ein Vokal kurz ist: , .

Lange Konsonanten wurden durch die Verdoppelung angezeigt (zum Beispiel, 'alte Frau' und 'Jahr', zwei verschiedene Wörter mit verschiedenen Artikulationen), aber lateinische Rechtschreibung hat zwischen langen und Kurzvokalen, noch zwischen dem vocalic und konsonantischen Gebrauch von  und  nicht unterschieden. Eine kurzlebige Tagung, lange Vokale durch die Verdoppelung des Vokal-Briefs zu buchstabieren, wird mit dem Dichter Lucius Accius vereinigt. Später hat die Rechtschreibung der Vereinbarung lange Vokale mit einer Spitze (ein diakritisches Zeichen gekennzeichnet, das einem Akut ähnlich ist), oder im Fall von langem , durch die Erhöhung der Höhe des Briefs. Unterscheidungen der Vokal-Länge sind weniger wichtig in späterem Latein geworden und haben aufgehört, in den modernen Romanischen Sprachen fonetisch zu sein, wo die vorherigen langen und kurzen Versionen der Vokale entweder verloren oder durch andere fonetische Unähnlichkeiten ersetzt worden sind.

Vokal-Länge war häufig in Latein fonetisch: ('alte Frau'), ('Ring, After).

Silben und Betonung

In Latein ist die Unterscheidung zwischen schweren und leichten Silben wichtig, weil es bestimmt, wo die Hauptbetonung eines Wortes fällt, und das Schlüsselelement in der klassischen lateinischen Verskunst ist. Eine schwere Silbe (hat manchmal eine "lange" Silbe genannt), ist eine Silbe, die entweder einen langen Vokal oder einen Doppelvokal enthält, oder in einem Konsonanten endet. Wenn ein einzelner Konsonant zwischen zwei Silben innerhalb eines Wortes vorkommt, wie man betrachtet, gehört es der folgenden Silbe, so ist die Silbe vor dem Konsonanten leicht, wenn es einen Kurzvokal enthält. Wenn zwei oder mehr Konsonanten (oder ein geminated Konsonant) zwischen Silben innerhalb eines Wortes vorkommen, geht der erste von den Konsonanten mit der ersten Silbe, ihn schwer machend. Bestimmte Kombinationen von Konsonanten, z.B , sind Ausnahmen: Beide Konsonanten gehen mit der zweiten Silbe.

In lateinischen Wörtern von zwei Silben ist die Betonung auf der ersten Silbe. In Wörtern von drei oder mehr Silben ist die Betonung auf der vorletzten Silbe, wenn das sonst auf der drittletzten Silbe schwer ist. Studie der Synkope oder das Fallen von kurzen unbetonten Silben, in griechischen Lehnwörtern zeigt an, dass sich dieses Standardsystem von einem früheren Akzent der ersten Silbe in der Zeit von Plautus, das 3. Jahrhundert v. Chr. entwickelte.

Elision

Wo ein Wort, das mit einem Vokal (einschließlich eines nasalisierten Vokals beendet ist, der durch einen Vokal plus  vertreten ist), und das folgende Wort mit einem Vokal begonnen haben, wurde der erste Vokal, mindestens im Vers, regelmäßig elidiert; d. h. es wurde zusammen, oder vielleicht (im Fall von und) ausgesprochen wie der entsprechende Halbvokal weggelassen. Elision ist auch in Altem Griechisch vorgekommen, aber auf dieser Sprache wird es schriftlich durch den Vokal in der Frage gezeigt, die durch einen Apostroph wird ersetzt, wohingegen in der lateinischen Elision überhaupt in der Rechtschreibung nicht angezeigt wird, aber aus der Vers-Form abgeleitet werden kann. Nur gelegentlich ist es gefunden in Inschriften, als in scriptust für scriptum est.

Lateinische Rechtschreibung und Artikulation heute

Rechtschreibung

Moderner Gebrauch, selbst wenn, klassische lateinische Texte druckend, ändert sich in der Rücksicht auf  und . Viele Herausgeber (wie Presse der Universität Oxford) setzen die alte Tagung fort,  (Großbuchstaben) und  (untere Umschaltung) für beide und und  (Großbuchstaben) und  (untere Umschaltung) für beide zu verwenden, und. Das ist auch die in diesem Artikel verwendete Tagung.

Eine alternative Annäherung, weniger üblich heute, soll  und  nur für die Vokale, und den  und den  für den approximants verwenden.

Die meisten modernen Ausgaben nehmen eine Zwischenposition an, zwischen  und , aber nicht zwischen  und  unterscheidend. Gewöhnlich wird der non-vocalic  danach  oder  noch als  aber nicht  wahrscheinlich gedruckt, weil in dieser Position es sich von zu in postklassischen Zeiten nicht geändert hat.

Lehrbücher und Wörterbücher zeigen die Länge von Vokalen durch das Stellen eines Längestrichs oder horizontaler Bar über dem langen Vokal an, aber das wird in regelmäßigen Texten nicht allgemein getan. Gelegentlich, hauptsächlich in frühen gedruckten Texten bis zum 18. Jahrhundert, kann man einen Zirkumflex sehen, der verwendet ist, um einen langen Vokal anzuzeigen, wo das einen Unterschied zum Sinn, zum Beispiel Româ ('von Rom' Ablativ) im Vergleich zu Roma ('Rom' nominativisch) macht. Manchmal, zum Beispiel in Römisch-katholischen Dienstbüchern, wird ein Akut über einen Vokal verwendet, um die betonte Silbe anzuzeigen. Das würde für denjenigen überflüssig sein, der die klassischen Regeln der Betonung gewusst hat, und auch die richtige Unterscheidung zwischen langen und Kurzvokalen gemacht hat, aber die meisten lateinischen Sprecher seit dem 3. Jahrhundert haben keine Unterscheidung zwischen langen und Kurzvokalen gemacht, während sie die Akzente in denselben Plätzen behalten haben, so erlaubt der Gebrauch von Akzent-Zeichen Sprechern, laut richtig sogar Wörter zu lesen, die sie gesprochen laut nie gehört haben.

Artikulation

Postmittelalterliches Latein

Seitdem um den Anfang der Renaissanceperiode vorwärts, mit der Sprache, die als eine internationale Sprache unter Intellektuellen wird verwendet, ist die Artikulation des Lateins in Europa gekommen, um durch die Lautlehre von lokalen Sprachen beherrscht zu werden, auf eine Vielfalt von verschiedenen Artikulationssystemen hinauslaufend.

Lehnwörter und formelle Studie

Wenn lateinische Wörter als Lehnwörter auf einer modernen Sprache verwendet werden, gibt es normalerweise wenig oder keinen Versuch, sie auszusprechen, wie die Römer getan haben; in den meisten Fällen wird eine Artikulation, die der Lautlehre der Empfang-Sprache anpasst, verwendet.

Lateinische Wörter in der üblichen Anwendung in Englisch werden allgemein in die englische Tonanlage, mit wenig völlig assimiliert, um sie als ausländisch, zum Beispiel, Hirnschale, Speichel zu kennzeichnen. Andere Wörter haben ein stärkeres lateinisches Gefühl zu ihnen, gewöhnlich wegen der Rechtschreibung von Eigenschaften wie die Digraphe  und  (gelegentlich schriftlich als Binden:  und , beziehungsweise), den beide in Englisch anzeigen. Im Stil von Oxford vertritt  in Formeln zum Beispiel. Der Digraph  oder Binde  in einigen Wörtern neigt dazu, eine Artikulation, zum Beispiel, Lebenslauf gegeben zu werden.

Jedoch ist das Verwenden von Lehnwörtern im Zusammenhang der Sprache, sie leihend, eine deutlich verschiedene Situation von der Studie des Lateins selbst. In dieser Klassenzimmer-Einstellung versuchen Lehrer und Studenten, mindestens einen Sinn der ursprünglichen Artikulation zu erfrischen. Was zu heimischem anglophones unterrichtet wird, wird durch die Töne von heutigen Romanischen Sprachen, die direkten Nachkommen des Lateins angedeutet. Lehrer, die diese Annäherung nehmen, erklären das rational romanische Vokale kommen wahrscheinlich näher an der ursprünglichen Artikulation als diejenigen jeder anderen modernen Sprache (sieh auch die Abteilung unten auf "Abgeleiteten Sprachen").

Jedoch andere Sprachen — einschließlich romanischer Familienmitglieder — haben alle ihre eigenen Interpretationen des lateinischen fonologischen Systems, angewandt sowohl zu Lehnwörtern als auch zu formeller Studie des Lateins. Aber englische, romanische oder andere Lehrer weisen nicht immer darauf hin, dass der besondere Akzent, den ihre Studenten erfahren, nicht wirklich die Weise ist, wie alte Römer gesprochen haben.

Kirchliche Artikulation

Wegen der Hauptposition Roms innerhalb der katholischen Kirche ist eine italienische Artikulation des Lateins allgemein akzeptiert, aber Studien durch Frederick Brittain geworden (veröffentlicht als Latein in der Kirche; die Geschichte seiner Artikulation) zeigen, dass das nicht der Fall bis zum letzten Teil des 19. Jahrhunderts war. Diese Artikulation entspricht der der vom Latein abgeleiteten Wörter in Italienisch. Vorher dann war die Artikulation des Lateins in der Kirche dasselbe als die Artikulation als Latein in anderen Feldern und hat dazu geneigt, die gesunden mit der Staatsbürgerschaft des Sprechers vereinigten Werte zu widerspiegeln (Brittain, Latein in der Kirche; die Geschichte seiner Artikulation).

Der folgende ist die Hauptinhalte, die moderne kirchliche Artikulation von der Klassischen lateinischen Artikulation unterscheiden:

• Vokale, sind wenn betont, und in einer offenen Silbe lang, sonst kurz.
• Die Digraphe  und  vertreten.
•  zeigt (als in englischem ) vorher , , ,  oder  an.

 zeigt (als in englischem ) vorher , , ,  oder  an.

•  ist außer in zwei Wörtern still: Mihi und nihil, wo es vertritt. Natürlich werden die mittelalterlichen Rechtschreibungen 'michi' und 'nichil' jetzt falsch betrachtet. Jedoch ist der stille  regional, weil  in Nordamerika in allen Fällen, z.B, im Ausdruck da nobis hodie von Pater Noster völlig ausgesprochen wird.
•  zwischen Vokalen vertritt;  vorher , , ,  oder  vertritt.
• , wenn gefolgt, von einem Vokal und nicht vorangegangen durch ,  oder , vertritt.
• der Brief , wenn es eine Silbe anfängt, wird und nicht als in klassischem Latein ausgesprochen. Zwischen , , , und einem Vokal, behält es die alte Artikulation, und als ein Silbe-Kern, den es behält. Unterschiedlich in der alten Rechtschreibung wird der Brief jetzt  geschrieben, wenn es ausgesprochen wird, aber , wenn es ausgesprochen wird oder.
•  vertritt.

 vertritt.  vertritt.  vertritt.  vertritt.

• , vertritt, von denen sich mit einem folgenden  verschmilzt, der , , ,  oder  vorangeht, um sich zu formen, weil in  manchmal am Ende bestimmter Wörter wie KÖNIG, und vor einigen langen Vokaltönen ausgesprochen werden kann.
•  vertritt.

In seinem Vox Latina: Ein Handbuch zur Artikulation des Klassischen Lateins, William Sidney Allen hat bemerkt, dass diese Artikulation, die von der katholischen Kirche in Rom und anderswohin verwendet ist, und dessen Adoptionspapst Pius X in einem 1912-Brief an den Erzbischof von Bourges empfohlen hat, "wahrscheinlich entfernt von klassischem Latein weniger weit ist als jede andere 'nationale' Artikulation"; aber, wie vom Tisch oben gesehen werden kann, gibt es, dennoch, sehr bedeutende Unterschiede. Pius X hat Motu Proprio ausgegeben, 1903 die römische Artikulation den Standard für alle liturgischen Handlungen in der Kirche machend, die meint, dass jeder Katholik, der eine Liturgie mit anderen Gegenwart feiert, es die Masse, eine Taufe oder Liturgia Horarum dann sein, sie sollen diese Artikulation verwenden. Die kirchliche Artikulation ist seit dieser Zeit die erforderliche Artikulation für jeden Katholiken gewesen, der eine Handlung der Kirche durchführt, und ist auch die bevorzugte Artikulation von Katholiken durch das Sprechen des Lateins selbst wenn nicht als ein Teil der Liturgie. Das Opus Fundatum Latinitas ist ein Durchführungskörper im Vatikan, der wegen der Regulierung des Lateins für den Gebrauch von Katholiken angeklagt wird, die dem Weg Académie française ähnlich sind, regelt die Französische Sprache innerhalb des französischen Staates.

Außerhalb Österreichs und Deutschlands ist es der am weitesten verwendete Standard im Chorsingen, das, mit der seltenen Ausnahme wie der König von Oedipus von Stravinsky, mit liturgischen Texten beschäftigt ist. Ein erschreckendes Ereignis war sein Gebrauch im Film Die Leidenschaft des Christus. Anglikanische Chöre haben es angenommen, als Kenner des Klassischen traditionelle englische Artikulation nach dem Zweiten Weltkrieg aufgegeben haben. Der Anstieg der historisch informierten Leistung und die Verfügbarkeit von Führern wie das Singen von Copeman in Latein haben zum neuen Wiederaufleben von Regionalartikulationen geführt.

Artikulation, die durch den Vulgären geteilt ist, lateinisch und romanisch

Weil es viele neuere Sprachen verursacht hat, ist Latein nicht ausschließlich "gestorben"; es hat sich bloß im Laufe der Jahrhunderte auf verschiedene Weisen entwickelt. Die lokalen Dialekte des Vulgären Lateins, das schließlich erschienen ist, sind modernes Italienisch, Spanisch, Französisch, Katalanisch, Portugiesisch, Rumänisch, Rätoromanisch, Dalmatiner, Sarde und viele andere geworden.

Hauptmerkmale von Vulgären lateinisch und romanisch schließen ein:

• Fast Gesamtverlust und endgültig.
• Monophthongierung und in.
• Konvertierung der Unterscheidung der Vokal-Länge in eine Unterscheidung der Höhe und nachfolgende Fusion von einigen dieser Phoneme. Die meisten Romanischen Sprachen haben sich kurz mit dem langen und kurzen mit lange verschmolzen.
• Verlust von Randphonemen wie Hauchlaute , und) und der nahe mit der Vorderseite rund gemachte Vokal in allen Umgebungen.
• Verlust vorher und (KL. sponsa> VL sposa), obwohl der Einfluss dieses Phänomenes auf die spätere Entwicklung von Romanischen Sprachen wegen des schriftlichen Einflusses und der gelehrten Anleihen beschränkt wurde.
• Palatalization vorher und, wahrscheinlich zuerst in, dann, dann vor dem Endentwickeln in in Lehnwörtern in Sprachen wie Deutsch, in verschiedenen italienischen Dialekten, oder in Spanisch (abhängig von Dialekt) und in Katalanen, Occitan, Franzosen und Portugiesen. Französisch und einige Dialekte von Occitan hatten einen zweiten palatalisation zu (französischer ) oder vor Latein.
• Palatalization vorher und, und, in, dann in in Katalanen, Occitan, Franzosen und Portugiesen. Spanisch und Galician haben diese Verschiebung erlebt, aber sind dann weiter gegangen, sich dazu ändernd. Und dann hat sich Spanisch (aber nicht Galician) zu geändert oder (abhängig von Akzent), wo es heute bleibt. Französisch (und Occitan, aber teilweise) hat einen zweiten palatalisation, vor Latein erlebt.
• Palatalization von gefolgten vom Vokal (wenn nicht ist durch s, t, x vorangegangen), in, dann und in Katalanen, Occitan, Franzosen und Portugiesen, in kastilischem Spanisch, in Italienisch.
• Die Änderung (außer danach) und zwischen Vokalen, in, dann (in Spanisch, ist ein allophone stattdessen geworden).

Beispiele

Die folgenden Beispiele sind beide im Vers, der mehrere Eigenschaften klarer demonstriert als Prosa.

Von klassischem Latein

Der Aeneid von Virgil, Buch 1, Verse 1-4. Quantitativer Meter. Übersetzung: "Ich singe Arme und des Mannes, der, gesteuert durch das Schicksal, zuerst aus den Grenzen des Troygewichts nach Italien und den Küsten von Lavinian gekommen ist; er wurde sehr sowohl auf Ländern als auch auf dem tiefen durch die Macht der Götter wegen des rachsüchtigen Zorns der wilden Junos gequält."

1. Alte römische Rechtschreibung (vor dem 2. Jahrhundert)

::::

1. Traditionell (das 19. Jahrhundert) englische Rechtschreibung
2. :Arma virúmque cano, Trojæ qui primus ab oris
3. :Italiam, fato profugus, Lavíniaque venit
4. :Litora; multùm ille und terris jactatus und Altstimme
5. :Vi superum, sævæ memorem Junonis ob iram.
6. Moderne Rechtschreibung mit Längestrichen (als lateinisches Wörterbuch von Oxford)
7. :Arma uirumque canō, Trōiae quī prīmus ab ōrīs
8. :Ītaliam fātō profugus, Lāuīniaque uēnit
9. :lītora; multum ille und terrīs iactātus und altō
10. :uī superum, saeuae memorem Iūnōnis ob īram.
11. Klassische römische Artikulation

::::

Bemerken Sie die Elisionen in mult (um) und krank (e) in der dritten Linie. Für eine vollere Diskussion der prosodischen Eigenschaften dieses Durchgangs, sieh Daktylischen Hexameter.

Einige Manuskripte haben "Lavina" aber nicht "Lavinia" in der zweiten Linie.

Von mittelalterlichem Latein

Anfang von Pange Lingua durch St Thomas Aquinas (das 13. Jahrhundert). Gereimter accentual Meter. Übersetzung: ", Preisen Sie [meine] Zunge, das Mysterium des ruhmvollen Körpers und des wertvollen Bluts, der die Frucht einer edlen Gebärmutter, der König von Nationen, eingegossen als der Preis der Welt."

1. Traditionelle Rechtschreibung als in Römisch-katholischen Dienstbüchern (betonte Silbe, die mit einem Akut auf Wörtern von drei Silben oder mehr gekennzeichnet ist).

:Pange lingua gloriósi

:Córporis mystérium,

:Sanguinísque pretiósi,

:quem in mundi prétium

:fructus ventris generósi

:Rex effúdit géntium.

2. "Italianate" kirchliche Artikulation

::::::

Artikel-Zeichen

Siehe auch

• Lateinisches Alphabet
• Lateinische Grammatik
• Lateinische Regionalartikulation
• Traditionelle englische Artikulation von lateinischem

• - traditionelle deutsche Artikulation

• - revidierte "Schul"-Artikulation

Links

• : Klassische und kirchliche lateinische Artikulation mit Audiobeispielen