Die Regenschirme von Cherbourg sind ein 1964 französischer von Jacques Demy geleiteter Musikfilm, Catherine Deneuve und Nino Castelnuovo in der Hauptrolle zeigend. Die Musik wurde von Michel Legrand geschrieben. Der Filmdialog wird alles als Rezitativ, sogar das zufälligste Gespräch gesungen.

Regenschirme sind der mittlere Film in einer informellen "romantischen Trilogie" von Filmen von Demy, die einige derselben Schauspieler, Charaktere und gesamten Blicks teilen; es kommt nach Lola (1961) und vor Den Jungen Mädchen von Rochefort (1967). Der Film war in Frankreich mit insgesamt 1,274,958 Bekenntnissen sehr erfolgreich.

Anschlag

Gnädige Frau Emery und ihre 17-jährige Tochter Geneviève (Deneuve) verkaufen Regenschirme an ihrer winzigen Boutique in der Küstenstadt Cherbourg in der Normandie, Frankreich. Geneviève ist in 20-jährigen Guy (Castelnuovo), einen hübschen, jungen Auto-Mechaniker verliebt, der damit lebt und sich für seine kränkliche Tante, Taufpatin Elise sorgt. Ihr ruhiger, gewidmeter, junger Sorge-Geber, Madeleine (Ellen Farner), ist in Guy klar verliebt. Nachher wird Guy eingezogen, und muss nach einer zweijährigen Tour der Aufgabe im algerischen Krieg abreisen. Die Nacht, bevor er, er und Geneviève abreist, liebt, und sie wird schwanger. Nachdem er aber abreist, fühlt sie sich verlassen, weil er sehr oft größtenteils wegen der Beschränkungen des militärischen Lebens nicht schreibt. Am Beharren ihrer Mutter heiratet sie dreißig-ish Roland Cassard (Marc Michel), ein ruhiger, hübscher Pariser Juwelier, der sich in Geneviève verliebt und zu wed sie bereit ist, obwohl sie das Kind eines anderen Mannes trägt. (Cassard hatte vorher um den Titelcharakter in Lola geworben, um nur zurückgewiesen zu werden, sobald der Vater ihres Kindes zurückgekehrt ist — verbindet er eine editierte Version dieser Geschichte gnädiger Frau Emery mit der schlecht-verborgenen Bitterkeit). Die Gesellschaftshochzeit in einer großen Kathedrale zeigt die nach oben gerichtete soziale und wirtschaftliche Beweglichkeit von Geneviève, aber sie scheint überhaupt glücklich mit ihrer Situation nicht.

Wenn Guy vom Krieg mit einer Knie-Verletzung zurückkehrt, erfährt er, dass Geneviève geheiratet und Cherbourg verlassen hat, und dass der Regenschirm-Laden verkauft worden ist. Er versucht, zurück in sein vorheriges Leben nachzulassen, aber wird rebellisch erwartet sowohl für den Krieg als auch für den Verlust von Geneviève. Eines Tages, Guy verlassen seinen Job nach einem Argument mit seinem Chef, und trinkt weg den Tag und den Abend in schäbigen Hafen-Bars. Er gibt die Nacht mit einer freundlichen Prostituierten genannt Jenny aus, die am Morgen offenbart, dass ihr Name wirklich Geneviève ist. Wenn er zu seiner Wohnung zurückkehrt, entdeckt er eine verzweifelte Madeleine, die ihm tränenreich sagt, dass seine Taufpatin gestorben ist. Er sieht, dass Madeleine ihn liebt, und sein Leben mit ihrer Aufmunterung aufräumt. Mit einem Erbe von seiner Tante ist er im Stande, eine neue "amerikanisch-artige" Tankstelle von Esso zu finanzieren. Er bittet Madeleine, ihn zu heiraten, und sie akzeptiert, obwohl sie sich fragt, ob er sie von der Verzweiflung über die Handlungen von Geneviève fragt.

Die Koda wird im Dezember 1963 etwa sechs Jahre nach den frühsten Ereignissen gesetzt. Guy führt jetzt die Station von Esso des Paares. Er ist mit seinem jetzt fröhliche und liebende Frau Madeleine und ihr kleiner Sohn François. Es ist der Weihnachtsabend. Madeleine und François machen einen kurzen Spaziergang, Guy kurz verlassend, nach dem ein neuer Mercedes in die Station zieht. Der mit dem Nerz gekleidete Fahrer erweist sich, ein hoch entwickelter und sichtbar reicher Geneviève zu sein, der von ihr (und Guy) Tochter Françoise begleitet ist, die im Auto bleibt. Erschüttert, einander zu sehen, gehen sie innerhalb der Station, um zu sprechen. Geneviève erklärt, dass das das erste Mal ist, als sie zu Cherbourg seit ihrer Ehe gewesen ist, und sie nur in der Stadt auf einem Umweg nach Paris nach dem Aufnehmen ihrer Tochter von der Mutter von Cassard in Anjou ist. Ihre ziemlich junge Mutter ist im vorherigen Herbst gestorben. Ihr reicher Mann und Kind sind die einzige Familie, die sie übrighat; sie hat keine Kinder durch Cassard. Die gegenteiligen zwei, während das Auto von Geneviève mit Benzin gefüllt wird, und wenn Geneviève Guy fragt, wenn er ihre Tochter treffen will, neigt er sich. Mit dem zurückhaltenden Gefühl lösen sie sich. Da der Film endet, grüßt Guy seine Frau mit einem Kuss und Spielen mit seinem Sohn im Schnee.

Wurf

• Catherine Deneuve als Geneviève Emery
• Anne Vernon als gnädige Frau Emery
• Mireille Perrey als Tante Élise
• Ellen Farner als Madeleine
• Nino Castelnuovo als Guy Foucher
• Marc Michel als Roland Cassard
• Jean Champion als Aubin
• Pierre Caden als Bernard
• Jean-Pierre Dorat als Jean

Musik

Die dauernde Musik-Kerbe und die Farbfotografie hatten viel, um mit der Beliebtheit dieses Films zu tun. Formell ist die Arbeit eine Operette darin Lieder sowie Dialog bringen die Handlung vor. Beispiele schließen junge Genevieve und Guy ein, der ihre Liebe und ihre Trennung durch seine Wehrpflicht, das Erzählen von Roland seine Lebensgeschichte Mme Emery und die Zuneigung der Tante Elise sowohl zu Madeleine als auch zu Guy bespricht. Es ist ein Melodrama, in dem sich jeder Charakter aufrichtig und einfach erklärt: Alle Leute sind gut, keiner versucht, jeden zu täuschen, aber der Freimut von Genevieve und Guy bedeutet nicht, dass sich ihre Leben erweisen, wie sie hoffen. In der Harmonie damit ist die Farbfotografie hell und lebhaft: Und der Ganze wird durch eine Orchesterkerbe von einfachen, aber aufrichtigen Rhythmen und Melodien vereinigt, die unaufhörlich eine Geschichte von Ereignissen durchdringen, die mindestens fünf Jahre dauern.

Die Stimmen der Schauspieler wurden für die Lieder in Den Regenschirmen von Cherbourg synchronisiert:

• Danielle Licari: Geneviève Emery
• José Bartel: Guy Foucher
• Christiane Legrand: Gnädige Frau Emery
• Georges Blaness: Roland Cassard
• Claudine Meunier: Madeleine
• Claire Leclerc: Tante Élise

Die Filmkerbe hat den Ruf des Komponisten Michel Legrand in Hollywood gegründet, wo er später andere Filme eingekerbt hat, drei Oskars gewinnend. In Nordamerika sind zwei der Lieder des Films Erfolge geworden und wurden von vielen Künstlern registriert: "Ich Werde Auf Sie Warten" (das Hauptthema), und "Beobachten, Was" (ursprünglich "Recit de Cassard" "die Geschichte von Cassard") Geschieht. Beiden wurde neue englische Lyrik vom Lyriker Norman Gimbel gegeben. Die klassische Leistung von Tony Bennett der Erkennungsmelodie wurde zu einer Version der Soundtrack-CD hinzugefügt.

Wiederherstellung

Die jetzige Version, die auf der DVD durch Koch-Lorber Films veröffentlicht ist, ist eine völlig wieder hergestellte Version des Originals.

Der Film wurde auf Eastman negatives Lager ursprünglich gedreht, das schnell verwelkt ist und fast unbrauchbar geworden ist.

Außerdem haben die verschiedenen Kopien des Films, der im Kino-Stromkreis auch allmählich verwendet ist, ihre Qualität verloren, die bedeutet hat, dass Regenschirme mit den reichen Farben nie gesehen werden konnten, die Demy ursprünglich beabsichtigt hatte.

Das Wissen, dass das Lager von Eastman mit der Zeit, Demy glücklich verwelken würde, hatte das drei Hauptgelb, das Zyan und die Purpurrot-Farbentrennungsmaster, die auf schwarzen und weißen negativen Filmen gemacht sind, die nicht verwelken konnten (ein der Entwicklung des älteren Farbfilm-Prozesses ähnlicher Prozess: Sieh den Artikel über den Farbfilm für eine Erklärung dieses 'Drei-Streifen-'-Prozesses).

Diese Schwarzweißdrucke hatten größere Langlebigkeit und in den 1990er Jahren, die Frau von Demy, Filmregisseur Agnès Varda, hat ein Projekt angeführt, ein neues Farbnegativ von den drei schwarzen und weißen Trennungen zu schaffen, von denen kürzlich wieder hergestellte voll-farbige Drucke dann gemacht werden konnten. Der resultierende Film hat die Vision von Demy fantastisch bunten Cherbourg wiedererlangt.

Außerdem hat Komponist Michel Legrand bei der Wiederherstellung der ursprünglichen 4-spurigen gesunden Stereomaster zum digitalen und Wiedermeistern seiner Kerbe geholfen, eine Version der höheren Qualität zu erzeugen, die jetzt auf der CD verfügbar ist.

Preise

• Prix Louis-Delluc, 1963
• Palme d'Or an den Cannes 1964-Filmfestspielen
• Der Preis von Kritikern für den Besten Film, durch das französische Syndikat von Filmkritikern, 1965
• Berufen für den Oscar für den Besten fremdsprachigen Film an den 37. Oscars hat 1965 gehalten
• Berufen für noch vier Oscars an den 38. Oscars hat 1966, drei für Legrand und Demy gehalten, obwohl es keinen gewonnen hat: "Bestes Lied" (für Werde "mich Auf Sie" Warten) ", Am besten Ursprüngliche Kerbe", "Am besten - Anpassung oder Behandlung" und "Bestes Drehbuch Geschrieben Direkt für den Schirm" Zählend.

Bühne-Anpassung

1979, eine Englischsprachige Bühne-Anpassung, mit der übersetzten Lyrik durch Sheldon Harnick, premiered am Öffentlichen Theater.

2011 hat Kneehigh Theatre Company das Musical präsentiert, Joanna Riding als gnädige Frau Emery, Kabarett-Künstler-Miauen-Miauen als der Maîtresse und Andrew Durand als Guy in der Hauptrolle zeigend. Die Produktion wurde von Emma Rice geleitet. Es wurde Proben an Leicesters Kurve-Theater vom 11. bis zum 26. Februar 2011 gegeben und hat Vorschauen am Westende am Gielgud Theater vom 5. März begonnen, offiziell sich am 22. März öffnend. Es war erwartet, bis Oktober 2011, aber geschlossen am 21. Mai 2011 zu laufen.

Das Westende hat sich als geworfen:

• Joanna, die als gnädige Frau Emery reitet
• Andrew Durand als Guy Foucher
• Dominic Marsh als Roland Cassard/Aunt Elise
• Laura Brydon als Ensemble
• Gareth Charlton als Dubourg/Sailor/Animator
• Chris Jenkins als Ensemble/Schwingen
• Miauen-Miauen als Maîtresse
• Carly Bawden als Geneviève Emery
• Cynthia Erivo als Madeleine
• Matt Wilman als Matrose/Ensemble
• Aki Omoshaybi als Matrose/Zeichner von Trickfilmen
• Gillian Budd als Ensemble/Schwingen

Siehe auch

• Liste von Vorlagen zu den 37. Oscars für den Besten fremdsprachigen Film
• Liste von französischen Vorlagen für den Oscar für den Besten fremdsprachigen Film

Links

• Die Regenschirme von Cherbourg an faulen Tomaten
• Chikagoer Leser-Rezension
• Die Regenschirme des Cherbourg-Westens beenden Musical