Gascogner wird gewöhnlich als ein Dialekt von Occitan betrachtet, wenn auch einige Fachmänner es regelmäßig als eine getrennte Sprache betrachten. Gascogner wird größtenteils in Gascony und Béarn im südwestlichen Frankreich (in Teilen des folgenden französischen départements:Pyrénées-Atlantiques, Hautes-Pyrénées, Landes, Gers, Gironde, Lot-Garonne, Haute-Garonne und Ariège) und im Aran Tal Spaniens gesprochen. Es hat ungefähr 250,000 Sprecher weltweit.

Nur Aranese, eine südliche Vielfalt der Gascogne, wird in Spanien gesprochen. Aranese ist kürzlich durch Katalanisch und Spanisch außerordentlich beeinflusst worden. Beide diese Einflüsse neigen dazu, es immer mehr von den Dialekten des in Frankreich gesprochenen Gascogners zu unterscheiden. Seit der 2006-Adoption des neuen Statuts Kataloniens ist Aranese Co-Beamter mit Katalanisch und Spanisch in Katalonien (bevor dieser Status für das Aran Tal gültig war nur).

Sprachklassifikation

Sieh Occitan: Debatten bezüglich der Sprachklassifikation.

Baskisches Substrat

Die Sprache, die in Gascony vor der römischen Regel gesprochen ist, war ein Teil des baskischen mundartlichen Kontinuums (sieh Sprache von Aquitanian); die Tatsache, dass das Wort 'Gascon' aus der lateinischen Wurzel vasco/vasconem kommt, der dieselbe Wurzel ist, die uns 'Baskisch' gibt, deutet an, dass sich die Sprecher in einem Moment als Baskisch identifiziert haben. Es gibt ein bewiesenes baskisches Substrat in der Entwicklung des Gascogners. Das erklärt einige der Hauptunterschiede, die zwischen Gascogner und anderen Dialekten von Occitan bestehen.

Eine Eigenschaft normalerweise der Gascogne, die aus diesem Substrat entstehen kann, ist die Änderung von "f" bis "h". Wo ein Wort ursprünglich mit in Latein, wie festa 'Partei/Bankett' begonnen hat, wurde dieser Ton zum aspirierten und dann in einigen Gebieten geschwächt, hat zusammen verloren; gemäß der Substrat-Theorie ist das wegen des Mangels der baskischen Dialekte an einem gleichwertigen Phonem. So haben wir hèsta der Gascogne oder. Eine ähnliche Änderung hat in Kontinentalspanisch stattgefunden. So gibt lateinischer facere spanischen hacer ([ein θer]) (oder, in einigen Teilen des südwestlichen Andalusiens,).

Während einige Linguisten die Glaubhaftigkeit der baskischen Substrat-Theorie bestreiten, wird es weit angenommen, dass Baskisch, die "Circumpyrenean" Sprache (als beiseite gelegter baskischer Linguist Alfonso Irigoyen und hat durch Koldo Mitxelena, 1982 verteidigt), die zu Grunde liegende Sprache ist, die sich um die Pyrenäen auf die Banken des Flusses Garonne, vielleicht so fernöstlich ausbreitet wie Mittelmeer in römischen Zeiten (niska zitiert von Joan Coromines als der Name jeder Nymphe, die auf den römischen Kurort Arles de Tech in Rousillon, usw. aufpasst). Baskisch hat allmählich über Gascony im Hohen Mittleren Alter weggefressen (Basken vom Val d'Aran haben noch um 1000 zitiert), damit, vulgär lateinisch und baskisch aufeinander zu wirken, und dem Vermischen, aber schließlich mit dem ehemaligen Ersetzen des letzten Nordens der östlichen und mittleren Pyrenäen und dem Entwickeln in den Gascogner.

Bemerken Sie, dass modernes Baskisch lexikalischen Einfluss vom Gascogner in Wörtern wie beira ("Glas"), polit ("hübscher", polit/polida der Gascogne) gehabt hat, um nur einige zu erwähnen. Ein Weg für die Einführung des Einflusses der Gascogne ins Baskisch ist durch den Sprachkontakt in angrenzenden Gebieten des Nördlichen baskischen Landes geschehen, als adstrate handelnd. Der andere findet seit dem 11. Jahrhundert über die Küstenfranse von Gipuzkoa statt, der sich von Hondarribia bis San Sebastian ausstreckt, wo Gascogner bis zum Anfang des 18. Jahrhunderts gesprochen und häufig in formellen Dokumenten bis zum 16. mit Beweisen seines Ereignisses in Pasaia noch in den 1870er Jahren verwendet wurde. Ein geringer Fokus des Einflusses war der Weg St. James, und die Errichtung von ethnischen Stadtgemeinden in mehreren auf den Vorzügen gestützten Städten hat die Franc durch die Könige von Navarrese vom 12. bis zum Anfang des 14. Jahrhunderts gewährt, während die Variante, die gesprochen und in schriftlichen Aufzeichnungen verwendet ist, hauptsächlich Occitan von Toulouse ist.

Gebrauch der Sprache

Eine Wahl, die in Béarn 1982 geführt ist, hat angezeigt, dass 51 % der Bevölkerung Gascogner gesprochen haben, haben 70 % es verstanden, und 85 % haben eine geneigte Meinung bezüglich des Schutzes der Sprache ausgedrückt. Jedoch hat sich der Gebrauch der Sprache drastisch seit mehreren Jahren geneigt, weil Gascogner jungen Generationen länger selten übersandt wird. Der übliche Begriff für den Gascogner ist "Dialekt", eine Wortkennzeichnung in Frankreich ein nichtoffizieller und abgewerteter Dialekt überhaupt das betroffene Gebiet. Es ist hauptsächlich in Béarn, dass die Bevölkerung gleichzeitig den Begriff "Béarnais" gebraucht, um seine Formen der Gascogne zu benennen. Das ist wegen der politischen Vergangenheit von Béarn, der unabhängig war und dann ein Teil eines souveränen Staates (das Schrumpfen-Königreich Navarre) von 1347 bis 1620. Tatsächlich gibt es nicht vereinigten Dialekt von Béarnais; die Sprache unterscheidet sich beträchtlich überall in der Provinz. Viele der Unterschiede in der Artikulation können in den Osten, Westen und Süden (die gebirgigen Gebiete) geteilt werden. Zum Beispiel, am Ende Wörter wird "ah" im Westen, "o" im Osten und "œ" im Süden ausgesprochen. Wegen der spezifischen politischen Vergangenheit von Béarn ist Béarnais vom Gascogner seit dem 16. Jahrhundert, obwohl nicht aus Sprachgründen bemerkenswert gewesen.

Subdialekte

Gascogner umfasst drei Hauptsprachgebiete:

• Der Garonnais 'Gascogner, der' auf und neben dem Tal von Fluss Garonne verwendet ist. Diese Gebiete wissen die am wenigsten spezifischen Formen der Gascogne.
• Der 'Südliche Gascogner, der' im Süden und im Südwesten der Sprachzone der Gascogne verwendet ist. Der Gascogner dieser Gebiete ist derjenige mit den am meisten kennzeichnenden Eigenschaften des Gascogners, hauptsächlich aus einem angenommenen baskischen Substrat kommend.
• Der 'Intermediäre Gascogner' in einer intermediären Zone zwischen den gerade erwähnten zwei.

Englische Wörter des Ursprungs der Gascogne

Kadett: von cabdèt [kad'dt] ("Kapitän, Chef").

Steinpilz: Vom Steinpilz [sep] 'Stamm' ist das ein alternativer Kochname für den Penny-Brötchen-Pilz, der jetzt allgemeiner durch den italienischen Namen von porcini bekannt ist.

izard: von französischem isard oder isard der Gascogne [i'zar].

Barett: von Bearnese französischem béret und berret der Gascogne [ber'ret] "Kappe".

Chauvinist: OED findet eine Etymologie von baskischem Jainko ("Gott") durch den Gascogner möglich, aber nicht bewiesen.

Einflüsse auf andere Sprachen

Wahrscheinlich demzufolge des Sprachkontinuums des abendländischen Rumäniens und des französischen Einflusses

über das hispanische Zeichen auf den mittelalterlichen Zeiten sind geteilte ähnliche und einzigartige Eigenschaften zwischen Gascogner und anderen lateinischen Sprachen auf der anderen Seite der Grenze bemerkenswert: Aragonese und ultraabendländisches Katalanisch (Katalanisch von La Franja)

Beispiele

Siehe auch

• Konjugation von Occitan
• Sprachen Frankreichs
• Le Gascon de poche, Jean-Marc Leclercq & Sèrgi Javaloyès, Assimil 2004, internationale Standardbuchnummer 2-7005-0345-7

Links

• Museum der lokalen Kultur
• Das Unterrichten von Occitan und Baskisch in Aquitania
• Cap'òc: Unitat d'Animacion Pedagogica en Occitan
• Lanas der Gascogne (Institut d'Estudis Occitans)
• Pro Noste http://www.pernoste.com
• Ethnologue 15. Ausgabe-Bericht für der Gascogne
• Ethnologue 16. Ausgabe-Bericht für Occitan, einschließlich des Gascogners als ein Dialekt
• IBG Seite gegenüberliegender Gascogner und Béarnais zu Occitan